中国語「为何七日内一定要做完白给他那么大一个功劳」（wèi hé qī rì nèi yí dìng yào zuò wán bái gěi tā nà me dà yī gè gōng láo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wèi为hé何qī七rì日nèi内yí一dìng定yào要zuò做wán完 bái白gěi给tā他nà那me么dà大yī一gè个gōng功láo劳

なぜ七日のうちに必ず完成しないといけないですか無駄に大きな手柄を与えるじゃありませんか

HSK Vocabulary

为何H6 内H4 一定H3 要H1 做H1 完H2 白H5 给H1 他H1 那么H2 大H1 功劳H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

2:46

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	主子距离年底封衙还有好几个月	zhǔ zi jù lí nián dǐ fēng yá hái yǒu hǎo jǐ gè yuè	ご主人様は年末役所を閉じるまで数ヶ月もあるのに
2▶	为何七日内一定要做完白给他那么大一个功劳	wèi hé qī rì nèi yí dìng yào zuò wán bái gěi tā nà me dà yī gè gōng láo	なぜ七日のうちに必ず完成しないといけないですか無駄に大きな手柄を与えるじゃありませんか
3	你说呢	nǐ shuō ne	あなたはどう思うか

More Clips From Episode

Total 200 clips (Page 1 of 10)

那个孙慕卿确实是奔着小医仙来的

HSK 7

0:03s

那个孙慕卿确实是奔着小医仙来的

nà ge sūn mù qīng què shí shì bēn zhe xiǎo yī xiān lái deあの孫慕卿は確かに小医仙のために来ました

他一进荆州就到处打听小医仙没提过九娘子

HSK 5

0:03s

他一进荆州就到处打听小医仙没提过九娘子

tā yī jìn jīng zhōu jiù dào chù dǎ tīng xiǎo yī xiān méi tí guò jiǔ niáng zǐ彼は荊州に入ったら　あちこち小医仙のことを聞き込みましたが九嬢のことを聞き込みました

HSK 1

0:03s

主子你再给我点时间

zhǔ zi nǐ zài gěi wǒ diǎn shí jiānご主人様　もう少し時間をください

HSK 3

0:03s

这件事情先不用查了

zhè jiàn shì qíng xiān bù yòng chá leこの件は暫くこのままにしろ

HSK 4

0:03s

就是来接三位娘子回京过年的

jiù shì lái jiē sān wèi niáng zǐ huí jīng guò nián de三人の娘子を京城へ正月を迎えに来ます

HSK 3

0:03s

只接三位娘子是

zhǐ jiē sān wèi niáng zǐ shì三人の娘子だけ？そうです

HSK 7

0:03s

却留下林氏和秦隶独守荆州呢

què liú xià lín shì hé qín lì dú shǒu jīng zhōu ne林氏と秦隷を荊州に残すわけがない

HSK 3

0:03s

忠勇侯这是着急用秦家女儿

zhōng yǒng hóu zhè shì zháo jí yòng qín jiā nǚ ér忠勇侯は秦家の娘たちを利用して

HSK 7

0:03s

若是碰上大雪就更难走了

ruò shì pèng shàng dà xuě jiù gèng nán zǒu leもし大雪に遭うならもっと難しくなりますよ

HSK 7

0:03s

殿下真是英明神武怪不得放走了

diàn xià zhēn shì yīng míng shén wǔ guài bù dé fàng zǒu le殿下は本当に英明ですそれで

HSK 3

0:03s

不可不可不可

bù kě bù kě bù kěそんなことはありません

HSK 7

0:03s

忠勇侯那边继续盯着

zhōng yǒng hóu nà biān jì xù dīng zhe忠勇侯のことを引き続き監視して

HSK 7

0:03s

事无巨细皆报来

shì wú jù xì jiē bào lái何があっても報告してくれ

HSK 3

0:03s

再过四日你就要离开

zài guò sì rì nǐ jiù yào lí kāi後四日であなたは離れるの

HSK 1

0:03s

这个忠勇侯秦述怎么了

zhè ge zhōng yǒng hóu qín shù zěn me leこの忠勇侯秦述は何をするつもりか

HSK 2

0:03s

这种话还是不要说了

zhè zhǒng huà hái shì bú yào shuō leこんな話は言わないほうがいいです

莞儿是个明白人而且大家都是自己人

HSK 3

0:03s

莞儿是个明白人而且大家都是自己人

guǎn ér shì gè míng bái rén ér qiě dà jiā dōu shì zì jǐ rén莞児は物分かりがいい人だそれに身内の者だから

HSK 7

0:03s

以我的性子在哪都能过得自在

yǐ wǒ de xìng zi zài nǎ dōu néng guò dé zì zài私の性格によってどこにいても自由自在に過ごせますよ

HSK 6

0:03s

我今日就是特意来向您辞别的

wǒ jīn rì jiù shì tè yì lái xiàng nín cí bié de今日はわざわざお別れを告げに来ました

HSK 7

0:03s

您放心吧不必牵挂于我

nín fàng xīn ba bù bì qiān guà yú wǒ安心してください私のことを心配する必要はありません