中国語「自五年前便称病告假」（zì wǔ nián qián biàn chēng bìng gào jià）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zì自wǔ五nián年qián前biàn便chēng称bìng病gào告jià假

５年前から病と称し休み

HSK Vocabulary

自H4 前H1 便H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

6:04

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看起来打算出门谢燕芳	kàn qǐ lái dǎ suàn chū mén xiè yàn fāng	外出との報せ謝燕芳は
2▶	自五年前便称病告假	zì wǔ nián qián biàn chēng bìng gào jià	５年前から病と称し休み
3	一直待在高阳	yì zhí dài zài gāo yáng	高陽にいる

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

你为何现在才来？

nǐ wèi hé xiàn zài cái lái ？なぜ今頃来たの

HSK 2

0:03s

楚朝跟我走

chǔ cháo gēn wǒ zǒu楚朝私と一緒に

HSK 7

0:03s

- chè - děng děng- 退け - 待って

HSK 1

0:03s

你问这个做什么？

nǐ wèn zhè ge zuò shén me ？それを聞いてどうするの

- 做什么？ - 我只是奉命带你走

HSK 3

0:03s

- 做什么？ - 我只是奉命带你走

- zuò shén me ？ - wǒ zhǐ shì fèng mìng dài nǐ zǒu- 何するの - 命令通り連れて帰る

HSK 4

0:03s

其他人我管不着那小殿下…

qí tā rén wǒ guǎn bù zhe nà xiǎo diàn xià …他は知らん若殿下…

若这小孩真的是天命所归那他怎么样都不会死

HSK 7

0:03s

若这小孩真的是天命所归那他怎么样都不会死

ruò zhè xiǎo hái zhēn de shì tiān mìng suǒ guī nà tā zěn me yàng dōu bú huì sǐ天命を持つ者なら絶対に死なん

HSK 3

0:03s

停下放我下去我要去找阿珣

tíng xià fàng wǒ xià qù wǒ yào qù zhǎo ā xún止めて下ろして阿珣を探す

HSK 4

0:03s

楚朝你不想活了？

chǔ cháo nǐ bù xiǎng huó le ？楚朝死ぬ気か？

HSK 7

0:03s

你得保我性命否则就是违抗军命

nǐ dé bǎo wǒ xìng mìng fǒu zé jiù shì wéi kàng jūn mìng私を守って守れなければ軍命違反

HSK 3

0:03s

人越来越多了怎么办？

rén yuè lái yuè duō le zěn me bàn ？敵が増えたどうする

HSK 4

0:03s

我会死在你前面的

wǒ huì sǐ zài nǐ qián miàn de私が先に死ぬ

HSK 6

0:03s

是谁释放的火焰令？我放的

shì shuí shì fàng de huǒ yàn lìng ？ wǒ fàng de誰が火焔令を？私が

HSK 2

0:03s

我还是第一次见到火焰令

wǒ hái shì dì yī cì jiàn dào huǒ yàn lìng10数年経ちますが見るのは初めてです

当年先帝命我暗中训练以备不时之需

HSK 7

0:03s

当年先帝命我暗中训练以备不时之需

dāng nián xiān dì mìng wǒ àn zhōng xùn liàn yǐ bèi bù shí zhī xū先帝は秘かに私に訓練を命じた

HSK 5

0:03s

速去探路尽量避开霄南王的人马

sù qù tàn lù jǐn liàng bì kāi xiāo nán wáng de rén mǎ道を探れ霄南(シャオナン)王の兵は極力避けよ

HSK 6

0:03s

他倒是也忍不下去了

tā dǎo shì yě rěn bù xià qù le流石に我慢の限界だ

HSK 7

0:03s

还是你最知孤的心意

hái shì nǐ zuì zhī gū de xīn yì私の心を最も知るのはお前だ

HSK 5

0:03s

罪大恶极听我令格杀勿论

zuì dà è jí tīng wǒ lìng gé shā wù lùn重罪だ命に従え斬れ

HSK 2

0:03s

我们这样硬碰硬胜算有几何？

wǒ men zhè yàng yìng pèng yìng shèng suàn yǒu jǐ hé ？正面突破に勝算は？