中国語「幸福路被水淹了」（xìng fú lù bèi shuǐ yān le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xìng幸fú福lù路bèi被shuǐ水yān淹le了

幸福路が水に浸かったんです

HSK Vocabulary

被H3 水H1 淹H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

32:47

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	师父	shī fù	師匠！
2▶	幸福路被水淹了	xìng fú lù bèi shuǐ yān le	幸福路が水に浸かったんです
3	我想疏通来着	wǒ xiǎng shū tōng lái zhe	流れを通そうとしたんですが

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 8 of 9)

HSK 7

0:03s

林镇长老林小心点啊保持联络

lín zhèn zhǎng lǎo lín xiǎo xīn diǎn a bǎo chí lián luò林町長リン、気をつけろよ連絡を切らすな

HSK 4

0:03s

你你不想活了你

nǐ nǐ bù xiǎng huó le nǐお前、お前…死にたいのか！

HSK 4

0:03s

你活着最重要

nǐ huó zhe zuì zhòng yàoお前が生きてるのが一番大事だ

HSK 6

0:03s

师父傻小子你

shī fù shǎ xiǎo zi nǐ師匠… このバカ息子め

HSK 7

0:03s

书记余青田回来了没有

shū jì yú qīng tián huí lái le méi yǒu書記余青田は戻ってきたか

HSK 1

0:03s

没有你没事吧

méi yǒu nǐ méi shì baまだですお前、大丈夫か

HSK 7

0:03s

书记林林豆腐呢

shū jì lín lín dòu fǔ ne書記リ、リン・ドンフーはどこだ

林镇长去找青田哥了老谭看到余青田没有

HSK 1

0:03s

林镇长去找青田哥了老谭看到余青田没有

lín zhèn zhǎng qù zhǎo qīng tián gē le lǎo tán kàn dào yú qīng tián méi yǒu林町長が青田兄貴を探しに行きました譚さん余青田を見なかったか

余青田余青田听到请回答听到请回答

HSK 3

0:03s

余青田余青田听到请回答听到请回答

yú qīng tián yú qīng tián tīng dào qǐng huí dá tīng dào qǐng huí dá余青田、余青田！聞こえたら答えろ聞こえたら答えろ

HSK 6

0:03s

就是被被水淹的事

jiù shì bèi bèi shuǐ yān de shìあの、水に浸かった件で…

就是就算是水管爆了这太平间也不能淹成这样

HSK 6

0:03s

就是就算是水管爆了这太平间也不能淹成这样

jiù shì jiù suàn shì shuǐ guǎn bào le zhè tài píng jiān yě bù néng yān chéng zhè yàngつまりさたとえ水道管が破裂したとしてもこの霊安室がここまで水浸しになるはずがない

HSK 5

0:03s

根本原因还是排水系统不够完善

gēn běn yuán yīn hái shì pái shuǐ xì tǒng bù gòu wán shàn根本の原因はやっぱり排水システムが不十分なことだ

HSK 7

0:03s

书记镇长是我工作没做到位

shū jì zhèn zhǎng shì wǒ gōng zuò méi zuò dào wèi書記、町長私の仕事が行き届きませんでした

HSK 4

0:03s

等医院水排干了我马上进行整改

děng yī yuàn shuǐ pái gàn le wǒ mǎ shàng jìn xíng zhěng gǎi病院の水が引いたらすぐに是正に取りかかります

HSK 4

0:03s

因为我们整个月海所有的事情啊

yīn wèi wǒ men zhěng gè yuè hǎi suǒ yǒu de shì qíng aだってユエハイ全体のあらゆることをさ

都让老林跟小余来扛确实是不公平的

HSK 7

0:03s

都让老林跟小余来扛确实是不公平的

dōu ràng lǎo lín gēn xiǎo yú lái káng què shí shì bù gōng píng deリンと余青田に背負わせてるそれじゃ確かに不公平だ

所以我们需要招揽一些专业的人才

HSK 7

0:03s

所以我们需要招揽一些专业的人才

suǒ yǐ wǒ men xū yào zhāo lǎn yī xiē zhuān yè de rén cáiだから俺たちは専門の人材を呼び込まないといけない

HSK 2

0:03s

这才是我们的长久之计啊

zhè cái shì wǒ men de cháng jiǔ zhī jì aそれが俺たちの長期的な策ってもんだ

我也是觉得我们干部的精力嘛还是应该解放一下

HSK 7

0:03s

我也是觉得我们干部的精力嘛还是应该解放一下

wǒ yě shì jué de wǒ men gàn bù de jīng lì ma hái shì yīng gāi jiě fàng yī xià私もそう思います私たち幹部の労力は少し解放してやるべきです

HSK 6

0:03s

马上招我这八爪鱼啊

mǎ shàng zhāo wǒ zhè bā zhǎo yú aすぐに募集しよう俺はタコみたいなもんでさ