中国語の対話での「生意不顺把气撒在你身上」（shēng yì bù shùn bǎ qì sā zài nǐ shēn shàng）の使い方
生意不顺把气撒在你身上
shēng yì bù shùn bǎ qì sā zài nǐ shēn shàng
商売がダメだと、お前に八つ当たりすんのかよ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
26:29
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 生意不顺 | shēng yì bù shùn | 商売がうまくいかねえんだ |
| 2▶ | 生意不顺把气撒在你身上 | shēng yì bù shùn bǎ qì sā zài nǐ shēn shàng | 商売がダメだと、お前に八つ当たりすんのかよ |
| 3 | 你刚才打我的时候 不是挺有劲的吗 | nǐ gāng cái dǎ wǒ de shí hòu bú shì tǐng yǒu jìn de ma | さっき私を殴ったときは あんなに元気だったじゃん |
More Clips From Episode
Total 132 clips (Page 1 of 7)
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
xiǎng chī diǎn shá a tā men jiā de cài ya yòu pián yi yòu hǎo chī何食べる？ ここの料理はさ、 安いし、うまいんだ。
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
yǒu gé jú zài jiā liǎng píng qì shuǐ hǎo duō shǎo qián shī fù yī gòng sān shí器あるな。サイダーも2本追加で。 はい。いくらです、師匠？ 全部で30だ。
HSK 5
0:03s
zǎ de zhè ér wèi shá bù néng zuò ya shàng zuò shàng zuò nǐ chū liàn zuò guò yaなんだよ、ここ座っちゃダメなのか？ 上座、上座！ お前の初恋が座った席か？
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
xiǎng cuàn wèi ya bú shì nà wǒ xiǎng cuàn wèi yǒu shī fù nǐ zài zhè ér俺の席、奪う気か？ 違います。 師匠がいるのに、俺が奪えるわけないじゃないですか。
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nà dān píng hū xī jiù néng zhèng míng nà shì wén yù xiù nà wǒ hái tīng zhe le ne息づかいだけで証明できるのかよ、 それが文毓秀だって。 じゃあ俺だって聞いたことあるわ。
HSK 6
0:03s
xuè yā gāo bù néng shēng qì yī shēng qì jiù róng yì biāo血圧高いんだから、怒っちゃダメだ。 怒るとすぐ上がるんだ。
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s