中国語「莫不是臣衣冠不整？」（mò bú shì chén yī guān bù zhěng ？）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

mò莫bú不shì是chén臣guān衣bù冠zhěng不？整？

身なりに何か？

HSK Vocabulary

不H1 是H1 不H1 整H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

10:37

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	长公主这般看着臣	zhǎng gōng zhǔ zhè bān kàn zhe chén	じっと私を見て
2▶	莫不是臣衣冠不整？	mò bú shì chén yī guān bù zhěng ？	身なりに何か？
3	本宫方才不过是在想	běn gōng fāng cái bù guò shì zài xiǎng	先ほど考えていました

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

实乃是社稷之福

shí nǎi shì shè jì zhī fú国にとって幸いです

HSK 7

0:03s

真是坏了规矩啊

zhēn shì huài le guī jǔ a決まりを破って

把自己当什么？这岂是她该说的话？

HSK 4

0:03s

把自己当什么？这岂是她该说的话？

bǎ zì jǐ dāng shén me ？ zhè qǐ shì tā gāi shuō de huà ？何様だあの女が言うことか？

HSK 2

0:03s

纯属越俎代庖她…她这是僭越啊

chún shǔ yuè zǔ dài páo tā … tā zhè shì jiàn yuè a越権行為だ身の程知らずが

HSK 6

0:03s

轮得到藩王质子？一派胡言

lún dé dào fān wáng zhì zi ？ yí pài hú yán藩王の人質に何の関係が？戯言だ

HSK 4

0:03s

不过说来也奇怪

bù guò shuō lái yě qí guàiですが妙ですね

HSK 2

0:03s

上朝好累啊明日能不能不去啊？

shàng cháo hǎo lèi a míng rì néng bù néng bù qù a ？朝議は疲れるよ明日は休める？

HSK 7

0:03s

当心脚下仔细摔着好

dāng xīn jiǎo xià zǐ xì shuāi zhe hǎo足元に気をつけてはい

HSK 6

0:03s

还望长公主见谅

hái wàng zhǎng gōng zhǔ jiàn liàng長公主何卒ご容赦を

三公子来探望阿羽自是不必同旁人知会

HSK 7

0:03s

三公子来探望阿羽自是不必同旁人知会

sān gōng zi lái tàn wàng ā yǔ zì shì bù bì tóng páng rén zhī huì阿羽を訪ねるのに他人に知らせる必要はありません

HSK 6

0:03s

记得通知本宫一声

jì de tōng zhī běn gōng yī shēng私にご連絡を

HSK 6

0:03s

我也好有所准备

wǒ yě hǎo yǒu suǒ zhǔn bèi私も備えられます

HSK 1

0:03s

不过是个九连环

bù guò shì gè jiǔ lián huánただの九連環だよ

HSK 7

0:03s

我知道你心中对我对谢家有怨

wǒ zhī dào nǐ xīn zhōng duì wǒ duì xiè jiā yǒu yuàn私や謝家を恨んでるのは分かってる

HSK 4

0:03s

我们没能保护好你的父亲母亲

wǒ men méi néng bǎo hù hǎo nǐ de fù qīn mǔ qīn我々は守れなかった貴方の父母

HSK 7

0:03s

往后我定竭尽全力

wǎng hòu wǒ dìng jié jìn quán lì今後は必ず全力で

HSK 5

0:03s

你先去书房等我好不好？

nǐ xiān qù shū fáng děng wǒ hǎo bù hǎo ？書斎で待ってていい？

HSK 6

0:03s

长公主不用宽慰我了

zhǎng gōng zhǔ bù yòng kuān wèi wǒ le慰めは無用です

HSK 4

0:03s

我们没能及时赶到护住他们一家

wǒ men méi néng jí shí gǎn dào hù zhù tā men yī jiā間に合わず一家を守れなかった

HSK 5

0:03s

过些时日便好了

guò xiē shí rì biàn hǎo leいつか治ります