中国語「与两位药王谷的神医在此相遇不胜荣幸」（yǔ liǎng wèi yào wáng gǔ de shén yī zài cǐ xiāng yù bù shèng róng xìng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǔ与liǎng两wèi位yào药wáng王gǔ谷de的shén神yī医zài在cǐ此xiāng相yù遇 bù不shèng胜róng荣xìng幸

二人の薬王谷神医とここで出会えて光栄の至りです

HSK Vocabulary

与H4 的H1 相遇H7 荣幸H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

31:28

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在下是莞儿的三哥秦琰今日有幸	zài xià shì guǎn ér de sān gē qín yǎn jīn rì yǒu xìng	私は莞児の三番目の兄、秦琰でございます今日は幸運にも
2▶	与两位药王谷的神医在此相遇不胜荣幸	yǔ liǎng wèi yào wáng gǔ de shén yī zài cǐ xiāng yù bù shèng róng xìng	二人の薬王谷神医とここで出会えて光栄の至りです
3	秦公子	qín gōng zi	秦若様

More Clips From Episode

Total 200 clips (Page 2 of 10)

HSK 7

0:03s

您放心吧不必牵挂于我

nín fàng xīn ba bù bì qiān guà yú wǒ安心してください私のことを心配する必要はありません

那等您养好了身子可以去京城看我呀

HSK 7

0:03s

那等您养好了身子可以去京城看我呀

nà děng nín yǎng hǎo le shēn zi kě yǐ qù jīng chéng kàn wǒ yaあなたは体が良くなったら京城へ私に会いに来ることができますよ

HSK 4

0:03s

母亲不必担心

mǔ qīn bù bì dān xīnお母さん　安心して

HSK 2

0:03s

我这就去准备一些体己物

wǒ zhè jiù qù zhǔn bèi yī xiē tī jǐ wù私は少し手回り品を用意してきます

HSK 5

0:03s

到了京城不必看别人脸色

dào le jīng chéng bù bì kàn bié rén liǎn sè京城に着いたら人の顔色を伺う必要はありません

HSK 7

0:03s

不要在乎孝不孝顺的

bú yào zài hū xiào bù xiào shùn de孝行なんて気にしないで

HSK 3

0:03s

如果真的遇到难事

rú guǒ zhēn de yù dào nán shìもし本当に困ったことがあったら

HSK 3

0:03s

为什么小碗儿非要走

wèi shén me xiǎo wǎn ér fēi yào zǒuなんで小碗児は行かなくてはいけませんか

HSK 4

0:03s

又使小性子那是秦家的长房

yòu shǐ xiǎo xìng zi nà shì qín jiā de zhǎng fángまたすねているねあの人は秦家の長男家だから

HSK 7

0:03s

视九娘子如亲生骨肉一般

shì jiǔ niáng zǐ rú qīn shēng gǔ ròu yì bān九嬢を実子と見なしています

不如就让表叔表婶认九娘子为义女

HSK 5

0:03s

不如就让表叔表婶认九娘子为义女

bù rú jiù ràng biǎo shū biǎo shěn rèn jiǔ niáng zǐ wèi yì nǚむしろ表叔父さんと表叔母さんに九嬢を義女に認めさせたらどう

也不能随意插手九娘子的婚事岂不一举两得

HSK 7

0:03s

也不能随意插手九娘子的婚事岂不一举两得

yě bù néng suí yì chā shǒu jiǔ niáng zǐ de hūn shì qǐ bù yī jǔ liǎng dé九嬢の婚姻にも勝手に干渉できません一石二鳥でしょう

HSK 6

0:03s

那小碗儿不就成了我亲妹妹了

nà xiǎo wǎn ér bù jiù chéng le wǒ qīn mèi mèi leそうすれば　小碗児も私の本当の妹になるでしょうよね

HSK 6

0:03s

夫人你们觉得如何呢

fū rén nǐ men jué de rú hé ne夫人どう思うか

HSK 5

0:03s

七郎早就与我提起过此事

qī láng zǎo jiù yǔ wǒ tí qǐ guò cǐ shì七郎はとっくにこの件を言及したから

HSK 6

0:03s

夫人意下如何呢

fū rén yì xià rú hé ne夫人どう思うか

HSK 3

0:03s

儿媳也同意好

ér xí yě tóng yì hǎo私も賛成しますよよかったわね

HSK 4

0:03s

咱们也不必大摆宴席就请霍知府

zán men yě bù bì dà bǎi yàn xí jiù qǐng huò zhī fǔ大げさな宴会を開く必要もない霍知府に

小碗儿太好了以后你就是我的妹妹了

HSK 3

0:03s

小碗儿太好了以后你就是我的妹妹了

xiǎo wǎn ér tài hǎo le yǐ hòu nǐ jiù shì wǒ de mèi mèi le小碗児さん　よかったわこれから　私の妹になるわね

HSK 3

0:03s

什么小碗大碗的

shén me xiǎo wǎn dà wǎn de小碗だの大碗だのって何だよ