中国語「您大人有大量您一定会大展宏图的」（nín dà rén yǒu dà liàng nín yí dìng huì dà zhǎn hóng tú de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nín您dà大rén人yǒu有dà大liàng量 nín您yí一dìng定huì会dà大zhǎn展hóng宏tú图de的

どうかお大らかな心できっと大成功なさいます

HSK Vocabulary

您H1 大人H3 有H1 大量H4 一定H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

32:41

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	夏小姐	xià xiǎo jiě	夏さん
2▶	您大人有大量您一定会大展宏图的	nín dà rén yǒu dà liàng nín yí dìng huì dà zhǎn hóng tú de	どうかお大らかな心できっと大成功なさいます
3	您的品牌一定会火遍全国火遍全世界	nín de pǐn pái yí dìng huì huǒ biàn quán guó huǒ biàn quán shì jiè	あなたのブランドはきっと全国中世界中で大ヒットします

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

晓兰原来的主持人病得厉害实在来不了

HSK 4

0:03s

晓兰原来的主持人病得厉害实在来不了

xiǎo lán yuán lái de zhǔ chí rén bìng dé lì hài shí zài lái bù liǎo暁蘭元の司会者が病気で倒れてどうしても来られなくなった

HSK 4

0:03s

你临危受命老师特别感谢你

nǐ lín wēi shòu mìng lǎo shī tè bié gǎn xiè nǐ急な代役を引き受けてくれて先生は本当に感謝している

如果你真的紧张就把下面想象成个大西瓜

HSK 6

0:03s

如果你真的紧张就把下面想象成个大西瓜

rú guǒ nǐ zhēn de jǐn zhāng jiù bǎ xià miàn xiǎng xiàng chéng gè dà xī guāもし緊張するなら客席の人たちを大きなスイカだと思えばいいの

HSK 4

0:03s

别紧张我会帮你的

bié jǐn zhāng wǒ huì bāng nǐ de緊張しないで私がついているよ

HSK 7

0:03s

这记者提问没有提前关照过吗

zhè jì zhě tí wèn méi yǒu tí qián guān zhào guò maこの記者の質問は事前に根回ししてなかったのか

HSK 5

0:03s

走吧戏也看得差不多了

zǒu ba xì yě kàn dé chà bu duō le行こう芝居はもう十分見たわ

别急别急我今天实在是太高兴了我都忘了

HSK 4

0:03s

别急别急我今天实在是太高兴了我都忘了

bié jí bié jí wǒ jīn tiān shí zài shì tài gāo xìng le wǒ dōu wàng leまあ皆さん落ち着いて今日は本当に嬉しくてすっかり忘れていましたが

HSK 1

0:03s

来来来大家喝一杯来

lái lái lái dà jiā hē yī bēi láiさあ皆で一杯どうぞどうぞ

HSK 4

0:03s

谢谢三哥祝你们年年有余

xiè xiè sān gē zhù nǐ men nián nián yǒu yú三兄さんありがとう毎年余裕があるように

要不然我们今天不会出那么大风头啊

HSK 2

0:03s

要不然我们今天不会出那么大风头啊

yào bù rán wǒ men jīn tiān bú huì chū nà me dà fēng tóu aそうでなければ今日あんなに注目されなかった

HSK 5

0:03s

我怕你以后太红了小周

wǒ pà nǐ yǐ hòu tài hóng le xiǎo zhōu売れっ子になったら相手にしてもらえなくなりますよ小周

你能来拍广告也是帮了我一个大忙

HSK 4

0:03s

你能来拍广告也是帮了我一个大忙

nǐ néng lái pāi guǎng gào yě shì bāng le wǒ yí gè dà mángCMに出てくれて本当に助かりました

当时我都没想到你能一口答应毕竟你是

HSK 5

0:03s

当时我都没想到你能一口答应毕竟你是

dāng shí wǒ dōu méi xiǎng dào nǐ néng yī kǒu dā yìng bì jìng nǐ shìまさかすぐに承諾してくれるとは思っていませんでしただってあなたは

HSK 6

0:03s

那我也跟您说句实话

nà wǒ yě gēn nín shuō jù shí huàでは私も正直に言います

HSK 4

0:03s

心里还小骄傲了一下

xīn lǐ hái xiǎo jiāo ào le yī xià少し誇らしかったです

HSK 4

0:03s

师傅慢点开啊注意安全

shī fù màn diǎn kāi a zhù yì ān quán運転手さんゆっくり運転して気をつけて

HSK 5

0:03s

这么舍不得直接送去车站呗

zhè me shě bù dé zhí jiē sòng qù chē zhàn beiそんなに名残惜しいの？駅まで送ればいいのに

HSK 7

0:03s

顺其自然嘛不强求

shùn qí zì rán ma bù qiǎng qiú自然に任せよう無理はしない

这本来想着说还想帮你创造个机会呢那算了吧

HSK 6

0:03s

这本来想着说还想帮你创造个机会呢那算了吧

zhè běn lái xiǎng zhe shuō hái xiǎng bāng nǐ chuàng zào gè jī huì ne nà suàn le baせっかく機会を作ってやろうと思ってたのにまあいいか

说她这是擅自行动没有跟单位请示过

HSK 7

0:03s

说她这是擅自行动没有跟单位请示过

shuō tā zhè shì shàn zì xíng dòng méi yǒu gēn dān wèi qǐng shì guò所属先に報告なしの無断行動だって噂されてる