中国語「所以你没有占我的便宜」（suǒ yǐ nǐ méi yǒu zhàn wǒ de pián yi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

suǒ所yǐ以nǐ你méi没yǒu有zhàn占wǒ我de的pián便yi宜

だから、あなたは私に借りを作っていません

HSK Vocabulary

所以H2 你H1 占H5 我H1 的H1 便宜H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

14:37

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	等一下他会来找你补剩下行程的卧铺票	děng yí xià tā huì lái zhǎo nǐ bǔ shèng xià xíng chéng de wò pù piào	あとで彼が来て、あなたに追加で残りの区間の寝台券を手配します
2▶	所以你没有占我的便宜	suǒ yǐ nǐ méi yǒu zhàn wǒ de pián yi	だから、あなたは私に借りを作っていません
3	不用了	bù yòng le	結構です

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 5 of 7)

HSK 3

0:03s

你把我照顾得很好

nǐ bǎ wǒ zhào gù dé hěn hǎo君が俺をよく世話してくれてるって。

HSK 4

0:03s

你记得让他把药吃了嗯

nǐ jì de ràng tā bǎ yào chī le ń薬を飲ませるの、忘れないでね。うん。

HSK 7

0:03s

你能不能帮我再剪剪指甲

nǐ néng bù néng bāng wǒ zài jiǎn jiǎn zhǐ jiǎもう一回、爪を切るの手伝ってくれない？

HSK 5

0:03s

行行行别咬了你坐着

xíng xíng xíng bié yǎo le nǐ zuò zheはいはい、分かった。噛むのやめて、座って。

HSK 3

0:03s

bǎ yào chī le薬を飲んで。

HSK 2

0:03s

这不就下来了吗

zhè bù jiù xià lái le maほら、切れたでしょ。

HSK 5

0:03s

沿着这个剪看到没

yán zhe zhè ge jiǎn kàn dào méiここに沿って切るの。見えた？

HSK 4

0:03s

方穆扬你看着我你转过来

fāng mù yáng nǐ kàn zhe wǒ nǐ zhuǎn guò lái方穆揚、私を見て。こっち向いて。

HSK 6

0:03s

你是不是骗我呢你已经学会了

nǐ shì bú shì piàn wǒ ne nǐ yǐ jīng xué huì le私をだましてるんじゃないの？もうできるようになってる。

HSK 3

0:03s

不要以为我给你花钱买吃买喝

bú yào yǐ wéi wǒ gěi nǐ huā qián mǎi chī mǎi hē私があんたに飲み食いさせてやってるからって

HSK 7

0:03s

买画纸就是天经地义的

mǎi huà zhǐ jiù shì tiān jīng dì yì de画用紙を買うのが当たり前だと思わないで。

HSK 4

0:03s

我们就按次收费

wǒ men jiù àn cì shōu fèi1回ごとに料金を取る。

HSK 5

0:03s

你就在这签字

nǐ jiù zài zhè qiān zìじゃあ、ここに署名して。

HSK 2

0:03s

一说到钱呢我就想起来了

yī shuō dào qián ne wǒ jiù xiǎng qǐ lái leお金の話になるとさ、思い出したんだけど、

HSK 1

0:03s

你家里人不给你钱吗

nǐ jiā lǐ rén bù gěi nǐ qián ma家の人はお金くれないの？

这点钱还不够我买一个红糖饼子呢

HSK 4

0:03s

这点钱还不够我买一个红糖饼子呢

zhè diǎn qián hái bù gòu wǒ mǎi yí gè hóng táng bǐng zi neこんな端金じゃ黒糖パンケーキ1つも買えないよ。

我把我那个画本抵给你画本我也没用

HSK 7

0:03s

我把我那个画本抵给你画本我也没用

wǒ bǎ wǒ nà ge huà běn dǐ gěi nǐ huà běn wǒ yě méi yòng俺のスケッチブックを担保にする。スケッチブックなんて私には要らない。

你不用请我吃东西还钱就行了谢了

HSK 3

0:03s

你不用请我吃东西还钱就行了谢了

nǐ bù yòng qǐng wǒ chī dōng xī huán qián jiù xíng le xiè le食べ物は奢らなくていい。返してくれればそれでいい。ありがとな。

你能不能再借我两毛我到时候还你四毛

HSK 3

0:03s

你能不能再借我两毛我到时候还你四毛

nǐ néng bù néng zài jiè wǒ liǎng máo wǒ dào shí hòu hái nǐ sì máoもう2毛、貸してくれない？あとで4毛返すから。

HSK 3

0:03s

你又没钱了我这不刚还你吗

nǐ yòu méi qián le wǒ zhè bù gāng hái nǐ maまた金がないの？今、返したばっかだろ。