中国語「冷冷书记镇长」（lěng lěng shū jì zhèn zhǎng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

冷冷书记镇长

lěng lěng shū jì zhèn zhǎng

さ、寒い…寒い… 書記、町長

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

39:46

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这屋里边还在扮许文强呢	nǐ zhè wū lǐ biān hái zài bàn xǔ wén qiáng ne	あんた、この部屋でまだ許文強の真似してるのかよ
2▶	冷冷书记镇长	lěng lěng shū jì zhèn zhǎng	さ、寒い…寒い… 書記、町長
3	县里送物资的车来了	xiàn lǐ sòng wù zī de chē lái le	県から物資を運ぶ車が来ました

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 3 of 9)

HSK 3

0:03s

高厂长我都没帮你搬

gāo chǎng zhǎng wǒ dōu méi bāng nǐ bān高工場長俺、運ぶの手伝ってないのに

HSK 3

0:03s

这钱我不能收那你还搬我了呢

zhè qián wǒ bù néng shōu nà nǐ hái bān wǒ le neこの金は受け取れませんでも俺のは運んでくれただろ

你看这种天气能来你就已经帮忙了

HSK 2

0:03s

你看这种天气能来你就已经帮忙了

nǐ kàn zhè zhǒng tiān qì néng lái nǐ jiù yǐ jīng bāng máng leこんな天気でも来てくれたんだそれだけで十分助けになってる

HSK 6

0:03s

这么的算我预支的台风过了以后

zhè me de suàn wǒ yù zhī de tái fēng guò le yǐ hòuそういうことでさ前払いってことにしとくよ台風が過ぎたら

HSK 3

0:03s

再来帮我搬行不行这这拿着

zài lái bāng wǒ bān xíng bù xíng zhè zhè ná zheまた運ぶの手伝ってくれ、いいかこ、これは… 受け取って

HSK 1

0:03s

我这我这怎么睡着了

wǒ zhè wǒ zhè zěn me shuì zháo leお、俺、なんで寝ちまったんだ

HSK 7

0:03s

你说这床还真是不一样啊

nǐ shuō zhè chuáng hái zhēn shì bù yí yàng aこのベッドさほんと違うな

这一躺上来就心如止水了一下子就过去了

HSK 4

0:03s

这一躺上来就心如止水了一下子就过去了

zhè yī tǎng shàng lái jiù xīn rú zhǐ shuǐ le yī xià zi jiù guò qù le横になった途端心がすっと静まるんだ一瞬で落ちたよ

HSK 1

0:03s

我是说我我睡过去了

wǒ shì shuō wǒ wǒ shuì guò qù leいや、俺が…寝落ちしたってことだ

HSK 7

0:03s

你这身手可以啊够敏捷的

nǐ zhè shēn shǒu kě yǐ a gòu mǐn jié deお前、身のこなしがいいなかなり素早いじゃないか

HSK 4

0:03s

你说你来了月海后悔了吗

nǐ shuō nǐ lái le yuè hǎi hòu huǐ le maユエハイに来て後悔してるか

建成城市之前这是一个狗都嫌弃的地方

HSK 7

0:03s

建成城市之前这是一个狗都嫌弃的地方

jiàn chéng chéng shì zhī qián zhè shì yí gè gǒu dōu xián qì de dì fāng都市にするって決める前はここはな犬だって嫌がるような場所だった

干吗非得自告奋勇跑到这儿来吃苦啊

HSK 7

0:03s

干吗非得自告奋勇跑到这儿来吃苦啊

gàn má fēi děi zì gào fèn yǒng pǎo dào zhè ér lái chī kǔ aなんでわざわざ志願してこんなとこで苦労しに来たんだ

HSK 4

0:03s

你说得对我非常地后悔

nǐ shuō dé duì wǒ fēi cháng dì hòu huǐおっしゃる通りですすごく後悔してます

HSK 5

0:03s

刚来月海的时候我是充满热情的

gāng lái yuè hǎi de shí hòu wǒ shì chōng mǎn rè qíng deユエハイに来たばかりの頃は情熱でいっぱいでした

但是没想到在工作当中会遇到这么多的困难

HSK 5

0:03s

但是没想到在工作当中会遇到这么多的困难

dàn shì méi xiǎng dào zài gōng zuò dāng zhōng huì yù dào zhè me duō de kùn nánでも仕事の中でこんなに困難があるとは思わなくて

很多事情都没有经验是第一次处理

HSK 5

0:03s

很多事情都没有经验是第一次处理

hěn duō shì qíng dōu méi yǒu jīng yàn shì dì yī cì chǔ lǐ経験のないことばかりで初めて対処することだらけでした

HSK 2

0:03s

但是还要硬着头皮去做

dàn shì hái yào yìng zhe tóu pí qù zuòそれでも腹をくくってやるしかなくて

这么来回折腾也没有时间去看望父母

HSK 7

0:03s

这么来回折腾也没有时间去看望父母

zhè me lái huí zhē teng yě méi yǒu shí jiān qù kàn wàng fù mǔあちこち駆け回って親にも会いに行く時間がない

HSK 4

0:03s

没有机会跟朋友好好聊聊

méi yǒu jī huì gēn péng yǒu hǎo hǎo liáo liáo友だちとゆっくり話す機会もないことです