中国語「实在没力气再回侯府了」（shí zài méi lì qì zài huí hóu fǔ le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shí实zài在méi没lì力qì气zài再huí回hóu侯fǔ府le了

もう侯邸に戻る体力がないよ

HSK Vocabulary

实在H4 力气H4 再H1 回H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

15:58

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不能在这歇着我天亮前就要赶回驻地	nǐ bù néng zài zhè xiē zhe wǒ tiān liàng qián jiù yào gǎn huí zhù dì	ここで休んではいけませんよ夜明け前に駐屯地に戻らなければならないから
2▶	实在没力气再回侯府了	shí zài méi lì qì zài huí hóu fǔ le	もう侯邸に戻る体力がないよ
3	凝儿	níng ér	凝児

More Clips From Episode

Total 200 clips (Page 9 of 10)

HSK 3

0:03s

就是咱们的皓月师兄啊

jiù shì zán men de hào yuè shī xiōng a私たちの皓月師兄だったんだよ

你说自从他学成出山我们已经多少年没见了

HSK 5

0:03s

你说自从他学成出山我们已经多少年没见了

nǐ shuō zì cóng tā xué chéng chū shān wǒ men yǐ jīng duō shǎo nián méi jiàn le彼が修行を終えて山を下りたきり何年も会っていなかった

这要跟在船上一样跟你两个姐姐挤在一起

HSK 5

0:03s

这要跟在船上一样跟你两个姐姐挤在一起

zhè yào gēn zài chuán shàng yī yàng gēn nǐ liǎng gè jiě jiě jǐ zài yì qǐもし船の上のようにあなたのお姉さんたちと詰め込まれたら

HSK 6

0:03s

此处虽清冷了些但意境却极好

cǐ chù suī qīng lěng le xiē dàn yì jìng què jí hǎoここは少し寒々しいが雰囲気は素晴らしいです

HSK 7

0:03s

听说大师兄的夫人身子不太好

tīng shuō dà shī xiōng de fū rén shēn zi bù tài hǎo大師兄の夫人の体調があまり良くないと聞きました

HSK 6

0:03s

这倒也适宜嫂夫人静养

zhè dào yě shì yí sǎo fū rén jìng yǎngここは義姉さんの静養に適していますね

HSK 7

0:03s

神医又不是神仙自有医不了的病

shén yī yòu bú shì shén xiān zì yǒu yī bù liǎo de bìng神医も神様じゃないからもちろん治せない病もあります

HSK 3

0:03s

娘子郡主董叔把被褥送过来了

niáng zǐ jùn zhǔ dǒng shū bǎ bèi rù sòng guò lái le娘子　郡主様董おじさんが布団を持ってきましたよ

HSK 3

0:03s

茯苓你把我的给我吧

fú líng nǐ bǎ wǒ de gěi wǒ ba茯苓　　私のを持ってきて

HSK 1

0:03s

我们去园子里转转吧

wǒ men qù yuán zi lǐ zhuǎn zhuǎn ba私たちは庭園を歩き回りましょう

HSK 5

0:03s

今日起得实在是太早了我要补眠

jīn rì qǐ dé shí zài shì tài zǎo le wǒ yào bǔ mián今日は本当に早く起きて寝不足でから

HSK 7

0:03s

这世上本无妖怪

zhè shì shàng běn wú yāo guàiこの世で妖怪なんて本来存在しないが

HSK 6

0:03s

可冯家孙女的手臂干如枯骨

kě féng jiā sūn nǚ de shǒu bì gàn rú kū gǔ馮家の孫娘の腕は枯れ木のように乾いていたんだ

HSK 7

0:03s

分明死时已流尽全身精血

fēn míng sǐ shí yǐ liú jǐn quán shēn jīng xuè明らかに死ぬ時に全身の血が流れ尽くした

HSK 5

0:03s

又岂是人力可能做到

yòu qǐ shì rén lì kě néng zuò dào人間の力でできないだろう

HSK 7

0:03s

那殿下要在荆州耽搁多久

nà diàn xià yào zài jīng zhōu dān gē duō jiǔ殿下は荊州でどれくらい滞在しますか

HSK 7

0:03s

我定能让那妖怪现原形

wǒ dìng néng ràng nà yāo guài xiàn yuán xíngあの妖怪の正体を暴けるに違いない

HSK 3

0:03s

可是他何时才能赶到啊

kě shì tā hé shí cái néng gǎn dào aしかし彼はいつ追いかけてくるか

到时候雪路马跑不快就更难赶上他们了

HSK 4

0:03s

到时候雪路马跑不快就更难赶上他们了

dào shí hòu xuě lù mǎ pǎo bù kuài jiù gèng nán gǎn shàng tā men le雪道では馬が速く走れないなら彼らに追いつくのが更に難しくなるよ

HSK 7

0:03s

可您都骑一天马了哪有那么娇气

kě nín dōu qí yī tiān mǎ le nǎ yǒu nà me jiāo qìでも一日中馬に乗っていましたよそんなに弱くない