中国語「您哪一届的我是八零届的」（nín nǎ yī jiè de wǒ shì bā líng jiè de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nín您nǎ哪yī一jiè届de的 wǒ我shì是bā八líng零jiè届de的

何年卒ですか 1980年卒です

HSK Vocabulary

您H1 哪H1 一H1 届H5 的H1 我H1 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

25:15

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么在学校的时候没有见过这位师妹	zěn me zài xué xiào de shí hòu méi yǒu jiàn guò zhè wèi shī mèi	在学中はこの後輩を見た記憶がありませんが
2▶	您哪一届的我是八零届的	nín nǎ yī jiè de wǒ shì bā líng jiè de	何年卒ですか 1980年卒です
3	原来是八零届的大师哥	yuán lái shì bā líng jiè de dà shī gē	1980年卒の大先輩でしたか

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 2 of 12)

我只好身无分文地逃上了火车遇到了你

HSK 6

0:03s

我只好身无分文地逃上了火车遇到了你

wǒ zhǐ hǎo shēn wú fēn wén dì táo shàng le huǒ chē yù dào le nǐ私は無一文で汽車に逃げ込みあなたに出会ったんです

我知道我现在这样子不好看可是我真的恨

HSK 6

0:03s

我知道我现在这样子不好看可是我真的恨

wǒ zhī dào wǒ xiàn zài zhè yàng zi bù hǎo kàn kě shì wǒ zhēn de hèn分かっています今の私はみっともないかもしれませんでも本当に憎いんです

HSK 6

0:03s

就猜到了你有难以启齿的遭遇

jiù cāi dào le nǐ yǒu nán yǐ qǐ chǐ de zāo yù何か人に言いがたい事情があると思っていました

HSK 4

0:03s

就是想要给你一些生活的希望

jiù shì xiǎng yào gěi nǐ yī xiē shēng huó de xī wàngあなたに少しでも生きる希望を持ってほしかったからです

刚见到你的时候我还挺替你高兴的

HSK 5

0:03s

刚见到你的时候我还挺替你高兴的

gāng jiàn dào nǐ de shí hòu wǒ hái tǐng tì nǐ gāo xìng deさっき会った時は前よりずっと立派になられて

HSK 7

0:03s

你现在比以前体面很多

nǐ xiàn zài bǐ yǐ qián tǐ miàn hěn duō正直うれしかったです

HSK 4

0:03s

你说你不能失去这份工作

nǐ shuō nǐ bù néng shī qù zhè fèn gōng zuòこの仕事を失えないって言いましたけど

HSK 4

0:03s

那你有没有想过我会失去什么呢

nà nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò wǒ huì shī qù shén me ne私が何を失うのかを考えたことはありますか

HSK 4

0:03s

其实我早就猜到会是这样的答案

qí shí wǒ zǎo jiù cāi dào huì shì zhè yàng de dá àn本当はそう言われると分かっていました

这个叶小琼这么惨这么缺钱啊不如直接收买她

HSK 7

0:03s

这个叶小琼这么惨这么缺钱啊不如直接收买她

zhè ge yè xiǎo qióng zhè me cǎn zhè me quē qián a bù rú zhí jiē shōu mǎi tā葉小瓊ってかわいそうだなそれにお金に困ってるようだいっそ買収して

HSK 3

0:03s

她是和以前不一样了

tā shì hé yǐ qián bù yí yàng le彼女は確かに昔とは変わった

HSK 7

0:03s

但也不至于为了钱出卖灵魂

dàn yě bù zhì yú wèi le qián chū mài líng húnでもお金のために心まで売るような人じゃない

不会因为同情她而给杜兆基放水吧

HSK 7

0:03s

不会因为同情她而给杜兆基放水吧

bú huì yīn wèi tóng qíng tā ér gěi dù zhào jī fàng shuǐ ba同情して杜兆基に手加減したりしないよな？

HSK 7

0:03s

你再说这种话我们就终止合作

nǐ zài shuō zhè zhǒng huà wǒ men jiù zhōng zhǐ hé zuò二度とそんなことを言ったら協力関係は終わりよ

置业顾问的事帮我约好了吗约好了

HSK 6

0:03s

置业顾问的事帮我约好了吗约好了

zhì yè gù wèn de shì bāng wǒ yuē hǎo le ma yuē hǎo le不動産コンサルタントの約束は取ってくれた？ああ取った

我得确保你的安全啊这儿可是港岛

HSK 5

0:03s

我得确保你的安全啊这儿可是港岛

wǒ dé què bǎo nǐ de ān quán a zhè ér kě shì gǎng dǎo君の安全を確保しないとなここは港島だぞ

HSK 6

0:03s

说不定真的有人要杀你

shuō bù dìng zhēn de yǒu rén yào shā nǐ本当に君を殺そうとしてる奴がいるかもな

HSK 7

0:03s

你是不是有什么事情瞒着我没有

nǐ shì bú shì yǒu shén me shì qíng mán zhe wǒ méi yǒu何か私に隠してるでしょない

HSK 6

0:03s

于奶奶您还没睡啊

yú nǎi nǎi nín hái méi shuì a于お婆さんまだ寝てなかったんですか

她临时去港岛出差了应该明天就能回来

HSK 5

0:03s

她临时去港岛出差了应该明天就能回来

tā lín shí qù gǎng dǎo chū chāi le yīng gāi míng tiān jiù néng huí lái急な出張で香港島に行きました明日には戻ると思います