中国語「冷冷书记镇长」（lěng lěng shū jì zhèn zhǎng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

冷冷书记镇长

lěng lěng shū jì zhèn zhǎng

さ、寒い…寒い… 書記、町長

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

39:46

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这屋里边还在扮许文强呢	nǐ zhè wū lǐ biān hái zài bàn xǔ wén qiáng ne	あんた、この部屋でまだ許文強の真似してるのかよ
2▶	冷冷书记镇长	lěng lěng shū jì zhèn zhǎng	さ、寒い…寒い… 書記、町長
3	县里送物资的车来了	xiàn lǐ sòng wù zī de chē lái le	県から物資を運ぶ車が来ました

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 5 of 9)

HSK 4

0:03s

我还会把每个月的工资都给你

wǒ hái huì bǎ měi gè yuè de gōng zī dōu gěi nǐそれに毎月の給料も全部お前に渡す

HSK 1

0:03s

那我的钱哪儿去了你不知道吗

nà wǒ de qián nǎ ér qù le nǐ bù zhī dào maじゃあ俺の金はどこへ行くんだ知らないのか

HSK 5

0:03s

我的机器可怎么办

wǒ de jī qì kě zěn me bàn俺の機械はどうするんだよ

HSK 7

0:03s

你别说这老林还挺务实的

nǐ bié shuō zhè lǎo lín hái tǐng wù shí deそれにしても、この林町長意外と現実的だな

HSK 4

0:03s

我是李秋萍收到请回复

wǒ shì lǐ qiū píng shōu dào qǐng huí fù私はリー・チウピンです受信したら返事してください

不会彻底没电了吧不会吧这关键时刻

HSK 5

0:03s

不会彻底没电了吧不会吧这关键时刻

bú huì chè dǐ méi diàn le ba bú huì ba zhè guān jiàn shí kèまさか完全に停電したのかそんな、こんな肝心なときに

HSK 4

0:03s

我这我这好像也没信号

wǒ zhè wǒ zhè hǎo xiàng yě méi xìn hàoこっちは… こっちも電波がないみたいだ

HSK 3

0:03s

没事啊李镇长你不用太担心了

méi shì a lǐ zhèn zhǎng nǐ bù yòng tài dān xīn le大丈夫ですよ、李町長そんなに心配しなくていいです

HSK 6

0:03s

以我的经验这水不会淹得太快

yǐ wǒ de jīng yàn zhè shuǐ bú huì yān dé tài kuài私の経験ではこの水はそんなに早くは上がりません

HSK 4

0:03s

一时半会儿不会有危险的放心吧

yī shí bàn huì er bú huì yǒu wēi xiǎn de fàng xīn baしばらくの間は危険にはならないはずです安心してください

同路客你不是说一时半会儿淹不上来吗

HSK 6

0:03s

同路客你不是说一时半会儿淹不上来吗

tóng lù kè nǐ bú shì shuō yī shí bàn huì er yān bù shàng lái ma道連れさんしばらくは上がってこないって言っただろ

我们是不是要在那儿相见了呀同路客

HSK 5

0:03s

我们是不是要在那儿相见了呀同路客

wǒ men shì bú shì yào zài nà ér xiāng jiàn le ya tóng lù kè俺たちあっちで会うことになるのかよ道連れさん

HSK 4

0:03s

有信号啊怎么现在收不到了呢

yǒu xìn hào a zěn me xiàn zài shōu bú dào le ne電波は立ってたぞなんで今は受信できないんだ

喂喂喂能听到吗能听到吗我是郑德诚

HSK 1

0:03s

喂喂喂能听到吗能听到吗我是郑德诚

wèi wèi wèi néng tīng dào ma néng tīng dào ma wǒ shì zhèng dé chéngおいおい、聞こえるか聞こえるか俺は鄭徳誠だ

坐到这木头凳子上啊身体尽量不要接触到金属

HSK 7

0:03s

坐到这木头凳子上啊身体尽量不要接触到金属

zuò dào zhè mù tou dèng zi shàng a shēn tǐ jǐn liàng bú yào jiē chù dào jīn shǔこの木の椅子に座れ体はできるだけ金属に触れないようにしろ

HSK 1

0:03s

我是郑德诚我是郑德诚

wǒ shì zhèng dé chéng wǒ shì zhèng dé chéng俺は鄭徳誠だ俺は鄭徳誠だ

HSK 3

0:03s

我我我听到请回答

wǒ wǒ wǒ tīng dào qǐng huí dáお、俺…俺は… 聞こえたら返事しろ

李镇长我怎么感觉有点喘不动气了

HSK 7

0:03s

李镇长我怎么感觉有点喘不动气了

lǐ zhèn zhǎng wǒ zěn me gǎn jué yǒu diǎn chuǎn bù dòng qì le李町長なんだか息がしづらくなってきた

HSK 7

0:03s

后来幸亏遇到了我老婆

hòu lái xìng kuī yù dào le wǒ lǎo póその後、運よく女房に出会ったんだ

HSK 6

0:03s

她逼我逼我学知识

tā bī wǒ bī wǒ xué zhī shí俺に勉強しろって、無理やり押してきて