中国語「以一敌百都不在话下」（yǐ yī dí bǎi dōu bù zài huà xià）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

以一敌百都不在话下

yǐ yī dí bǎi dōu bù zài huà xià

百人相手でも負けない

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

43:41

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿九不止以一敌二	ā jiǔ bù zhǐ yǐ yī dí èr	２人どころか
2▶	以一敌百都不在话下	yǐ yī dí bǎi dōu bù zài huà xià	百人相手でも負けない
3	我让你对付邓弈和谢燕芳阿九你这眼神	wǒ ràng nǐ duì fù dèng yì hé xiè yàn fāng ā jiǔ nǐ zhè yǎn shén	鄧弈と謝燕芳は任せるわ阿九その目

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

总有一天我要亲手杀了他们

zǒng yǒu yī tiān wǒ yào qīn shǒu shā le tā menいつか私が彼らを殺し

HSK 7

0:03s

殿下不用担心可徐徐图之

diàn xià bù yòng dān xīn kě xú xú tú zhīご心配なく着実に策を練りましょう

HSK 7

0:03s

切勿操之过急

qiè wù cāo zhī guò jí焦りは禁物です

HSK 1

0:03s

多谢三公子不吝赐教

duō xiè sān gōng zi bù lìn cì jiàoご教示に感謝します

HSK 4

0:03s

原来光风霁月的谢三公子

yuán lái guāng fēng jì yuè de xiè sān gōng zi清廉潔白に見えた謝三公子も

HSK 7

0:03s

那可就怪不得我借这东风一用了

nà kě jiù guài bù dé wǒ jiè zhè dōng fēng yī yòng le利用させてもらう

我们谢家可不要这样的破烂货既然啊

HSK 4

0:03s

我们谢家可不要这样的破烂货既然啊

wǒ men xiè jiā kě bù yào zhè yàng de pò làn huò jì rán a謝家にそんな奴要らんお前も

HSK 5

0:03s

还挺能忍再来一个

hái tǐng néng rěn zài lái yí gèしぶとい奴もう１つ

HSK 2

0:03s

三叔我们错了我们这就走

sān shū wǒ men cuò le wǒ men zhè jiù zǒu三叔ごめんなさい退散します

HSK 3

0:03s

很疼吧？我带你去上药

hěn téng ba ？ wǒ dài nǐ qù shàng yào痛むか？　薬を…

- 若是被别人看到… - 我就偏不怕被人看到

HSK 7

0:03s

- 若是被别人看到… - 我就偏不怕被人看到

- ruò shì bèi bié rén kàn dào … - wǒ jiù piān bù pà bèi rén kàn dào- 誰かに見られたら… - 見られても平気

HSK 2

0:03s

这个会跟我的血肉融为一体

zhè ge huì gēn wǒ de xuè ròu róng wéi yī tǐこれは私の体の一部となり

HSK 7

0:03s

日复一日地提醒我不能忘记

rì fù yí rì dì tí xǐng wǒ bù néng wàng jì日々私に告げる忘れるなと

你竟敢犯上作乱不怕诛你的九族吗？

HSK 1

0:03s

你竟敢犯上作乱不怕诛你的九族吗？

nǐ jìng gǎn fàn shàng zuò luàn bù pà zhū nǐ de jiǔ zú ma ？謀反を企てる気か一族皆殺しだぞ？

HSK 7

0:03s

可不是你想象中的弱质女流

kě bú shì nǐ xiǎng xiàng zhōng de ruò zhì nǚ liú見た目ほど弱くない

HSK 4

0:03s

只可惜啊太心急了

zhǐ kě xī a tài xīn jí le残念なのは焦りすぎたこと

HSK 3

0:03s

她为什么突然对萧珣恨之入骨？

tā wèi shén me tū rán duì xiāo xún hèn zhī rù gǔ ？なぜ彼女は突然蕭珣を憎む？

这未婚的小夫妻怎的就离了心呢？

HSK 4

0:03s

这未婚的小夫妻怎的就离了心呢？

zhè wèi hūn de xiǎo fū qī zěn de jiù lí le xīn ne ？婚約中なのに突然心が離れた？

HSK 3

0:03s

突然就水火不容了呢？

tū rán jiù shuǐ huǒ bù róng le ne ？水と油の仲に？

HSK 7

0:03s

她若不傻自然能看出来

tā ruò bù shǎ zì rán néng kàn chū lái賢ければ当然見抜ける