中国語「她还有几分活路？」（tā hái yǒu jǐ fēn huó lù ？）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā她hái还yǒu有fēn几huó分lù活？路？

彼女に幾分の活路が？

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

2:24

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但倘若兵符在你手中	dàn tǎng ruò bīng fú zài nǐ shǒu zhōng	だが貴方が兵符を握れば
2▶	她还有几分活路？	tā hái yǒu jǐ fēn huó lù ？	彼女に幾分の活路が？
3	萧珣不能死	xiāo xún bù néng sǐ	蕭珣(シャオ・シュン)を死なせてはならぬ

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 2 of 7)

HSK 1

0:03s

自焚殉国了

zì fén xùn guó le焼身殉国したとか

HSK 3

0:03s

- 我失言了 - 谢大人

- wǒ shī yán le - xiè dà rén- いや失礼 - 謝殿

HSK 7

0:03s

到底有何贵干哪？

dào dǐ yǒu hé guì gàn nǎ ？何のご用です？

HSK 7

0:03s

今日冒昧前来

jīn rì mào mèi qián láiここへ来たのは

HSK 5

0:03s

想跟太傅请教一下

xiǎng gēn tài fù qǐng jiào yī xià聞きたい事が

HSK 1

0:03s

是谁放走了他

shì shuí fàng zǒu le tā誰が逃がしたか

HSK 6

0:03s

就已经跟长公主离了心

jiù yǐ jīng gēn zhǎng gōng zhǔ lí le xīn長公主と決裂された

HSK 3

0:03s

小心引火烧身

xiǎo xīn yǐn huǒ shāo shēn火傷の元です

HSK 4

0:03s

久闻太傅棋艺无双

jiǔ wén tài fù qí yì wú shuāng太傅は碁の名手とか

HSK 7

0:03s

不知可否赐教一局？

bù zhī kě fǒu cì jiào yī jú ？一局手合わせを

HSK 4

0:03s

què zhī bù gōng謹んでお受けしよう

HSK 7

0:03s

阿九伤势严重吗？

ā jiǔ shāng shì yán zhòng ma ？阿九(アージウ)の容体は

HSK 1

0:03s

等朔漠人上钩 - 是 - 是

děng shuò mò rén shàng gōu - shì - shì朔漠人を待て - はい - はい

HSK 7

0:03s

将军你是得的什么病症啊？

jiāng jūn nǐ shì dé de shén me bìng zhèng a ？将軍何の病ですか

- 不行您这身子骨… - 这是军令

HSK 3

0:03s

- 不行您这身子骨… - 这是军令

- bù xíng nín zhè shēn zi gǔ … - zhè shì jūn lìng- お身体が… - 軍命だ

HSK 3

0:03s

风言风语又何时少过？

fēng yán fēng yǔ yòu hé shí shǎo guò ？噂が絶えた事など

HSK 3

0:03s

所以才不愿意嫁给萧世子了吗？

suǒ yǐ cái bù yuàn yì jià gěi xiāo shì zi le ma ？だから蕭(シャオ)世子との婚姻を

HSK 4

0:03s

岂能不留后手？

qǐ néng bù liú hòu shǒu ？退路が必要だ

HSK 3

0:03s

谢大人看着斯文

xiè dà rén kàn zhe sī wén謝殿は穏やかに見えて

HSK 4

0:03s

本官只是不喜欢浪费时间

běn guān zhǐ shì bù xǐ huān làng fèi shí jiān時間の無駄が嫌いなだけ