中国語「您要是跟他客气他反倒不自在了」（nín yào shì gēn tā kè qì tā fǎn dào bù zì zài le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nín您yào要shì是gēn跟tā他kè客qì气 tā他fǎn反dào倒bù不zì自zài在le了

HSK Vocabulary

您H1 要是H4 跟H2 他H1 客气H4 反倒H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

14:04

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这孩子怎么买这么多东西啊	nǐ zhè hái zi zěn me mǎi zhè me duō dōng xī a
2▶	您要是跟他客气他反倒不自在了	nín yào shì gēn tā kè qì tā fǎn dào bù zì zài le
3	好那阿姨就收下了	hǎo nà ā yí jiù shōu xià le

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

宇总爸爸的事总算澄清了

yǔ zǒng bà bà de shì zǒng suàn chéng qīng le

HSK 4

0:03s

正好通知大家一下

zhèng hǎo tōng zhī dà jiā yī xià

HSK 7

0:03s

供应商资料泄露的事有了结果

gōng yìng shāng zī liào xiè lòu de shì yǒu liǎo jié guǒ

他主动自首承认了诬陷也接受了治安处罚

HSK 7

0:03s

他主动自首承认了诬陷也接受了治安处罚

tā zhǔ dòng zì shǒu chéng rèn le wū xiàn yě jiē shòu le zhì ān chǔ fá

之后我会通知法务对他提出诉讼的

HSK 7

0:03s

之后我会通知法务对他提出诉讼的

zhī hòu wǒ huì tōng zhī fǎ wù duì tā tí chū sù sòng de

HSK 7

0:03s

就该负起他应该负的责任

jiù gāi fù qǐ tā yīng gāi fù de zé rèn

HSK 5

0:03s

总之一切已经过去了

zǒng zhī yī qiè yǐ jīng guò qù le

大家赶紧把手头的项目忙起来这段时间宇总不在

HSK 7

0:03s

大家赶紧把手头的项目忙起来这段时间宇总不在

dà jiā gǎn jǐn bǎ shǒu tóu de xiàng mù máng qǐ lái zhè duàn shí jiān yǔ zǒng bù zài

HSK 2

0:03s

胡羞跟我说今天你会来

hú xiū gēn wǒ shuō jīn tiān nǐ huì lái

HSK 6

0:03s

你那么小就知道了真相

nǐ nà me xiǎo jiù zhī dào le zhēn xiàng

HSK 2

0:03s

也记挂着我的身体

yě jì guà zhe wǒ de shēn tǐ

HSK 6

0:03s

我只顾着自己逃离那件事

wǒ zhǐ gù zhe zì jǐ táo lí nà jiàn shì

HSK 4

0:03s

却把你落在了原地

què bǎ nǐ luò zài le yuán dì

HSK 4

0:03s

您已经陪着我做到了

nín yǐ jīng péi zhe wǒ zuò dào le

HSK 3

0:03s

最后还是选择站在了我身边

zuì hòu hái shì xuǎn zé zhàn zài le wǒ shēn biān

HSK 3

0:03s

是我应该谢谢你

shì wǒ yīng gāi xiè xiè nǐ

HSK 3

0:03s

谢谢你一直坚持

xiè xiè nǐ yì zhí jiān chí

HSK 5

0:03s

我已经提了离婚申请

wǒ yǐ jīng tí le lí hūn shēn qǐng

HSK 5

0:03s

等手续办完了我还是想回美国去

děng shǒu xù bàn wán le wǒ hái shì xiǎng huí měi guó qù

HSK 7

0:03s

肯定有很多事需要一并处理

kěn dìng yǒu hěn duō shì xū yào yī bìng chǔ lǐ