中国語「还真是情窦初开了」（hái zhēn shì qíng dòu chū kāi le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hái还zhēn真shì是qíng情dòu窦chū初kāi开le了

ついに恋に目覚めたか

HSK Vocabulary

还H1 真是H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

3:13

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们家小伟	wǒ men jiā xiǎo wěi	うちの小偉も
2▶	还真是情窦初开了	hái zhēn shì qíng dòu chū kāi le	ついに恋に目覚めたか
3	我当初刚见到晓兰的时候	wǒ dāng chū gāng jiàn dào xiǎo lán de shí hòu	私は初めて暁蘭に出会った時も

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 8 of 12)

HSK 3

0:03s

好久不见好久不见快坐快坐快坐

hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn kuài zuò kuài zuò kuài zuò久しぶりだなまあ座って

快坐快坐快坐好好好你是坐火车过来的

HSK 2

0:03s

快坐快坐快坐好好好你是坐火车过来的

kuài zuò kuài zuò kuài zuò hǎo hǎo hǎo nǐ shì zuò huǒ chē guò lái deさあ座ってはい汽車で来たのか

HSK 5

0:03s

我觉得这次规模弄得不错挺大的

wǒ jué de zhè cì guī mó nòng dé bù cuò tǐng dà de今回が規模がなかなか立派だな

HSK 7

0:03s

是啊你看这人员配置

shì a nǐ kàn zhè rén yuán pèi zhìそうだなこの人員配置を見ろよ

HSK 5

0:03s

全国性创作研讨会对吧

quán guó xìng chuàng zuò yán tǎo huì duì ba全国規模の創作シンポジウムだだろ？

HSK 7

0:03s

那是不是那些没有任何资历的人

nà shì bú shì nà xiē méi yǒu rèn hé zī lì de rénだったら経歴も何もない者でも

只要是有前辈的推荐就可以来参加呢

HSK 7

0:03s

只要是有前辈的推荐就可以来参加呢

zhǐ yào shì yǒu qián bèi de tuī jiàn jiù kě yǐ lái cān jiā ne先輩の推薦一つで参加できるというのか

那那些乡下修猪圈的阿猫阿狗什么的

HSK 7

0:03s

那那些乡下修猪圈的阿猫阿狗什么的

nà nà xiē xiāng xià xiū zhū quān de ā māo ā gǒu shén me de田舎で豚小屋を建てるような誰でもかれでも

是不是也可以自称为建筑师了好了好了

HSK 7

0:03s

是不是也可以自称为建筑师了好了好了

shì bú shì yě kě yǐ zì chēng wèi jiàn zhù shī le hǎo le hǎo le勝手に建築家を名乗れるってことかまあまあ

HSK 3

0:03s

不好意思啊那我先没事

bù hǎo yì sī a nà wǒ xiān méi shìすみませんでは私… 大丈夫だ

这位就是我之前跟你说的海员朋友

HSK 4

0:03s

这位就是我之前跟你说的海员朋友

zhè wèi jiù shì wǒ zhī qián gēn nǐ shuō de hǎi yuán péng yǒuこちらが以前話していた船員の友達だ

HSK 7

0:03s

您就是姜检察官对吧

nín jiù shì jiāng jiǎn chá guān duì baあなたが姜検事ですね

HSK 4

0:03s

我叫潘保华大家都喊我潘三哥

wǒ jiào pān bǎo huá dà jiā dōu hǎn wǒ pān sān gē潘保華です皆から潘三兄さんと呼ばれてます

HSK 2

0:03s

今天啊是我自己要过来找您的

jīn tiān a shì wǒ zì jǐ yào guò lái zhǎo nín de今日は自分から会いに来ました

潘三哥你好你好我是盛城检察院的姜妍

HSK 1

0:03s

潘三哥你好你好我是盛城检察院的姜妍

pān sān gē nǐ hǎo nǐ hǎo wǒ shì shèng chéng jiǎn chá yuàn de jiāng yán潘三兄さん初めまして初めまして盛城検察庁の姜妍です

北宁南茅时隔这么多年又坐在了一起了是啊

HSK 7

0:03s

北宁南茅时隔这么多年又坐在了一起了是啊

běi níng nán máo shí gé zhè me duō nián yòu zuò zài le yì qǐ le shì a「北の寧南の茅」が何年ぶりにまた一堂に会したなそうね

茅老可好些年没有参加过业内活动啊

HSK 4

0:03s

茅老可好些年没有参加过业内活动啊

máo lǎo kě hǎo xiē nián méi yǒu cān jiā guò yè nèi huó dòng a茅先生は何年も業界のイベントには参加されていなかったね

接下来呢我们邀请本次研讨会的主席

HSK 5

0:03s

接下来呢我们邀请本次研讨会的主席

jiē xià lái ne wǒ men yāo qǐng běn cì yán tǎo huì de zhǔ xí続きまして今回のシンポジウムの会長寧彦凡先生より

HSK 5

0:03s

宁彦凡老师发言掌声有请

níng yàn fán lǎo shī fā yán zhǎng shēng yǒu qǐngご挨拶を賜ります拍手でお迎えください

HSK 1

0:03s

有一个不情之请

yǒu yí gè bù qíng zhī qǐng無理なお願いがあるんですが