中国語「大人有大量就饶过我吧」（dà rén yǒu dà liàng jiù ráo guò wǒ ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dà大rén人yǒu有dà大liàng量 jiù就ráo饶guò过wǒ我ba吧

お心が広いでしょうからどうかお許しください

HSK Vocabulary

大人H3 有H1 大量H4 就H2 我H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

30:47

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	夏小姐我知道错了我知道错了二位	xià xiǎo jiě wǒ zhī dào cuò le wǒ zhī dào cuò le èr wèi	夏さん私が間違ってました本当に間違ってましたお二人様
2▶	大人有大量就饶过我吧	dà rén yǒu dà liàng jiù ráo guò wǒ ba	お心が広いでしょうからどうかお許しください
3	要是在以前啊本少早就亲自处理了	yào shì zài yǐ qián a běn shǎo zǎo jiù qīn zì chǔ lǐ le	前だったら俺がとっくに自分で始末していた

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

好名声就是她的护身符

hǎo míng shēng jiù shì tā de hù shēn fú良い評判が彼女の盾になるよ

这个刘记者怎么回事说好的大版面呢

HSK 4

0:03s

这个刘记者怎么回事说好的大版面呢

zhè ge liú jì zhě zěn me huí shì shuō hǎo de dà bǎn miàn neあの劉記者はどういうこと？大きな紙面で取り上げると言ってたでしょ

HSK 7

0:03s

这不分明就是刻意针对我的吗

zhè bù fēn míng jiù shì kè yì zhēn duì wǒ de maこれって明らかに私に当たってるんじゃない？

这边的演员拍戏的片酬都好低的啦

HSK 6

0:03s

这边的演员拍戏的片酬都好低的啦

zhè biān de yǎn yuán pāi xì de piàn chóu dōu hǎo dī de laこっちの俳優は出演料がすごく安いから

HSK 5

0:03s

我就不相信她舍得捐一万块钱

wǒ jiù bù xiāng xìn tā shě de juān yī wàn kuài qián彼女が1万元も出してこっちの学生に制服を

HSK 7

0:03s

能确定她弄虚作假就好了

néng què dìng tā nòng xū zuò jiǎ jiù hǎo le彼女が嘘をついてるって証明できればいいのに

HSK 7

0:03s

她不会给我们留下这种把柄

tā bú huì gěi wǒ men liú xià zhè zhǒng bǎ bǐng彼女が我々にそんな弱みを握らせるはずがない

HSK 3

0:03s

晓兰说行就行相信晓兰

xiǎo lán shuō xíng jiù xíng xiāng xìn xiǎo lán暁蘭ができると言うならできますよ暁蘭を信じて

HSK 6

0:03s

那肯定牛我跟你说剪镜头的时候

nà kěn dìng niú wǒ gēn nǐ shuō jiǎn jìng tóu de shí hòu♪ 私たちの青春よ ♪ そりゃもちろんだ言っとくけど編集の時は ♪ こうして前を向いて振り返らずに歩こう ♪

HSK 6

0:03s

不要这么着急下结论嘛

bú yào zhè me zhe jí xià jié lùn maそんなに急いで決めつけなくていいですよ

到时候加盟商都得把露娜的门槛给踏破

HSK 7

0:03s

到时候加盟商都得把露娜的门槛给踏破

dào shí hòu jiā méng shāng dōu dé bǎ lù nà de mén kǎn gěi tà pòそのうち加盟希望者がルナに殺到するでしょ

HSK 3

0:03s

陈锡良接电话都要接到耳聋

chén xī liáng jiē diàn huà dōu yào jiē dào ěr lóng陳錫良は電話に出すぎて耳がおかしくなるよ

HSK 6

0:03s

我可太高兴啦

wǒ kě tài gāo xìng laすごくうれしいよ

那今天也没喝酒啊怎么像喝多了一样

HSK 3

0:03s

那今天也没喝酒啊怎么像喝多了一样

nà jīn tiān yě méi hē jiǔ a zěn me xiàng hē duō le yī yàng今日はお酒も飲んでないのに酔っ払ったみたいだな

HSK 4

0:03s

你说我这个梦会不会太大了

nǐ shuō wǒ zhè ge mèng huì bú huì tài dà le私のこの夢って大きすぎるかな？

HSK 4

0:03s

她就已经梦想闯世界了

tā jiù yǐ jīng mèng xiǎng chuǎng shì jiè le世界に飛び出す夢を持ってた

HSK 7

0:03s

她已经闯出了一大片天地

tā yǐ jīng chuǎng chū le yī dà piàn tiān dìもう自分の世界を切り開いた

HSK 1

0:03s

那咱小声点高兴

nà zán xiǎo shēng diǎn gāo xìngじゃあ私たちはこっそり喜ぼう

穿越这种事情在这个年代怎么可能有人相信

HSK 7

0:03s

穿越这种事情在这个年代怎么可能有人相信

chuān yuè zhè zhǒng shì qíng zài zhè ge nián dài zěn me kě néng yǒu rén xiāng xìnタイムスリップなんてこの時代に誰が信じるの

那他们怎么捐卖一件记一件我哪知道啊

HSK 5

0:03s

那他们怎么捐卖一件记一件我哪知道啊

nà tā men zěn me juān mài yī jiàn jì yī jiàn wǒ nǎ zhī dào aどうやって寄付するの？ 1 枚ごとに記録するの？知らないよ