中国語「小娘子们莫嫌弃啊」（xiǎo niáng zǐ men mò xián qì a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiǎo小niáng娘zǐ子men们mò莫xián嫌qì弃a啊

娘子たちは　どうぞお召し上がりください

HSK Vocabulary

们H1 嫌弃H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

22:21

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这茶酥啊是我们这里的特产	zhè chá sū a shì wǒ men zhè lǐ de tè chǎn	この茶菓子はこの辺りの名物で
2▶	小娘子们莫嫌弃啊	xiǎo niáng zǐ men mò xián qì a	娘子たちは　どうぞお召し上がりください
3	喝口热茶小碗儿这挺好吃的你快尝尝	hē kǒu rè chá xiǎo wǎn ér zhè tǐng hǎo chī de nǐ kuài cháng cháng	熱いお茶を　どうぞ小碗児　これ美味しいわよ早く食べてみて

More Clips From Episode

Total 200 clips (Page 10 of 10)

HSK 6

0:03s

没吓到你吧这是少主的病人

méi xià dào nǐ ba zhè shì shǎo zhǔ de bìng rén驚かせてしまいませんでしたかこちらは若様の患者です

大师兄为何把病人关在这这病人犯有癔症

HSK 6

0:03s

大师兄为何把病人关在这这病人犯有癔症

dà shī xiōng wèi hé bǎ bìng rén guān zài zhè zhè bìng rén fàn yǒu yì zhèngなぜ大師兄はこの患者をここに閉じ込めているのこの患者は臆病に罹っていて

HSK 7

0:03s

发作起来常常会伤人

fā zuò qǐ lái cháng cháng huì shāng rén発作が起きると　よく人を傷つけます

HSK 1

0:03s

师兄你没事吧没事没事没事

shī xiōng nǐ méi shì ba méi shì méi shì méi shì師兄　大丈夫ですか大丈夫だよ

你可是要去拜见大嫂啊我还没去我认识路

HSK 7

0:03s

你可是要去拜见大嫂啊我还没去我认识路

nǐ kě shì yào qù bài jiàn dà sǎo a wǒ hái méi qù wǒ rèn shí lùお義姉さんに会いに行きたいか - まだ行きません - 私は道がわかるよ

HSK 3

0:03s

我带你去走好

wǒ dài nǐ qù zǒu hǎo案内しよう　行こういいですね

HSK 2

0:03s

师弟小师妹见过大师兄

shī dì xiǎo shī mèi jiàn guò dà shī xiōng師弟　妹弟子大師兄にご挨拶します

HSK 2

0:03s

这位是我内弟白非珏多谢师兄

zhè wèi shì wǒ nèi dì bái fēi jué duō xiè shī xiōngこちらは私の義弟だ白非鈺だ師兄　ありがとう

HSK 5

0:03s

九娘子不必如此

jiǔ niáng zǐ bù bì rú cǐ九嬢　その必要はありません

HSK 4

0:03s

我们师兄妹之间不必多礼

wǒ men shī xiōng mèi zhī jiān bù bì duō lǐ私たち同門の兄妹の間に遠慮は要りません

百草园虽然简陋但是胜在疏朗开阔

HSK 7

0:03s

百草园虽然简陋但是胜在疏朗开阔

bǎi cǎo yuán suī rán jiǎn lòu dàn shì shèng zài shū lǎng kāi kuò百草園は質素だが開広々として明くて良いところだ

HSK 7

0:03s

师妹不妨四处走走看看

shī mèi bù fáng sì chù zǒu zǒu kàn kàn妹弟子はぜひ周りを見て回って

HSK 2

0:03s

比药王谷别有一番意趣

bǐ yào wáng gǔ bié yǒu yī fān yì qù薬王谷に比べると独特の趣があるよ

师妹有礼了本来该由非烟这个当家主母

HSK 4

0:03s

师妹有礼了本来该由非烟这个当家主母

shī mèi yǒu lǐ le běn lái gāi yóu fēi yān zhè ge dāng jiā zhǔ mǔ師妹　気持ちに感謝する本来なら非烟という主母が

HSK 7

0:03s

招待小师妹奈何她身子不好

zhāo dài xiǎo shī mèi nài hé tā shēn zi bù hǎo妹弟子をもてなすべきだが彼女は体調が良くないから

师兄说着无须多礼自己却是最多礼的

HSK 7

0:03s

师兄说着无须多礼自己却是最多礼的

shī xiōng shuō zhe wú xū duō lǐ zì jǐ què shì zuì duō lǐ de師兄は遠慮は要らないと言いながら自分が一番礼儀正しいでしょう

HSK 3

0:03s

行了带我们去见大嫂吧

xíng le dài wǒ men qù jiàn dà sǎo baもういいですよ　お義姉さんに会いに連れてください

HSK 7

0:03s

难得师妹记挂非烟那随我来吧

nán dé shī mèi jì guà fēi yān nà suí wǒ lái ba妹弟子は非烟を気にかけてくれてありがとうだったら私についてきてくれ

需要我专为她配置的云梦香方可入睡

HSK 7

0:03s

需要我专为她配置的云梦香方可入睡

xū yào wǒ zhuān wèi tā pèi zhì de yún mèng xiāng fāng kě rù shuì私が特別な雲夢香が調合してこそようやく眠ることができる

HSK 2

0:03s

就在此处看看她吧

jiù zài cǐ chù kàn kàn tā baここから彼女を見てみよう