中国語「孤中毒了活不到天亮」（gū zhòng dú le huó bú dào tiān liàng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gū孤zhòng中dú毒le了 huó活bú不dào到tiān天liàng亮

毒を盛られた朝まで持たぬ

HSK Vocabulary

了H1 活H4 不H1 到H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

37:53

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你都看见了	nǐ dōu kàn jiàn le	見ただろう
2▶	孤中毒了活不到天亮	gū zhòng dú le huó bú dào tiān liàng	毒を盛られた朝まで持たぬ
3	孤已拟好了传位诏书	gū yǐ nǐ hǎo le chuán wèi zhào shū	すでに譲位の詔は書いた

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 1 of 6)

这个节奏一定要记住了 - 就这样 - 快点

HSK 6

0:03s

这个节奏一定要记住了 - 就这样 - 快点

zhè ge jié zòu yí dìng yào jì zhù le - jiù zhè yàng - kuài diǎnこの拍子だ - こう - 早く

HSK 4

0:03s

可是遇到什么麻烦？

kě shì yù dào shén me má fán ？何かお困りですか？

HSK 7

0:03s

若真的有事可随时来找我

ruò zhēn de yǒu shì kě suí shí lái zhǎo wǒ何かあればいつでも

- 我们可以给他写信啊 - 我得回去

HSK 2

0:03s

- 我们可以给他写信啊 - 我得回去

- wǒ men kě yǐ gěi tā xiě xìn a - wǒ dé huí qù- 将軍にお手紙を - 戻らないと

HSK 3

0:03s

我身边到处都是萧珣的眼线

wǒ shēn biān dào chù dōu shì xiāo xún de yǎn xiàn蕭珣の見張りが多い

HSK 3

0:03s

要想办法离开楚都

yào xiǎng bàn fǎ lí kāi chǔ dōu策を練らないと

HSK 7

0:03s

我绝不会再重蹈覆辙

wǒ jué bú huì zài chóng dǎo fù zhé今回は同じ過ちを犯さない高陽県

HSK 3

0:03s

为他掌上明珠送嫁

wèi tā zhǎng shàng míng zhū sòng jià娘の嫁入りを任されるとは

- 往后这朝中势力… - 休要放肆

HSK 7

0:03s

- 往后这朝中势力… - 休要放肆

- wǎng hòu zhè cháo zhōng shì lì … - xiū yào fàng sì- 今後の朝廷は…… - 調子に乗るな

HSK 6

0:03s

还没学会谨言慎行

hái méi xué huì jǐn yán shèn xíngまだ慎みを学ばぬか

HSK 1

0:03s

是属下失言公子恕罪

shì shǔ xià shī yán gōng zi shù zuì失言でしたお許しを

HSK 4

0:03s

会对公子您生了二心

huì duì gōng zi nín shēng le èr xīn公子を裏切るのではと

HSK 5

0:03s

自五年前便称病告假

zì wǔ nián qián biàn chēng bìng gào jià５年前から病と称し休み

他打的便是随时可以回楚都的主意

HSK 5

0:03s

他打的便是随时可以回楚都的主意

tā dǎ dī biàn shì suí shí kě yǐ huí chǔ dōu de zhǔ yì狙いはいつでも楚都に戻れる事

HSK 6

0:03s

三公六卿之中安插了不少自己人

sān gōng liù qīng zhī zhōng ān chā le bù shǎo zì jǐ rén三公六卿の中に多くの身内を送り込みました

HSK 5

0:03s

如今见太子和三皇子鹬蚌相争

rú jīn jiàn tài zi hé sān huáng zi yù bàng xiāng zhēng太子と三皇子の争いをみて

HSK 1

0:03s

我心中有一事不明

wǒ xīn zhōng yǒu yī shì bù míng一つ解せぬことがある

HSK 7

0:03s

属下对世子忠心不二绝无背叛

shǔ xià duì shì zi zhōng xīn bù èr jué wú bèi pàn私は絶対裏切りません

HSK 5

0:03s

明日便借三皇子之手除掉太子

míng rì biàn jiè sān huáng zi zhī shǒu chú diào tài zi明日三皇子の手で太子を討つ

HSK 7

0:03s

果然和安平之乱伊始丝毫不差

guǒ rán hé ān píng zhī luàn yī shǐ sī háo bù chà安平の乱の始まりとまったく同じ