中国語「那现在怎么办呀生死存亡啊」（nà xiàn zài zěn me bàn ya shēng sǐ cún wáng a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那xiàn现zài在zěn怎me么bàn办ya呀 shēng生sǐ死cún存wáng亡a啊

じゃあ今、どうするの？生きるか死ぬかの瀬戸際よ

HSK Vocabulary

那H1 现在H1 怎么办H3 呀H5 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

23:05

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不比你们心里边更难受吗	wǒ bù bǐ nǐ men xīn lǐ biān gèng nán shòu ma	私のほうが、あなたたちよりもっと苦しいくらいよ
2▶	那现在怎么办呀生死存亡啊	nà xiàn zài zěn me bàn ya shēng sǐ cún wáng a	じゃあ今、どうするの？生きるか死ぬかの瀬戸際よ
3	雪梅姐这么做就是为了大家好嘛	xuě méi jiě zhè me zuò jiù shì wèi le dà jiā hǎo ma	シュエメイ姐さんがこうするのはみんなのためなんだよ

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

我现在就去工地我让他们都回来

wǒ xiàn zài jiù qù gōng dì wǒ ràng tā men dōu huí lái今から現場へ行きますみんな戻すよう言います

谁要敢在书记不在的时候耍小聪明

HSK 7

0:03s

谁要敢在书记不在的时候耍小聪明

shuí yào gǎn zài shū jì bù zài de shí hòu shuǎ xiǎo cōng míng誰であれ鄭書記がいない時に小賢しい真似をして

HSK 5

0:03s

在工程质量上面做文章

zài gōng chéng zhì liàng shàng miàn zuò wén zhāng工事の品質でごまかしたら

HSK 7

0:03s

李镇长这个你放心这这我盯着呢

lǐ zhèn zhǎng zhè ge nǐ fàng xīn zhè zhè wǒ dīng zhe ne李町長、そこはご安心をこっちは私が見張ってます

HSK 5

0:03s

那你一定要给他们做好思想工作

nà nǐ yí dìng yào gěi tā men zuò hǎo sī xiǎng gōng zuòただ、みんなには必ずきちんと話を通してくれ

他要敢给咱们月海断电我就赖在那儿不走了

HSK 6

0:03s

他要敢给咱们月海断电我就赖在那儿不走了

tā yào gǎn gěi zán men yuè hǎi duàn diàn wǒ jiù lài zài nà ér bù zǒu leあいつがユエハイの電気を止めるならあそこに居座って帰りません

HSK 7

0:03s

我托朋友开了一个方子

wǒ tuō péng yǒu kāi le yí gè fāng zi友だちに処方箋を書いてもらった

HSK 2

0:03s

软硬兼施懂了老解

ruǎn yìng jiān shī dǒng le lǎo jiě飴と鞭だ分かりました解さん

HSK 7

0:03s

你别为书记操心也别为我们操心

nǐ bié wèi shū jì cāo xīn yě bié wèi wǒ men cāo xīn鄭書記のことで気を揉むな俺たちのことも心配するな

HSK 7

0:03s

这件事情我也不想瞒着您

zhè jiàn shì qíng wǒ yě bù xiǎng mán zhe nínこのことはあなたに隠したくなくて

HSK 5

0:03s

的确是有一些风言风语

dí què shì yǒu yī xiē fēng yán fēng yǔ確かにいろいろ風評もあります

HSK 5

0:03s

谁说只有海鲜好吃啊

shuí shuō zhǐ yǒu hǎi xiān hǎo chī a海鮮だけがうまいわけじゃないだろ。

HSK 6

0:03s

月海的炒粉才是我的最爱

yuè hǎi de chǎo fěn cái shì wǒ de zuì àiユエハイの焼きビーフンが俺の一番のお気に入りだ。

HSK 4

0:03s

一定要好好休息明白吗

yí dìng yào hǎo hǎo xiū xī míng bái maしっかり休まないとだめだ。分かったか？

HSK 5

0:03s

替我儿子跟你说一声

tì wǒ ér zi gēn nǐ shuō yī shēng息子に代わって言わせてください。

HSK 1

0:03s

没事您慢慢吃吧

méi shì nín màn màn chī ba大丈夫だよ。ゆっくり食べてね。

时不时地给我这个老太婆一点念想

HSK 2

0:03s

时不时地给我这个老太婆一点念想

shí bù shí dì gěi wǒ zhè ge lǎo tài pó yì diǎn niàn xiǎng時々この年寄りに生きる張り合いをくれるんだよ。

HSK 7

0:03s

总比没动静强

zǒng bǐ méi dòng jìng qiáng何もないよりマシだよ。

HSK 3

0:03s

别急啊都会过去的

bié jí a dū huì guò qù de焦るな、全部そのうち過ぎるよ。

HSK 2

0:03s

什么事没见过啊

shén me shì méi jiàn guò a見てないことなんてないんだ。