中国語「所以你没有占我的便宜」（suǒ yǐ nǐ méi yǒu zhàn wǒ de pián yi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

suǒ所yǐ以nǐ你méi没yǒu有zhàn占wǒ我de的pián便yi宜

だから、あなたは私に借りを作っていません

HSK Vocabulary

所以H2 你H1 占H5 我H1 的H1 便宜H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

14:37

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	等一下他会来找你补剩下行程的卧铺票	děng yí xià tā huì lái zhǎo nǐ bǔ shèng xià xíng chéng de wò pù piào	あとで彼が来て、あなたに追加で残りの区間の寝台券を手配します
2▶	所以你没有占我的便宜	suǒ yǐ nǐ méi yǒu zhàn wǒ de pián yi	だから、あなたは私に借りを作っていません
3	不用了	bù yòng le	結構です

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 1 of 7)

HSK 2

0:03s

就没有上大学的命啊

jiù méi yǒu shàng dà xué de mìng a大学に行く運命じゃないのかな

HSK 5

0:03s

要是上大学都靠命

yào shì shàng dà xué dōu kào mìng大学が運任せだっていうなら

HSK 2

0:03s

这样的大学不上也罢

zhè yàng de dà xué bù shàng yě bàそんな大学、行かなくてもいいです

您给我们上课的时候可不是这么说的

HSK 7

0:03s

您给我们上课的时候可不是这么说的

nín gěi wǒ men shàng kè de shí hòu kě bú shì zhè me shuō de先生が授業をしてくださった時はそんなふうには言いませんでしたよね

HSK 5

0:03s

要不是看了您的文章

yào bú shì kàn le nín de wén zhāng先生の文章を読まなかったら

HSK 7

0:03s

才能去看到更广阔的天地

cái néng qù kàn dào gèng guǎng kuò de tiān dì「もっと広い世界が見られる」って

我才不会这么一根筋非要上大学呢

HSK 7

0:03s

我才不会这么一根筋非要上大学呢

wǒ cái bú huì zhè me yī gēn jīn fēi yào shàng dà xué ne私はこんなに意地にならずに大学にこだわったりしませんでした

HSK 5

0:03s

pò fǔ chén zhōu背水の陣で臨めば秦の関も落ち、

HSK 4

0:03s

到底是对还是错

dào dǐ shì duì hái shì cuò正しかったのか間違いだったのか

HSK 3

0:03s

我上大学的支持者只有您一个人

wǒ shàng dà xué de zhī chí zhě zhǐ yǒu nín yí gè rén私の大学進学を応援してくれたのは先生、あなただけでした

在我每次意志不坚定的时候您都会鼓励我

HSK 7

0:03s

在我每次意志不坚定的时候您都会鼓励我

zài wǒ měi cì yì zhì bù jiān dìng de shí hòu nín dū huì gǔ lì wǒ私の決意が揺らぐたびに先生はいつも励ましてくれました

HSK 2

0:03s

你干什么呢不睡觉跟谁说话呢

nǐ gàn shén me ne bù shuì jiào gēn shuí shuō huà ne何してるの、寝ないの？誰と話してるの？

HSK 7

0:03s

这可是我攒了三年的钱

zhè kě shì wǒ zǎn le sān nián de qiánこれは3年かけて貯めたお金だもの

HSK 3

0:03s

可这吃肉跟营养品都要钱

kě zhè chī ròu gēn yíng yǎng pǐn dōu yào qiánでも肉も栄養品もお金がかかる

HSK 7

0:03s

要不跟许主任借点

yào bù gēn xǔ zhǔ rèn jiè diǎn許主任に少し借りようか

不行不行不行照顾英雄还要跟组织借钱

HSK 6

0:03s

不行不行不行照顾英雄还要跟组织借钱

bù xíng bù xíng bù xíng zhào gù yīng xióng hái yào gēn zǔ zhī jiè qiánだめ、だめ、だめ英雄の世話で組織に金を借りるなんて

万一将来被人点出来我的先进就没了

HSK 5

0:03s

万一将来被人点出来我的先进就没了

wàn yī jiāng lái bèi rén diǎn chū lái wǒ de xiān jìn jiù méi leもし将来、誰かに指摘されたら私の「先進」がなくなっちゃう

HSK 3

0:03s

方穆扬你先下来好不好

fāng mù yáng nǐ xiān xià lái hǎo bù hǎo方穆揚まず降りてきて、いい？

HSK 2

0:03s

你要什么你跟我说

nǐ yào shén me nǐ gēn wǒ shuō欲しいものがあるなら私に言って

我等费霓费霓费霓费霓你就认识费霓

HSK 2

0:03s

我等费霓费霓费霓费霓你就认识费霓

wǒ děng fèi ní fèi ní fèi ní fèi ní nǐ jiù rèn shí fèi níフェイ・ニーを待つフェイ・ニー、フェイ・ニー、フェイ・ニー！あんたはフェイ・ニーしか知らないの？