中国語「砧板上的鱼肉罢了」（zhēn bǎn shàng de yú ròu bà le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhēn砧bǎn板shàng上de的yú鱼ròu肉bà罢le了

まな板の上の魚だ

HSK Vocabulary

上H1 的H1 罢了H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

4:06

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过是一条	bù guò shì yī tiáo	私はただの
2▶	砧板上的鱼肉罢了	zhēn bǎn shàng de yú ròu bà le	まな板の上の魚だ
3	不	bù	いいえ

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 7 of 7)

HSK 7

0:03s

也免不了溅你们一身血

yě miǎn bù liǎo jiàn nǐ men yī shēn xuè共に血を流す事に

HSK 7

0:03s

须得为自己谋划早做打算

xū dé wèi zì jǐ móu huà zǎo zuò dǎ suànご自分の為に早めにご決断を

HSK 7

0:03s

阿朝你不必试探我

ā cháo nǐ bù bì shì tàn wǒ私を探る必要はない

HSK 7

0:03s

便与你性命相依

biàn yǔ nǐ xìng mìng xiàng yī貴方と運命を

HSK 5

0:03s

我们共享这九重宫阙富贵荣华

wǒ men gòng xiǎng zhè jiǔ chóng gōng quē fù guì róng huá九重の宮の富と栄華を共に得る

HSK 5

0:03s

愿为阿朝耳目手足

yuàn wèi ā cháo ěr mù shǒu zú阿朝の命(めい)のままに

HSK 5

0:03s

那请阿姐记住今日所言

nà qǐng ā jiě jì zhù jīn rì suǒ yán今日の誓いを忘れないで

HSK 3

0:03s

可没有回头路

kě méi yǒu huí tóu lù後戻りできない

HSK 5

0:03s

为我守好朝堂

wèi wǒ shǒu hǎo cháo táng朝堂を守らねば