中国語「心里还小骄傲了一下」（xīn lǐ hái xiǎo jiāo ào le yī xià）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xīn心lǐ里hái还xiǎo小jiāo骄ào傲le了yī一xià下

少し誇らしかったです

HSK Vocabulary

心里H3 还H1 小H1 骄傲H4 了H1 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

4:48

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今天上场的时候听到观众欢呼	jīn tiān shàng chǎng de shí hòu tīng dào guān zhòng huān hū	今日登場した時観客の歓声を聞いて
2▶	心里还小骄傲了一下	xīn lǐ hái xiǎo jiāo ào le yī xià	少し誇らしかったです
3	但是等到吴凯莉上场看见观众反应	dàn shì děng dào wú kǎi lì shàng chǎng kàn jiàn guān zhòng fǎn yìng	でも呉凱莉が登場して観客の反応を見たら

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

一起赚大钱赚大钱干杯干杯

yì qǐ zhuàn dà qián zhuàn dà qián gān bēi gān bēi一緒に大金を稼ごう大金を稼ごう乾杯

HSK 3

0:03s

你刚刚还真像个企业家呢

nǐ gāng gāng hái zhēn xiàng gè qǐ yè jiā neさっきの君は本当に実業家みたいだった

HSK 7

0:03s

我的男人真是又聪明又帅啊

wǒ de nán rén zhēn shì yòu cōng míng yòu shuài a私の彼氏は本当に頭が良くてカッコいいね

HSK 3

0:03s

杜兆辉你怎么会有我号码

dù zhào huī nǐ zěn me huì yǒu wǒ hào mǎ杜兆輝どうして私の番号を知ってるの？

HSK 7

0:03s

夏小姐不用那么见外

xià xiǎo jiě bù yòng nà me jiàn wài夏さんそんなに堅苦しくなくてもいいよ

HSK 4

0:03s

而且呢帮人帮到底

ér qiě ne bāng rén bāng dào dǐそれに助けるなら最後までだ

HSK 7

0:03s

既然被我知道了怎么可以放过

jì rán bèi wǒ zhī dào le zěn me kě yǐ fàng guò知ってしまったからには見逃すわけにはいかないだろう

HSK 4

0:03s

大人有大量就饶过我吧

dà rén yǒu dà liàng jiù ráo guò wǒ baお心が広いでしょうからどうかお許しください

HSK 6

0:03s

杜兆辉你是不是脑子进水了

dù zhào huī nǐ shì bú shì nǎo zi jìn shuǐ le杜兆輝頭がおかしいんじゃないの？

说实话看到他们这样子心里是不是蛮爽的

HSK 7

0:03s

说实话看到他们这样子心里是不是蛮爽的

shuō shí huà kàn dào tā men zhè yàng zi xīn lǐ shì bú shì mán shuǎng de正直にあいつらのザマを見てスッキリしただろう？

但是我没有爱看人扇嘴巴子的习惯

HSK 5

0:03s

但是我没有爱看人扇嘴巴子的习惯

dàn shì wǒ méi yǒu ài kàn rén shàn zuǐ bā zi de xí guànでも私には人が叩かれるのを見て楽しむ趣味はない

是不是仗着我喜欢你觉得我好欺负是吧

HSK 7

0:03s

是不是仗着我喜欢你觉得我好欺负是吧

shì bú shì zhàng zhe wǒ xǐ huān nǐ jué de wǒ hǎo qī fù shì ba俺が君を好きだからってなめてるのか

HSK 5

0:03s

他们不是一路人我们有的救

tā men bú shì yī lù rén wǒ men yǒu de jiù違うから私たちは助かるかも

HSK 4

0:03s

很容易塌房凉得很快的

hěn róng yì tā fáng liáng dé hěn kuài deすぐに評判が落ちてあっという間に消えるよ

您大人有大量您一定会大展宏图的

HSK 4

0:03s

您大人有大量您一定会大展宏图的

nín dà rén yǒu dà liàng nín yí dìng huì dà zhǎn hóng tú deどうかお大らかな心できっと大成功なさいます

您的品牌一定会火遍全国火遍全世界

HSK 5

0:03s

您的品牌一定会火遍全国火遍全世界

nín de pǐn pái yí dìng huì huǒ biàn quán guó huǒ biàn quán shì jièあなたのブランドはきっと全国中世界中で大ヒットします

HSK 5

0:03s

没必要在我这里浪费时间

méi bì yào zài wǒ zhè lǐ làng fèi shí jiān私に時間を無駄にする必要はない

他不过就是个小小的律师比我长得帅多一点点

HSK 4

0:03s

他不过就是个小小的律师比我长得帅多一点点

tā bù guò jiù shì gè xiǎo xiǎo de lǜ shī bǐ wǒ zhǎng dé shuài duō yì diǎn diǎnあいつはただのしがない弁護士だ俺よりちょっとカッコいいだけだ

HSK 7

0:03s

而他是京城的大院子弟

ér tā shì jīng chéng de dà yuàn zǐ dì彼は京城のいい家柄の息子で

HSK 6

0:03s

京城盛城都会有他的一席之地

jīng chéng shèng chéng dū huì yǒu tā de yī xí zhī dì京城でも盛城でも彼の居場所は必ずある