中国語「该低头就低头」（gāi dī tóu jiù dī tóu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gāi该dī低tóu头jiù就dī低tóu头

頭を下げるべき時は必ず下げるべきだ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

18:52

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	进了侯府之后你一定要收敛好自己的脾气	jìn le hóu fǔ zhī hòu nǐ yí dìng yào shōu liǎn hǎo zì jǐ de pí qì	侯邸に入ったら必ず自分の気性を抑えなさい
2▶	该低头就低头	gāi dī tóu jiù dī tóu	頭を下げるべき時は必ず下げるべきだ
3	只要奉承好你大伯大伯娘亲事不会差的	zhǐ yào fèng chéng hǎo nǐ dà bó dà bó niáng qīn shì bú huì chà de	お大伯父さんとお大伯母さんに取り入れたら縁談も進むわよ

More Clips From Episode

Total 200 clips (Page 5 of 10)

HSK 1

0:03s

女儿都知道了

nǚ ér dōu zhī dào le分かってますよ

东西都收拾得差不多了我们可以出发了

HSK 4

0:03s

东西都收拾得差不多了我们可以出发了

dōng xī dōu shōu shí dé chà bu duō le wǒ men kě yǐ chū fā le荷物はほとんど片付きました出発できますよ

您就放心吧三位妹妹的安危都包在我身上

HSK 3

0:03s

您就放心吧三位妹妹的安危都包在我身上

nín jiù fàng xīn ba sān wèi mèi mèi de ān wēi dōu bāo zài wǒ shēn shàngご心配しないでください三人の妹の安全は私に任せます

HSK 2

0:03s

好跟你二哥辞行

hǎo gēn nǐ èr gē cí xíngいいわよ二兄さんに別れを告げなさい

HSK 7

0:03s

九妹妹二哥无能

jiǔ mèi mèi èr gē wú néng九妹さん　兄は無能で

HSK 7

0:03s

这些年就攒下这么多

zhè xiē nián jiù zǎn xià zhè me duōここ数年だけ　これだけ貯めるんだ

HSK 7

0:03s

二哥你这是何意

èr gē nǐ zhè shì hé yì二兄さん　これはどういうことですか

HSK 7

0:03s

秦湘有母亲护着

qín xiāng yǒu mǔ qīn hù zhe秦湘が母親が守ってあげるから

HSK 6

0:03s

秦霜就算差一等

qín shuāng jiù suàn chà yī děng秦霜が少し劣っていても

HSK 7

0:03s

唯独你在京城无依无靠

wéi dú nǐ zài jīng chéng wú yī wú kàoあなただけは京城で頼る人がいない

HSK 4

0:03s

这些银钱留着你救急

zhè xiē yín qián liú zhe nǐ jiù jíこのお金を急用のために取っておこう

HSK 4

0:03s

这就够了权当是你给我的诊金

zhè jiù gòu le quán dāng shì nǐ gěi wǒ de zhěn jīnこれで十分ですよあなたが私にくれた診療費と見なします

HSK 5

0:03s

如今三房就靠你了

rú jīn sān fáng jiù kào nǐ le今や三房はあなたを頼りにしています

HSK 4

0:03s

不管你是嫡子还是庶子在我心里

bù guǎn nǐ shì dí zǐ hái shì shù zi zài wǒ xīn lǐあなたが嫡子にしろ庶子にしろ私の心の中には

HSK 5

0:03s

你始终都是我二哥

nǐ shǐ zhōng dōu shì wǒ èr gēあなたはずっと私の二兄さんですよ

HSK 3

0:03s

女儿终于可以如愿进京了

nǚ ér zhōng yú kě yǐ rú yuàn jìn jīng leやっと願った通り京城に行けるわ

HSK 6

0:03s

无论害你们的人如何位高权重

wú lùn hài nǐ men de rén rú hé wèi gāo quán zhòngあなたたちを加害した人がどれほど高い地位にしても

HSK 2

0:03s

你们两个跟我来

nǐ men liǎng gè gēn wǒ lái二人とも私について来なさい

HSK 7

0:03s

过几日运河上冻了就行不得船了

guò jǐ rì yùn hé shàng dòng le jiù xíng bù dé chuán le数日後には運河が凍ったら　船も通れなくなるわ

HSK 7

0:03s

还是郡主见多识广

hái shì jùn zhǔ jiàn duō shí guǎngやはり郡主様は見識が広いですわね