中国語「为他掌上明珠送嫁」（wèi tā zhǎng shàng míng zhū sòng jià）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wèi为tā他zhǎng掌shàng上míng明zhū珠sòng送jià嫁

娘の嫁入りを任されるとは

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

4:36

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这个弟弟倒是越发出息了竟成了楚岺将军的亲信	wǒ zhè ge dì di dǎo shì yuè fā chū xī le jìng chéng le chǔ líng jiāng jūn de qīn xìn	我が弟も随分出世したな楚岺(チュー・リン)将軍の腹心となり
2▶	为他掌上明珠送嫁	wèi tā zhǎng shàng míng zhū sòng jià	娘の嫁入りを任されるとは
3	楚岺又怎样？在我高阳谢氏百年大族面前	chǔ líng yòu zěn yàng ？ zài wǒ gāo yáng xiè shì bǎi nián dà zú miàn qián	楚岺？百年続く高陽謝氏に比べ

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

城门被破是早晚的事情

chéng mén bèi pò shì zǎo wǎn de shì qíng城門は破られる

HSK 3

0:03s

只是时间的问题

zhǐ shì shí jiān de wèn tí時間の問題だ

HSK 3

0:03s

总要试一试

zǒng yào shì yī shì試すしかない

今日就算是死也要给我死在城门下

HSK 6

0:03s

今日就算是死也要给我死在城门下

jīn rì jiù suàn shì sǐ yě yào gěi wǒ sǐ zài chéng mén xià今日死ぬとしても城門の下で死ね

HSK 5

0:03s

- 誓死不退 - 誓死不退

- shì sǐ bù tuì - shì sǐ bù tuì- 退くな - 死守せよ

HSK 5

0:03s

- 誓死不退 - 誓死不退

- shì sǐ bù tuì - shì sǐ bù tuì- 退くな - 死守せよ

HSK 5

0:03s

- 誓死不退 - 誓死不退

- shì sǐ bù tuì - shì sǐ bù tuì- 退くな - 死守せよ

HSK 5

0:03s

- 誓死不退 - 誓死不退

- shì sǐ bù tuì - shì sǐ bù tuì- 退くな - 死守せよ

萧珣这厮竟恶毒至此整个东宫都被屠了

HSK 7

0:03s

萧珣这厮竟恶毒至此整个东宫都被屠了

xiāo xún zhè sī jìng è dú zhì cǐ zhěng gè dōng gōng dōu bèi tú le蕭珣がここまで卑劣とは東宮は全滅

一个活口都没留下太子妃和小皇孙也…

HSK 4

0:03s

一个活口都没留下太子妃和小皇孙也…

yí gè huó kǒu dōu méi liú xià tài zi fēi hé xiǎo huáng sūn yě …生存者はおらず太子妃と皇孫も……

HSK 7

0:03s

世子属下无能

shì zi shǔ xià wú néng世子私の力不足です

HSK 7

0:03s

低估了楚岺的本事

dī gū le chǔ líng de běn shì楚岺を見くびった

HSK 5

0:03s

你果然是知道了什么

nǐ guǒ rán shì zhī dào le shén meやはり何か知ってるのか

HSK 6

0:03s

未得陛下召唤擅闯者死

wèi dé bì xià zhào huàn shàn chuǎng zhě sǐ勅命なき侵入者は死罪

HSK 2

0:03s

我怎么可能不认识？

wǒ zěn me kě néng bù rèn shí ？知らぬはずがない

HSK 5

0:03s

rú jīn kàn lái今思えば

HSK 5

0:03s

与邓大人曾有过一面之缘

yǔ dèng dà rén céng yǒu guò yí miàn zhī yuán鄧様と１度お会いしてます

HSK 4

0:03s

不便召见二位

bù biàn zhào jiàn èr wèi会えません

HSK 7

0:03s

邓大人这笔偏得厉害啊

dèng dà rén zhè bǐ piān dé lì hài a鄧様のその筆実に偏ってますね

还是辅佐幼主的中兴元勋更青史留名？

HSK 3

0:03s

还是辅佐幼主的中兴元勋更青史留名？

hái shì fǔ zuǒ yòu zhǔ de zhōng xīng yuán xūn gèng qīng shǐ liú míng ？幼い君主を支え国を復興させた功労者どちらが歴史に名を残せると？