中国語「还没学会谨言慎行」（hái méi xué huì jǐn yán shèn xíng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hái还méi没xué学huì会jǐn谨yán言shèn慎xíng行

まだ慎みを学ばぬか

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

5:13

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在我身边这么久	zài wǒ shēn biān zhè me jiǔ	長年仕えても
2▶	还没学会谨言慎行	hái méi xué huì jǐn yán shèn xíng	まだ慎みを学ばぬか
3	是属下失言公子恕罪	shì shǔ xià shī yán gōng zi shù zuì	失言でしたお許しを

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

看来他早就被萧珣收买了

kàn lái tā zǎo jiù bèi xiāo xún shōu mǎi le蕭珣に懐柔されてたとは

HSK 1

0:03s

他才是安平之乱的始作俑者

tā cái shì ān píng zhī luàn de shǐ zuò yǒng zhě奴が安平の乱の黒幕

HSK 5

0:03s

我会替你好好坐着的

wǒ huì tì nǐ hǎo hǎo zuò zhe de私が代わりに治めます

定与其沆瀣一气休要在这里装模作样

HSK 6

0:03s

定与其沆瀣一气休要在这里装模作样

dìng yǔ qí hàng xiè yī qì xiū yào zài zhè lǐ zhuāng mú zuò yàng結託してる芝居はやめろ

你们在生死关头来到楚园定然也是相信这一点的

HSK 3

0:03s

你们在生死关头来到楚园定然也是相信这一点的

nǐ men zài shēng sǐ guān tóu lái dào chǔ yuán dìng rán yě shì xiāng xìn zhè yì diǎn de命からがら楚園へ来たのは楚家を信じて

伯父身体不适晕倒前让我立即来带你们走

HSK 7

0:03s

伯父身体不适晕倒前让我立即来带你们走

bó fù shēn tǐ bù shì yūn dǎo qián ràng wǒ lì jí lái dài nǐ men zǒu体調を崩し倒れる前お二人を逃がせと

若是坐以待毙只能对逆贼摇尾乞怜

HSK 7

0:03s

若是坐以待毙只能对逆贼摇尾乞怜

ruò shì zuò yǐ dài bì zhǐ néng duì nì zéi yáo wěi qǐ lián死を待ち命乞いするしかない

HSK 7

0:03s

此时若突围才有一线生机

cǐ shí ruò tū wéi cái yǒu yī xiàn shēng jī今出られたら望みはある

你一个女子又能带我们去哪儿啊？

HSK 5

0:03s

你一个女子又能带我们去哪儿啊？

nǐ yí gè nǚ zǐ yòu néng dài wǒ men qù nǎ ér a ？女の身で一体どこへ？

可这园里怎么都找不到她人定是往外逃了

HSK 6

0:03s

可这园里怎么都找不到她人定是往外逃了

kě zhè yuán lǐ zěn me dōu zhǎo bú dào tā rén dìng shì wǎng wài táo leでも見つからなくてきっと外へ

HSK 4

0:03s

半个时辰后你安排人把这个放了

bàn gè shí chén hòu nǐ ān pái rén bǎ zhè ge fàng le１時間後これを放て

HSK 4

0:03s

禀世子都已查过了东宫已无活口

bǐng shì zi dōu yǐ chá guò le dōng gōng yǐ wú huó kǒu世子東宮に生存者なしです

HSK 7

0:03s

yī jiā tuán jù一家団欒できるといいですね

HSK 1

0:03s

- 站住 - 这边阿乐

- zhàn zhù - zhè biān ā lè- 待て - ここだ阿楽

HSK 1

0:03s

tā shí yán le約束を破った

HSK 1

0:03s

tā shí yán le約束を破った

HSK 4

0:03s

铁英你来得正好

tiě yīng nǐ lái de zhèng hǎo鉄英良かった

HSK 5

0:03s

将小殿下交给我便好

jiāng xiǎo diàn xià jiāo gěi wǒ biàn hǎo若殿下は私が

HSK 6

0:03s

小殿下一时害怕离不开我

xiǎo diàn xià yī shí hài pà lí bù kāi wǒ怖がって離れられないの

HSK 5

0:03s

不然我们先在这里等他

bù rán wǒ men xiān zài zhè lǐ děng tāここで待ちましょう