中国語「我不能坐以待毙」（wǒ bù néng zuò yǐ dài bì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我bù不néng能zuò坐yǐ以dài待bì毙

ただ待ってはいられない

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

13:31

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他一定会毫不犹豫把我交给夏晓兰处置	tā yí dìng huì háo bù yóu yù bǎ wǒ jiāo gěi xià xiǎo lán chǔ zhì	彼はきっと迷わず私を夏暁蘭に渡すでしょ
2▶	我不能坐以待毙	wǒ bù néng zuò yǐ dài bì	ただ待ってはいられない
3	杜兆辉给的线索确实是真的	dù zhào huī gěi de xiàn suǒ què shí shì zhēn de	杜兆輝がくれた手がかりは確かに本物だ

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 10 of 12)

HSK 7

0:03s

我看茅老给你上报的作品是

wǒ kàn máo lǎo gěi nǐ shàng bào de zuò pǐn shì茅先生が推薦した作品は

HSK 5

0:03s

盛城海华酒店的装修设计方案

shèng chéng hǎi huá jiǔ diàn de zhuāng xiū shè jì fāng àn盛城の海華ホテルの内装設計案ですね

HSK 3

0:03s

那好你就上来讲一讲

nà hǎo nǐ jiù shàng lái jiǎng yī jiǎngでは前に出て説明してください

HSK 5

0:03s

你是不是有资格被茅老推荐

nǐ shì bú shì yǒu zī gé bèi máo lǎo tuī jiàn実力があるのか皆さんにお見せください

HSK 5

0:03s

据我所知呢这个海华酒店

jù wǒ suǒ zhī ne zhè ge hǎi huá jiǔ diàn私の知る限り海華ホテルは

HSK 4

0:03s

是茅康山老师的作品

shì máo kāng shān lǎo shī de zuò pǐn茅康山先生の作品です

HSK 6

0:03s

在座的各位同行也都有所耳闻吧

zài zuò de gè wèi tóng háng yě dōu yǒu suǒ ěr wén ba同業者の皆さんもご存じでしょう

茅老呢想举荐自己的爱徒的迫切之心

HSK 6

0:03s

茅老呢想举荐自己的爱徒的迫切之心

máo lǎo ne xiǎng jǔ jiàn zì jǐ de ài tú de pò qiè zhī xīn茅先生はお気に入りの弟子を推薦したいそのお気持ちは

HSK 5

0:03s

不过用自己的作品替爱徒撑门面

bù guò yòng zì jǐ de zuò pǐn tì ài tú chēng mén miànしかしご自身の作品で弟子の箔をつけるのは

HSK 5

0:03s

这是不是多少有些不妥呀

zhè shì bú shì duō shǎo yǒu xiē bù tuǒ yaいささか不適切ではないでしょうか

HSK 7

0:03s

小聂的消息滞后了

xiǎo niè de xiāo xī zhì hòu le小聶の情報は遅れていますね

HSK 5

0:03s

海华酒店的确是我设计的

hǎi huá jiǔ diàn dí què shì wǒ shè jì de海華ホテルは確かに私が設計しました

HSK 7

0:03s

但那只是主体建筑

dàn nà zhǐ shì zhǔ tǐ jiàn zhùしかしそれは主体建築物だけです

HSK 6

0:03s

被酒店的投资方给否定了

bèi jiǔ diàn de tóu zī fāng gěi fǒu dìng leホテルの投資元に却下されました

HSK 7

0:03s

后来夏晓兰接手了

hòu lái xià xiǎo lán jiē shǒu leその後夏暁蘭が引き継いでいます

HSK 6

0:03s

我之所以举荐她来这次研讨会

wǒ zhī suǒ yǐ jǔ jiàn tā lái zhè cì yán tǎo huì彼女をこのシンポジウムに推薦したのは

HSK 4

0:03s

有个很亮眼的想法

yǒu gè hěn liàng yǎn de xiǎng fǎ非常に優れたアイデアがあったからです

HSK 4

0:03s

你说的亮眼的想法

nǐ shuō de liàng yǎn de xiǎng fǎその優れたアイデアとは

HSK 2

0:03s

就是无边际游泳池吧

jiù shì wú biān jì yóu yǒng chí baインフィニティプールのことでしょう

HSK 5

0:03s

那具体的让夏晓兰自己谈谈

nà jù tǐ de ràng xià xiǎo lán zì jǐ tán tánでは詳しくは夏暁蘭本人に話してもらいましょう