中国語「本朝无此先例啊确实」（běn cháo wú cǐ xiān lì a què shí）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

běn本cháo朝wú无cǐ此xiān先lì例a啊 què确shí实

前例がない確かに

HSK Vocabulary

无H4 此H4 先例H7 啊H2 确实H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

33:01

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是… 就是长公主上朝成何体统啊？	zhè shì … jiù shì zhǎng gōng zhǔ shàng cháo chéng hé tǐ tǒng a ？	これは… つまり長公主が朝議に体面が保てぬ
2▶	本朝无此先例啊确实	běn cháo wú cǐ xiān lì a què shí	前例がない確かに
3	长公主跟着陛下一起登基大典也就罢了	zhǎng gōng zhǔ gēn zhe bì xià yì qǐ dēng jī dà diǎn yě jiù bà le	長公主が陛下と即位の大典に出たのはともかく

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 4 of 7)

HSK 7

0:03s

贱种打死他给我狠狠地打

jiàn zhǒng dǎ sǐ tā gěi wǒ hěn hěn dì dǎクズ殴り殺せ叩きのめせ

HSK 2

0:03s

他能好到哪去啊？

tā néng hǎo dào nǎ qù a ？あの男も同じよ

HSK 1

0:03s

叔公这是要打死九弟？

shū gōng zhè shì yào dǎ sǐ jiǔ dì ？弟を殺すのですか

父亲头七未过谢家就要出两条人命吗？

HSK 6

0:03s

父亲头七未过谢家就要出两条人命吗？

fù qīn tóu qī wèi guò xiè jiā jiù yào chū liǎng tiáo rén mìng ma ？父の初七日も開けぬうち謝家からまた死人を出すと？

叔公打死谢家血脉就对得起列祖列宗了？

HSK 7

0:03s

叔公打死谢家血脉就对得起列祖列宗了？

shū gōng dǎ sǐ xiè jiā xuè mài jiù duì de qǐ liè zǔ liè zōng le ？血筋を殺して先祖に顔向けできますか

今日能忍18道鞭刑真是像换了一个人

HSK 7

0:03s

今日能忍18道鞭刑真是像换了一个人

jīn rì néng rěn 18 dào biān xíng zhēn shì xiàng huàn le yí gè rén18回の鞭打ちに耐えるとはまるで別人だ

HSK 7

0:03s

你那个时候说 “万物皆有灵

nǐ nà ge shí hòu shuō “ wàn wù jiē yǒu língあの時言ってた万物には魂がある

可如今这是怎么了？轮到自己被丢弃

HSK 7

0:03s

可如今这是怎么了？轮到自己被丢弃

kě rú jīn zhè shì zěn me le ？ lún dào zì jǐ bèi diū qìなのに今はどうだ自分が捨てられる側になると

HSK 7

0:03s

瞧不起我和我娘

qiáo bù qǐ wǒ hé wǒ niáng私と母を見下して

你现在假惺惺地在这里扮什么兄长？

HSK 7

0:03s

你现在假惺惺地在这里扮什么兄长？

nǐ xiàn zài jiǎ xīng xīng dì zài zhè lǐ bàn shén me xiōng zhǎng ？今さら白々しく兄貴面か？

HSK 2

0:03s

阿九重伤未愈怎么还在值夜啊？

ā jiǔ chóng shāng wèi yù zěn me hái zài zhí yè a ？阿九傷が癒えぬのに夜番？

HSK 7

0:03s

长公主深夜来访不合规矩

zhǎng gōng zhǔ shēn yè lái fǎng bù hé guī jǔ深夜の訪問は規律違反です

HSK 5

0:03s

布衣太软防不住暗箭

bù yī tài ruǎn fáng bú zhù àn jiàn柔らかい服では闇討ちは防げない

HSK 7

0:03s

长公主这是试探啊

zhǎng gōng zhǔ zhè shì shì tàn a試してますか

HSK 6

0:03s

不应该是长公主吗？

bù yīng gāi shì zhǎng gōng zhǔ ma ？貴方の方では？

HSK 4

0:03s

所以谢统领要不要考虑

suǒ yǐ xiè tǒng lǐng yào bù yào kǎo lǜだから謝統領ならない？

HSK 6

0:03s

为何会觉得我会选你

wèi hé huì jué de wǒ huì xuǎn nǐなぜ私が謝家ではなく

HSK 7

0:03s

我比谢燕芳更值得你追随

wǒ bǐ xiè yàn fāng gèng zhí de nǐ zhuī suí謝燕芳より私に従う方が価値があると

HSK 6

0:03s

这是交易还是命令？

zhè shì jiāo yì hái shì mìng lìng ？これは取引？　命令？

HSK 7

0:03s

请求二字谢燕来不敢当

qǐng qiú èr zì xiè yàn lái bù gǎn dāngお願いなど恐れ多い