中国語「请陛下为草民立一个衣冠冢」（qǐng bì xià wèi cǎo mín lì yí gè yī guān zhǒng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

qǐng请bì陛xià下wèi为cǎo草mín民lì立yí一gè个yī衣guān冠zhǒng冢

♪ 天地が罠を張り星月が阻んでも ♪ どうか草民のために衣冠塚を築いてください (注:遺体がない時衣類を葬って代わりとする墓です)

HSK Vocabulary

请H1 为H3 立H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

19:22

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如有不测	rú yǒu bù cè	♪ それでも構わない ♪ もし万が一のことがあれば
2▶	请陛下为草民立一个衣冠冢	qǐng bì xià wèi cǎo mín lì yí gè yī guān zhǒng	♪ 天地が罠を張り星月が阻んでも ♪ どうか草民のために衣冠塚を築いてください (注:遺体がない時衣類を葬って代わりとする墓です)
3	使生魂	shǐ shēng hún	♪ あなたと肩を並べ ♪ 魂が故郷に

More Clips From Episode

Total 51 clips (Page 1 of 3)

我们本就是一根绳上的蚂蚱我会帮你到底的

HSK 5

0:03s

我们本就是一根绳上的蚂蚱我会帮你到底的

wǒ men běn jiù shì yī gēn shéng shàng de mà zhà wǒ huì bāng nǐ dào dǐ de♪ 舞い上がる中で出会った ♪ もともと二人は一蓮托生なの ♪ この人生には過ちはもう無い ♪ 最後まであなたを助けるわ

HSK 7

0:03s

你们大厦人真是不知羞啊

nǐ men dà shà rén zhēn shì bù zhī xiū a♪ この廃墟の上で潔さを抱く ♪ 大厦国の人は恥知らずだな

若不是澹儿让你活着我早上杀手了

HSK 7

0:03s

若不是澹儿让你活着我早上杀手了

ruò bú shì dàn ér ràng nǐ huó zhe wǒ zǎo shàng shā shǒu le澹児がお前を生かしておかなければとっくに手を下していた

HSK 6

0:03s

还能等到你再骂人你杀我呀

hái néng děng dào nǐ zài mà rén nǐ shā wǒ ya今さら悪態などつけるか殺せよ

HSK 2

0:03s

等着他跟端王里应外合吗

děng zhe tā gēn duān wáng lǐ yìng wài hé ma端王と内外から結託させるつもり？

赵统领你凭什么见赵统领不可能的

HSK 5

0:03s

赵统领你凭什么见赵统领不可能的

zhào tǒng lǐng nǐ píng shén me jiàn zhào tǒng lǐng bù kě néng deお前が趙統領に会えるわけないありえない

HSK 7

0:03s

告辞告辞恕不远送

gào cí gào cí shù bù yuǎn sòng失礼致します失礼致します遠くまでお送りできぬ

HSK 4

0:03s

才是精彩绝伦哪

cái shì jīng cǎi jué lún nǎ実に見事なのだ

HSK 7

0:03s

时间未到胜负未分

shí jiān wèi dào shèng fù wèi fēnまだ時は来ておらず勝敗は定まっていない

HSK 3

0:03s

二位大人还是要谨言慎行啊

èr wèi dà rén hái shì yào jǐn yán shèn xíng a二人は慎んで言動をするべきだ

HSK 7

0:03s

我要你好好品尝死亡的滋味

wǒ yào nǐ hǎo hǎo pǐn cháng sǐ wáng de zī wèiお前に死の苦しみを味わってもらう

HSK 4

0:03s

你以为他还会活着吗

nǐ yǐ wéi tā hái huì huó zhe maあいつがまだ生きていると思うのか

HSK 7

0:03s

所谓一举多得

suǒ wèi yī jǔ duō déまさに一挙両得なのです

厦人对我大墕子民犯下的累累血债

HSK 6

0:03s

厦人对我大墕子民犯下的累累血债

shà rén duì wǒ dà yàn zi mín fàn xià de lěi lěi xuè zhài厦国人が我が墕国の民に犯した無数の血の罪を

HSK 6

0:03s

这王子目光还是要放长远一些

zhè wáng zǐ mù guāng hái shì yào fàng cháng yuǎn yī xiēどうか遠くまでお考えください

HSK 5

0:03s

切莫为了私仇旧恨

qiè mò wèi le sī chóu jiù hèn私怨に目を

HSK 4

0:03s

哪有一个玱国女人说话的份

nǎ yǒu yí gè qiāng guó nǚ rén shuō huà de fèn瑲国の女が何の権限で口を挟むのだ

HSK 6

0:03s

取了大厦皇帝狗头住口

qǔ le dà shà huáng dì gǒu tóu zhù kǒu大厦国の皇帝の首を取ります黙れ

HSK 3

0:03s

你一定会遭报应的

nǐ yí dìng huì zāo bào yìng de必ず報いを受けるぞ ♪ 江河が逆さに流れ時が巻き戻っても ♪

HSK 5

0:03s

臣愿抱着必死之心前往

chén yuàn bào zhe bì sǐ zhī xīn qián wǎng臣下は死を覚悟の上で参ります