中国語「唯独你在京城无依无靠」（wéi dú nǐ zài jīng chéng wú yī wú kào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wéi唯dú独nǐ你zài在jīng京chéng城wú无yī依wú无kào靠

あなただけは京城で頼る人がいない

HSK Vocabulary

唯独H7 你H1 在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

19:49

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也不会太受苛待	yě bú huì tài shòu kē dài	それほど悪くないだろう
2▶	唯独你在京城无依无靠	wéi dú nǐ zài jīng chéng wú yī wú kào	あなただけは京城で頼る人がいない
3	这些银钱留着你救急	zhè xiē yín qián liú zhe nǐ jiù jí	このお金を急用のために取っておこう

More Clips From Episode

Total 200 clips (Page 4 of 10)

HSK 2

0:03s

所以不知你是和秦琰一起走

suǒ yǐ bù zhī nǐ shì hé qín yǎn yì qǐ zǒuそれであなたは秦琰と一緒に行くか

HSK 7

0:03s

免得落人口舌和忠勇侯不好交代

miǎn de luò rén kǒu shé hé zhōng yǒng hóu bù hǎo jiāo dài人に悪口を言われるなら忠勇侯に申し訳が立ちませんから

HSK 7

0:03s

我都不好以公事的名头留住你

wǒ dōu bù hǎo yǐ gōng shì de míng tóu liú zhù nǐ公務を理由であなたを引き留めるのも難しくなるよ

HSK 6

0:03s

这等贵重的令牌我不能拿着

zhè děng guì zhòng de lìng pái wǒ bù néng ná zheこんな貴重な令牌は持ってはいけません

HSK 7

0:03s

他们绝没有我这令牌好使

tā men jué méi yǒu wǒ zhè lìng pái hǎo shǐこの令牌ほど効かないよ

HSK 7

0:03s

也不乏有一些为虎作伥的昏官

yě bù fá yǒu yī xiē wèi hǔ zuò chāng de hūn guānその上に虎の威を借る無能な役人もいるよ

HSK 4

0:03s

那殿下要在荆州待多久

nà diàn xià yào zài jīng zhōu dài duō jiǔ殿下は荊州にどれくらい滞在しますか

HSK 5

0:03s

待我抓住那军中败类我就来追你

dài wǒ zhuā zhù nà jūn zhōng bài lèi wǒ jiù lái zhuī nǐ軍隊の裏切り者を捕まえたらすぐにあなたを追いかけて行く

HSK 7

0:03s

殿下英明神武我没什么不放心的

diàn xià yīng míng shén wǔ wǒ méi shén me bù fàng xīn de殿下は英明ですから私は何も心配しません

HSK 4

0:03s

实在没力气再回侯府了

shí zài méi lì qì zài huí hóu fǔ leもう侯邸に戻る体力がないよ

HSK 3

0:03s

哪像个大家闺秀啊

nǎ xiàng gè dà jiā guī xiù aどこが名家の令嬢のように見えるかしら

HSK 7

0:03s

我觉得凝儿穿成这样分外飒爽

wǒ jué de níng ér chuān chéng zhè yàng fèn wài sà shuǎng私は凝児がこんな格好でかなり凛々しいと思います

HSK 1

0:03s

好了好了岳女侠

hǎo le hǎo le yuè nǚ xiáわかった　わかった岳女侠

HSK 3

0:03s

这一路上一定得小心

zhè yī lù shàng yí dìng dé xiǎo xīn途中で気をつけてね

HSK 4

0:03s

一定保护好自己就行

yí dìng bǎo hù hǎo zì jǐ jiù xíng自分の身を守ればいいよ

HSK 7

0:03s

不可再像以前那般鲁莽惹祸

bù kě zài xiàng yǐ qián nà bān lǔ mǎng rě huò以前のように無謀に騒ぎを起こしてはいけない

HSK 2

0:03s

万不可让人挑出你们的不是来

wàn bù kě ràng rén tiāo chū nǐ men de bú shì lái決して人に欠点を指摘されないようにしなさい

HSK 7

0:03s

看谁敢挑我的理湘儿周管家

kàn shuí gǎn tiāo wǒ de lǐ xiāng ér zhōu guǎn jiā誰が私に文句をつけられますか湘児周執事

HSK 7

0:03s

此去路途遥远舟车劳顿湘儿

cǐ qù lù tú yáo yuǎn zhōu chē láo dùn xiāng ér- この旅は道が遠くきっと疲れますよ - 湘児

HSK 4

0:03s

你千万千万不能再这般掐尖要强

nǐ qiān wàn qiān wàn bù néng zài zhè bān qiā jiān yào qiáng決してこのように強がってはいけないよ