中国語「幸福路被水淹了」（xìng fú lù bèi shuǐ yān le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xìng幸fú福lù路bèi被shuǐ水yān淹le了

幸福路が水に浸かったんです

HSK Vocabulary

被H3 水H1 淹H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

32:47

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	师父	shī fù	師匠！
2▶	幸福路被水淹了	xìng fú lù bèi shuǐ yān le	幸福路が水に浸かったんです
3	我想疏通来着	wǒ xiǎng shū tōng lái zhe	流れを通そうとしたんですが

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 6 of 9)

HSK 4

0:03s

恐怕我现在早就进局子了

kǒng pà wǒ xiàn zài zǎo jiù jìn jú zi leたぶん俺は今ごろとっくに留置場入りしてた

HSK 3

0:03s

第一个跟我讲保尔·柯察金的

dì yí gè gēn wǒ jiǎng bǎo ěr · kē chá jīn de最初に俺に話してくれたのはパーヴェル・コルチャーギンのことを

HSK 7

0:03s

当他回首往事的时候

dāng tā huí shǒu wǎng shì de shí hòu過去を振り返ったときに

HSK 5

0:03s

无限的为人民服务中去

wú xiàn de wéi rén mín fú wù zhōng qù無限の人民奉仕に捧げることだ

HSK 3

0:03s

我觉得每个人都需要机会

wǒ jué de měi gè rén dōu xū yào jī huì私は、誰だって機会が必要だと思います

HSK 7

0:03s

都需要站在巨人的肩膀上

dōu xū yào zhàn zài jù rén de jiān bǎng shàng誰もが巨人の肩に乗るべきです

HSK 7

0:03s

我觉得月海就是一个巨人

wǒ jué de yuè hǎi jiù shì yí gè jù rén私にとってユエハイはまさに巨人なんです

HSK 7

0:03s

我还没有机会站在巨人的肩膀上

wǒ hái méi yǒu jī huì zhàn zài jù rén de jiān bǎng shàng私はまだ機会がなくて巨人の肩に乗れていません

HSK 3

0:03s

让机会变成机会让希望变成希望

ràng jī huì biàn chéng jī huì ràng xī wàng biàn chéng xī wàng機会を本当の機会にして希望を希望のままにしたい

我还没有跟杜涛好好坐下来聊一聊

HSK 4

0:03s

我还没有跟杜涛好好坐下来聊一聊

wǒ hái méi yǒu gēn dù tāo hǎo hǎo zuò xià lái liáo yī liáo私はまだドゥ・タオとちゃんと腰を据えて話してない

我觉得我们之间不应该就这样结束了

HSK 4

0:03s

我觉得我们之间不应该就这样结束了

wǒ jué de wǒ men zhī jiān bù yīng gāi jiù zhè yàng jié shù le私たちの間はこんな終わり方じゃいけないんです

HSK 3

0:03s

我还有好多事情没有做

wǒ hái yǒu hǎo duō shì qíng méi yǒu zuòまだやることが山ほどあります

我还有好多的时光我还有大把的时光

HSK 6

0:03s

我还有好多的时光我还有大把的时光

wǒ hái yǒu hǎo duō de shí guāng wǒ hái yǒu dà bǎ de shí guāngまだ時間がたくさんあるまだいくらでも時間がある

水好像不涨了收到收到我是郑德诚

HSK 5

0:03s

水好像不涨了收到收到我是郑德诚

shuǐ hǎo xiàng bù zhǎng le shōu dào shōu dào wǒ shì zhèng dé chéng水、もう増えてないみたいです了解、了解こちら鄭徳誠だ

HSK 3

0:03s

我是郑德诚你们都安全了吗

wǒ shì zhèng dé chéng nǐ men dōu ān quán le ma鄭徳誠だ、聞こえるかみんな無事か？

HSK 1

0:03s

郑德诚你王八蛋

zhèng dé chéng nǐ wáng bā dàn鄭徳誠、このクソ野郎！

HSK 2

0:03s

慢点谭镇长没事没事没事

màn diǎn tán zhèn zhǎng méi shì méi shì méi shì落ち着いて、譚町長大丈夫だ、大丈夫、大丈夫

HSK 3

0:03s

对大的都搬到一边

duì dà de dōu bān dào yī biānそうだ！大きいのは全部、脇へ運べ！

我是解春来我正在春梅印刷厂一切正常

HSK 4

0:03s

我是解春来我正在春梅印刷厂一切正常

wǒ shì jiě chūn lái wǒ zhèng zài chūn méi yìn shuā chǎng yī qiè zhèng cháng解春来です今、春梅印刷工場にいますこちらは異常ありません

书记书记我和小孟都在镇政府你怎么样

HSK 7

0:03s

书记书记我和小孟都在镇政府你怎么样

shū jì shū jì wǒ hé xiǎo mèng dōu zài zhèn zhèng fǔ nǐ zěn me yàng書記、書記！私とシャオ・モンは町政府にいますそっちはどうですか