中国語「你说这床还真是不一样啊」（nǐ shuō zhè chuáng hái zhēn shì bù yí yàng a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你shuō说zhè这chuáng床 hái还zhēn真shì是bù不yí一yàng样a啊

このベッドさほんと違うな

HSK Vocabulary

你H1 说H1 这H1 床H2 还H1 真是H7 不H1 一样H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

10:24

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这我这怎么睡着了	wǒ zhè wǒ zhè zěn me shuì zháo le	お、俺、なんで寝ちまったんだ
2▶	你说这床还真是不一样啊	nǐ shuō zhè chuáng hái zhēn shì bù yí yàng a	このベッドさほんと違うな
3	这一躺上来就心如止水了一下子就过去了	zhè yī tǎng shàng lái jiù xīn rú zhǐ shuǐ le yī xià zi jiù guò qù le	横になった途端心がすっと静まるんだ一瞬で落ちたよ

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 4 of 9)

HSK 3

0:03s

对吧你还是年轻

duì ba nǐ hái shì nián qīngそうだろお前はまだ若い

HSK 6

0:03s

你像我我小时候就喜欢喝酒打架

nǐ xiàng wǒ wǒ xiǎo shí hòu jiù xǐ huān hē jiǔ dǎ jià俺みたいにさ子どもの頃から酒飲んでケンカするのが好きで

HSK 6

0:03s

我就答应她再也不喝酒打架了

wǒ jiù dā yìng tā zài yě bù hē jiǔ dǎ jià le俺は約束したんだもう二度と酒もケンカもしないって

HSK 4

0:03s

结果我那帮朋友一夜之间全没了

jié guǒ wǒ nà bāng péng yǒu yī yè zhī jiān quán méi leそしたら、あの仲間が一晩でみんないなくなった

HSK 6

0:03s

我上学的时候读过一篇散文

wǒ shàng xué de shí hòu dú guò yī piān sǎn wén学校に通ってた頃ある随筆を読んだ

HSK 5

0:03s

你跌倒了他来扶你

nǐ diē dǎo le tā lái fú nǐお前が転べば、そいつが起こしてくれる

HSK 6

0:03s

遇到猛兽你们一同抵抗

yù dào měng shòu nǐ men yī tóng dǐ kàng猛獣に遭えば、一緒に立ち向かう

HSK 6

0:03s

你怎么会背这样的散文

nǐ zěn me huì bèi zhè yàng de sǎn wénなんでそんな随筆を暗唱できるんですか

HSK 3

0:03s

所以啊我认为啊这人生路漫漫

suǒ yǐ a wǒ rèn wéi a zhè rén shēng lù màn mànだからな俺は思うんだが人生の道は長い

HSK 5

0:03s

每个阶段都会有每个阶段的朋友

měi gè jiē duàn dū huì yǒu měi gè jiē duàn de péng yǒuどの段階にもその段階の友だちがいる

大家就多走一段对吧志趣殊异呢那就拉倒

HSK 2

0:03s

大家就多走一段对吧志趣殊异呢那就拉倒

dà jiā jiù duō zǒu yī duàn duì ba zhì qù shū yì ne nà jiù lā dǎo一緒にもう少し歩けばいい、だろ気が合わなきゃそれまでだ

就一拍两散反正这个世界上谁离了谁都能活

HSK 6

0:03s

就一拍两散反正这个世界上谁离了谁都能活

jiù yī pāi liǎng sàn fǎn zhèng zhè ge shì jiè shàng shuí lí le shéi dōu néng huóそこで手を切って別々になるどうせこの世は誰がいなくても生きていける

HSK 4

0:03s

快过来有消息了

kuài guò lái yǒu xiāo xī le早く来い知らせが入った

HSK 2

0:03s

我经常也是一干就就十几个小时

wǒ jīng cháng yě shì yī gān jiù jiù shí jǐ gè xiǎo shí俺もよく、やり出すと十数時間ぶっ通しだ

HSK 6

0:03s

即便我走过很多地方的桥

jí biàn wǒ zǒu guò hěn duō dì fāng de qiáoたとえ俺が歩いてきたとしてもいろんな土地の橋を

见过很多地方的云林镇长终于说了

HSK 3

0:03s

见过很多地方的云林镇长终于说了

jiàn guò hěn duō dì fāng de yún lín zhèn zhǎng zhōng yú shuō leいろんな土地の雲を見てきても林町長がついに言った

HSK 4

0:03s

一会儿看云这不老林吗

yī huì er kàn yún zhè bù lǎo lín ma次は雲を見てたそれ、林町長じゃないか

这不是挺会的吗你还说他不会说话

HSK 3

0:03s

这不是挺会的吗你还说他不会说话

zhè bú shì tǐng huì de ma nǐ hái shuō tā bú huì shuō huà結構うまいこと言うじゃないかあんた、あの人は口下手だって言ってたろ

HSK 4

0:03s

而我只是个卖馄饨的

ér wǒ zhǐ shì gè mài hún tún de私はただのワンタン売りで

HSK 4

0:03s

我还会把每个月的工资都给你

wǒ hái huì bǎ měi gè yuè de gōng zī dōu gěi nǐそれに毎月の給料も全部お前に渡す