中国語「承蒙各位墨业前辈作保」（chéng méng gè wèi mò yè qián bèi zuò bǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

chéng承méng蒙gè各wèi位mò墨yè业qián前bèi辈zuò作bǎo保

墨業の諸先輩方のお力添えをいただき

HSK Vocabulary

各位H4 前辈H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

25:46

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今日祯娘	jīn rì zhēn niáng	本日私は
2▶	承蒙各位墨业前辈作保	chéng méng gè wèi mò yè qián bèi zuò bǎo	墨業の諸先輩方のお力添えをいただき
3	斗胆向大人要二十日时间为我李家为我李墨	dǒu dǎn xiàng dà rén yào èr shí rì shí jiān wèi wǒ lǐ jiā wèi wǒ lǐ mò	恐れながら二十日の猶予をください李家のため李墨のためにも

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 5 of 9)

HSK 6

0:03s

zì zhèng qīng báiお与えください

HSK 5

0:03s

大人陈墨愿为李墨作保

dà rén chén mò yuàn wèi lǐ mò zuò bǎo知府様陳墨も李墨のために保証いたします

HSK 5

0:03s

黄墨愿为李墨作保

huáng mò yuàn wèi lǐ mò zuò bǎo黄墨も李墨のために保証いたします

本官这次给你这个机会但二十日太久

HSK 3

0:03s

本官这次给你这个机会但二十日太久

běn guān zhè cì gěi nǐ zhè ge jī huì dàn èr shí rì tài jiǔ今回は機会を与えてやろうだが二十日は長すぎる

HSK 3

0:03s

去做你应该做的事情

qù zuò nǐ yīng gāi zuò de shì qíng君がすべきことをするのだ

HSK 7

0:03s

全都指望着你呢

quán dōu zhǐ wàng zhe nǐ ne皆君を頼りにしておる

HSK 7

0:03s

又是他田家给咱们李家栽的赃

yòu shì tā tián jiā gěi zán men lǐ jiā zāi de zāngまた田家の連中が李家に濡れ衣を

HSK 6

0:03s

不行这事不能这么算了

bù xíng zhè shì bù néng zhè me suàn leだめよこのままじゃ済まさないわ

我现在就进去跟他们理论去娘你回来

HSK 7

0:03s

我现在就进去跟他们理论去娘你回来

wǒ xiàn zài jiù jìn qù gēn tā men lǐ lùn qù niáng nǐ huí lái今すぐ乗り込んで文句を言ってやるお母さん戻って

HSK 6

0:03s

这田家有他们的靠山

zhè tián jiā yǒu tā men de kào shān田家に後ろ盾があるなら

HSK 7

0:03s

我们也要寻寻我们的门路

wǒ men yě yào xún xún wǒ men de mén lù私たちも人脈を頼るしかないわ

HSK 7

0:03s

若是公主能给李家一份情面

ruò shì gōng zhǔ néng gěi lǐ jiā yī fèn qíng miàn公主が力を貸してくだされば

HSK 5

0:03s

这群半截入土的老家伙

zhè qún bàn jié rù tǔ de lǎo jiā huǒ棺桶に片足突っ込んだ年寄り共が

你务必提防着绝不可叫李祯再掀起什么风浪来

HSK 7

0:03s

你务必提防着绝不可叫李祯再掀起什么风浪来

nǐ wù bì dī fáng zhe jué bù kě jiào lǐ zhēn zài xiān qǐ shén me fēng làng láiくれぐれも警戒しろ李禎にこれ以上騒ぎを起こさせるな

你为什么你为什么这么做是她李祯逼我的

HSK 6

0:03s

你为什么你为什么这么做是她李祯逼我的

nǐ wèi shén me nǐ wèi shén me zhè me zuò shì tā lǐ zhēn bī wǒ deなぜそんなことをする？李禎が僕を追い詰めたんだ

田墨在徽州墨业哪里还有容身之处

HSK 5

0:03s

田墨在徽州墨业哪里还有容身之处

tián mò zài huī zhōu mò yè nǎ lǐ hái yǒu róng shēn zhī chù徽州の墨業界で田墨に居場所はなくなる

HSK 7

0:03s

你这样做可还有半点良心

nǐ zhè yàng zuò kě hái yǒu bàn diǎn liáng xīn良心が痛まないの？

你们伤天害理的事情做尽就不怕遭天谴吗

HSK 6

0:03s

你们伤天害理的事情做尽就不怕遭天谴吗

nǐ men shāng tiān hài lǐ de shì qíng zuò jǐn jiù bù pà zāo tiān qiǎn maあなたたちは悪事の限りを尽くして天罰が怖くないの？

HSK 4

0:03s

别把自己当什么圣人

bié bǎ zì jǐ dāng shén me shèng rén聖人ぶるな

HSK 5

0:03s

你不过是让徐家退回来的废人

nǐ bù guò shì ràng xú jiā tuì huí lái de fèi rén君は徐家に追い出された役立たずだ