中国語「大人明察呀大人」（dà rén míng chá ya dà rén）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

大人明察呀大人

dà rén míng chá ya dà rén

どうかご賢察ください知府様

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

22:28

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	立刻把李祯和李景东给我通通拿下大人	lì kè bǎ lǐ zhēn hé lǐ jǐng dōng gěi wǒ tōng tōng ná xià dà rén	直ちに李禎と李景東をまとめて捕らえよ知府様
2▶	大人明察呀大人	dà rén míng chá ya dà rén	どうかご賢察ください知府様
3	大人您乃是徽州父母官怎可冤枉好人大人	dà rén nín nǎi shì huī zhōu fù mǔ guān zěn kě yuān wǎng hǎo rén dà rén	知府様徽州を治めるお方として無辜の者に罪を着せてよろしいのですか？知府様

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 4 of 9)

HSK 7

0:03s

鹿角胶和胶因我是外行

lù jiǎo jiāo hé jiāo yīn wǒ shì wài háng鹿角膠で膠を調合します私は素人でしたし

HSK 1

0:03s

是也不是没错

shì yě bú shì méi cuò違いますか？そのとおり

HSK 7

0:03s

这怎么又牵扯出了田家

zhè zěn me yòu qiān chě chū le tián jiāなぜここで田家が関係してくるのだ

HSK 7

0:03s

你满口谎话还敢强辩

nǐ mǎn kǒu huǎng huà hái gǎn qiáng biàn嘘ばかり並べてよくも言い返せるわね

HSK 5

0:03s

大胆吴新怎么不说话了

dà dǎn wú xīn zěn me bù shuō huà le図太いぞ呉新なぜ黙っている

HSK 7

0:03s

你若是说不出个所以然来

nǐ ruò shì shuō bù chū gè suǒ yǐ rán láiはっきり申し立てなければ

HSK 7

0:03s

您这是何意

nín zhè shì hé yìこれはどういうことですか？

HSK 7

0:03s

我李墨冤枉啊好了无须多言

wǒ lǐ mò yuān wǎng a hǎo le wú xū duō yán私李墨は無実ですよいもう申すな

立刻把李祯和李景东给我通通拿下大人

HSK 7

0:03s

立刻把李祯和李景东给我通通拿下大人

lì kè bǎ lǐ zhēn hé lǐ jǐng dōng gěi wǒ tōng tōng ná xià dà rén直ちに李禎と李景東をまとめて捕らえよ知府様

HSK 7

0:03s

退堂李墨冤枉啊

tuì táng lǐ mò yuān wǎng a閉廷する李墨は無実です

HSK 3

0:03s

知府大人且慢

zhī fǔ dà rén qiě màn知府様お待ちください

HSK 5

0:03s

黄墨黄杉愿为李家作保

huáng mò huáng shān yuàn wèi lǐ jiā zuò bǎo黄墨の黄杉でございます李家のために保証いたします

HSK 5

0:03s

潘墨潘若谷愿为李家作保

pān mò pān ruò gǔ yuàn wèi lǐ jiā zuò bǎo潘墨の潘若谷でございます李家のために保証いたします

HSK 4

0:03s

你们这些人到底想干什么

nǐ men zhè xiē rén dào dǐ xiǎng gàn shén meいったい何をする気だ？

HSK 3

0:03s

只是想让大人给李家一个机会

zhǐ shì xiǎng ràng dà rén gěi lǐ jiā yí gè jī huì李家に一度だけ機会をいただきたいのです

HSK 1

0:03s

她不能置身事外

tā bù néng zhì shēn shì wài身を引くことは許されない

HSK 7

0:03s

大人民女绝不会置身事外

dà rén mín nǚ jué bú huì zhì shēn shì wài知府様私も他人事ではありません

HSK 7

0:03s

承蒙各位墨业前辈作保

chéng méng gè wèi mò yè qián bèi zuò bǎo墨業の諸先輩方のお力添えをいただき

HSK 5

0:03s

愿为李墨掌事李祯作保

yuàn wèi lǐ mò zhǎng shì lǐ zhēn zuò bǎo李墨の主事李禎のために保証いたします

HSK 3

0:03s

还请大人给李墨机会

hái qǐng dà rén gěi lǐ mò jī huìどうか李墨に潔白を証明する機会を