中国語「同事一场孙总」（tóng shì yī cháng sūn zǒng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tóng同shì事yī一cháng场 sūn孙zǒng总

同僚じゃないですか孫社長

HSK Vocabulary

同事H3 一H1 场H4 总H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

7:14

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在你下面工作了六年	zài nǐ xià miàn gōng zuò le liù nián	あなたの下で６年働きました
2▶	同事一场孙总	tóng shì yī cháng sūn zǒng	同僚じゃないですか孫社長
3	我就让你帮我说点真话怎么就不行了	wǒ jiù ràng nǐ bāng wǒ shuō diǎn zhēn huà zěn me jiù bù xíng le	本当のことを言ってと頼んだだけなのにどうしてダメなんですか

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 5 of 6)

HSK 2

0:03s

老天还是眷顾我的

lǎo tiān hái shì juàn gù wǒ de天は俺を見捨てなかった

HSK 7

0:03s

给我留了一条发财的路

gěi wǒ liú le yī tiáo fā cái de lù大儲けできる道をな

HSK 7

0:03s

发财的路好啊替你开心

fā cái de lù hǎo a tì nǐ kāi xīn大儲けかいいねよかった

HSK 3

0:03s

你开心就完了也不问什么路

nǐ kāi xīn jiù wán le yě bù wèn shén me lùそれだけかどんな道か聞かないのか

HSK 3

0:03s

三天瘦了五斤三天瘦五斤

sān tiān shòu le wǔ jīn sān tiān shòu wǔ jīn３日で2.5キロだ３日で2.5キロ

多少吃了一点吃的非常少吃的非常少

HSK 1

0:03s

多少吃了一点吃的非常少吃的非常少

duō shǎo chī le yì diǎn chī de fēi cháng shǎo chī de fēi cháng shǎo少しは食べたよほとんど食べてないほとんど食べてない

HSK 4

0:03s

很兴奋很亢奋没问题

hěn xīng fèn hěn kàng fèn méi wèn tíすごく興奮してる問題ない

HSK 2

0:03s

有意思三天就吃这

yǒu yì si sān tiān jiù chī zhè面白い３日間これだけ

HSK 3

0:03s

你这里面是不是加什么了

nǐ zhè lǐ miàn shì bú shì jiā shén me le何か入れたのか

你千万不要把乡下的房子借给程恳

HSK 7

0:03s

你千万不要把乡下的房子借给程恳

nǐ qiān wàn bú yào bǎ xiāng xià de fáng zi jiè gěi chéng kěn田舎の家は絶対に程懇に貸すな

HSK 3

0:03s

他再给你打电话你也不要接

tā zài gěi nǐ dǎ diàn huà nǐ yě bú yào jiēあいつから電話があっても出るなよ

HSK 4

0:03s

你不是说警察要找一男一女吗

nǐ bú shì shuō jǐng chá yào zhǎo yī nán yī nǚ ma警察が男女を捜してるって言ってたろ

HSK 2

0:03s

开什么玩笑就你哥那个窝囊样

kāi shén me wán xiào jiù nǐ gē nà ge wō nāng yàng冗談でしょあんな意気地なしが

HSK 7

0:03s

而且这一切都是巧合

ér qiě zhè yī qiè dōu shì qiǎo héしかも全部偶然なんだ

HSK 6

0:03s

脑子是不是有点问题的那个女孩

nǎo zi shì bú shì yǒu diǎn wèn tí de nà ge nǚ hái頭がおかしいって女だ

HSK 4

0:03s

那他怎么敢把这件事告诉你

nà tā zěn me gǎn bǎ zhè jiàn shì gào sù nǐそれなのになぜあなたに打ち明けたの

而且我觉得他现在吸那个已经脑子有问题了

HSK 6

0:03s

而且我觉得他现在吸那个已经脑子有问题了

ér qiě wǒ jué de tā xiàn zài xī nà ge yǐ jīng nǎo zi yǒu wèn tí leあれを使い始めてから頭がおかしくなってる

他想拉着我们两个人一起跟他贩毒

HSK 4

0:03s

他想拉着我们两个人一起跟他贩毒

tā xiǎng lā zhe wǒ men liǎng gè rén yì qǐ gēn tā fàn dúあいつは俺たちを密売に引き込もうとしてる

HSK 5

0:03s

我们没有组织没有人顶罪

wǒ men méi yǒu zǔ zhī méi yǒu rén dǐng zuì俺たちに組織はない身代わりもいない

HSK 7

0:03s

警察一旦盯上你你就是死人了

jǐng chá yí dàn dīng shàng nǐ nǐ jiù shì sǐ rén le警察に目をつけられたらおしまいだ