中国語「当然是我大获全胜了」（dāng rán shì wǒ dà huò quán shèng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dāng当rán然shì是wǒ我dà大huò获quán全shèng胜le了

もちろん私の圧勝よ

HSK Vocabulary

当然H3 是H1 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

38:56

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对不对	duì bú duì	そうでしょう？
2▶	当然是我大获全胜了	dāng rán shì wǒ dà huò quán shèng le	もちろん私の圧勝よ
3	像他这种跳梁小丑只会成为我成功路上的垫脚石	xiàng tā zhè zhǒng tiào liáng xiǎo chǒu zhǐ huì chéng wéi wǒ chéng gōng lù shàng de diàn jiǎo shí	あんな底浅い人は私の成功への踏み台になるだけよ

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 3 of 12)

HSK 3

0:03s

您别担心了早点休息

nín bié dān xīn le zǎo diǎn xiū xī心配しないで早く休んでください

HSK 4

0:03s

好我答应你过去看一看

hǎo wǒ dā yìng nǐ guò qù kàn yī kànはい承知しました伺ってみます

HSK 3

0:03s

如果到时候说了你不满意的话

rú guǒ dào shí hòu shuō le nǐ bù mǎn yì de huàもしそのときお気に障ることがありましたら

HSK 7

0:03s

还要请你自己担着

hái yào qǐng nǐ zì jǐ dān zheどうかご自身でお受け止めください

我先给你做个交代免得到时候场面难堪哦

HSK 7

0:03s

我先给你做个交代免得到时候场面难堪哦

wǒ xiān gěi nǐ zuò gè jiāo dài miǎn de dào shí hòu chǎng miàn nán kān ó先にお断りしておきます後で気まずくならないようにな

能请动邬先生去看一眼已经很感谢了

HSK 5

0:03s

能请动邬先生去看一眼已经很感谢了

néng qǐng dòng wū xiān shēng qù kàn yī yǎn yǐ jīng hěn gǎn xiè le鄔先生に一度見ていただけるだけでも大変ありがたく思っています

如果真的有什么问题的话我们也肯定不敢

HSK 4

0:03s

如果真的有什么问题的话我们也肯定不敢

rú guǒ zhēn de yǒu shén me wèn tí de huà wǒ men yě kěn dìng bù gǎnもし本当に問題があるようでしたらさすがに私たちも

那等地基建得差不多了我再派人来港岛接你

HSK 5

0:03s

那等地基建得差不多了我再派人来港岛接你

nà děng dì jī jiàn dé chà bu duō le wǒ zài pài rén lái gǎng dǎo jiē nǐでは基礎工事がだいたい終わったら改めて港島にお迎えに来ます

HSK 4

0:03s

邬先生的事都谈好了

wū xiān shēng de shì dōu tán hǎo le鄔先生の件はまとまった

HSK 2

0:03s

接下来就等邱爷喽

jiē xià lái jiù děng qiū yé lóuあとは邱様を待つだけだな

HSK 7

0:03s

没想到你和夏晓兰还有这种交情

méi xiǎng dào nǐ hé xià xiǎo lán hái yǒu zhè zhǒng jiāo qíngまさか君と夏暁蘭がそんな仲だったとはな

HSK 4

0:03s

昨天之前我与她也仅有一面之缘

zuó tiān zhī qián wǒ yǔ tā yě jǐn yǒu yí miàn zhī yuán昨日までは彼女とは一度会っただけで

HSK 7

0:03s

就更不可能再有什么交情了

jiù gèng bù kě néng zài yǒu shén me jiāo qíng leなおさら何かあるはずがありません

HSK 5

0:03s

你能过上现在的生活靠的是谁

nǐ néng guò shàng xiàn zài de shēng huó kào de shì shuí今の暮らしができてるのは誰のおかげか

HSK 2

0:03s

走吧邱爷不会跟我回去的

zǒu ba qiū yé bú huì gēn wǒ huí qù de[まだ仇を討てず故郷に顔向けできない] 行こう邱様は私と一緒には帰らない

来都来了我还是得回去扮一扮孝子吧

HSK 7

0:03s

来都来了我还是得回去扮一扮孝子吧

lái dōu lái le wǒ hái shì dé huí qù bàn yī bàn xiào zi baせっかく来たんだから戻って孝行息子のふりでもしないとな

HSK 1

0:03s

终有一天都会回家吧

zhōng yǒu yī tiān dū huì huí jiā ba♪ たちまち離れ離れ ♪ いつかは故郷に帰るでしょ

HSK 1

0:03s

你怎么知道夏晓兰来港岛了

nǐ zěn me zhī dào xià xiǎo lán lái gǎng dǎo leどうやって夏暁蘭が港島に来たことを知った？

HSK 4

0:03s

我该怎么向杜生解释呢

wǒ gāi zěn me xiàng dù shēng jiě shì neお父様になんと説明すればいい？

HSK 4

0:03s

大少的事杜生自然是知道的

dà shǎo de shì dù shēng zì rán shì zhī dào de若様のことはお父様も当然知ってるよ