中国語「谁稀罕吃啊」（shuí xī hǎn chī a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

谁稀罕吃啊

shuí xī hǎn chī a

誰が食いたがるかよ

HSK Vocabulary

谁H1 稀罕H7 吃H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

38:14

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不能吃这个	nǐ bù néng chī zhè ge	こんなの食うな
2▶	谁稀罕吃啊	shuí xī hǎn chī a	誰が食いたがるかよ
3	走吧	zǒu ba	行くぞ

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 5 of 7)

HSK 3

0:03s

小心点没事没事等会儿咋的了

xiǎo xīn diǎn méi shì méi shì děng huì er zǎ de le気をつけろよ。大丈夫、大丈夫。ちょっと待って。どうした？

HSK 4

0:03s

不是那我也陪你走了一宿了

bú shì nà wǒ yě péi nǐ zǒu le yī xiǔ leいや、俺だって一晩付き合って歩いたんだぞ。

HSK 1

0:03s

啥玩意等会儿等会儿等会儿

shá wán yì děng huì er děng huì er děng huì erなんだよそれ。待って、待って、待って。

HSK 6

0:03s

我腿折了等会儿等会儿

wǒ tuǐ zhé le děng huì er děng huì er足、折れた！待って、待って！

HSK 7

0:03s

疼任小名干什么呢你

téng rèn xiǎo míng gàn shén me ne nǐ痛い！任小名！何やってんの！

老师大半夜给我打电话任小名你可真有本事

HSK 7

0:03s

老师大半夜给我打电话任小名你可真有本事

lǎo shī dà bàn yè gěi wǒ dǎ diàn huà rèn xiǎo míng nǐ kě zhēn yǒu běn shì先生が真夜中に私に電話してきたのよ。任小名、あんた本当にやってくれるね。

丢人现眼的本事你倒是挺长进的你啊

HSK 7

0:03s

丢人现眼的本事你倒是挺长进的你啊

diū rén xiàn yǎn de běn shì nǐ dǎo shì tǐng zhǎng jìn de nǐ a恥さらす才能だけは一人前だね。ずいぶん成長したもんだね。

那是你的床又不是我的床你别在这儿装可怜

HSK 6

0:03s

那是你的床又不是我的床你别在这儿装可怜

nà shì nǐ de chuáng yòu bú shì wǒ de chuáng nǐ bié zài zhè ér zhuāng kě liánそれはあんたのベッドで、私のじゃない。ここで可哀想ぶるんじゃないよ。

一个个都问我要钱那我不问你要我问谁要

HSK 1

0:03s

一个个都问我要钱那我不问你要我问谁要

yí gè gè dōu wèn wǒ yào qián nà wǒ bù wèn nǐ yào wǒ wèn shuí yàoみんなして私に金をせびってくるじゃあ、あんたに頼まなきゃ誰に頼むのよ

我现在连公司都不敢回门口天天堵着一帮人

HSK 5

0:03s

我现在连公司都不敢回门口天天堵着一帮人

wǒ xiàn zài lián gōng sī dōu bù gǎn huí mén kǒu tiān tiān dǔ zhe yī bāng rén今じゃ会社にも帰れねえんだ玄関先に毎日人が押しかけてきてよ

供应商不给我分账我拿什么分给他们

HSK 2

0:03s

供应商不给我分账我拿什么分给他们

gōng yìng shāng bù gěi wǒ fēn zhàng wǒ ná shén me fēn gěi tā men仕入れ先が俺に取り分を回さねえんだそしたら俺、何を分けてやりゃいいんだよ

HSK 4

0:03s

都要逼死我行那就别活一起死

dōu yào bī sǐ wǒ xíng nà jiù bié huó yì qǐ sǐみんなして俺を死なせる気かよいいよ、じゃあ生きるのやめろ一緒に死のうや

HSK 5

0:03s

你这死呀活的你让我咋办呀

nǐ zhè sǐ ya huó de nǐ ràng wǒ zǎ bàn ya死ぬだの生きるだのってさ私にどうしろってのよ

HSK 6

0:03s

生意不顺把气撒在你身上

shēng yì bù shùn bǎ qì sā zài nǐ shēn shàng商売がダメだと、お前に八つ当たりすんのかよ

你刚才打我的时候不是挺有劲的吗

HSK 6

0:03s

你刚才打我的时候不是挺有劲的吗

nǐ gāng cái dǎ wǒ de shí hòu bú shì tǐng yǒu jìn de maさっき私を殴ったときはあんなに元気だったじゃん

你怎么不想想你是怎么活这么大的

HSK 4

0:03s

你怎么不想想你是怎么活这么大的

nǐ zěn me bù xiǎng xiǎng nǐ shì zěn me huó zhè me dà deちょっとは考えてみろよ誰のおかげでここまで育ったと思ってんだ

你要是觉得我活得不像一个人样你自己争点气

HSK 5

0:03s

你要是觉得我活得不像一个人样你自己争点气

nǐ yào shì jué de wǒ huó dé bù xiàng yí gè rén yàng nǐ zì jǐ zhēng diǎn qì私が人間らしく生きてないって思うなら自分でしっかりしな

别跟着那个何宇穹混你要是跟着他混

HSK 6

0:03s

别跟着那个何宇穹混你要是跟着他混

bié gēn zhe nà ge hé yǔ qióng hùn nǐ yào shì gēn zhe tā hùn何宇穹なんかとつるむんじゃないあいつと一緒にいたら

我跟他根本就没有什么是你一直冤枉我

HSK 7

0:03s

我跟他根本就没有什么是你一直冤枉我

wǒ gēn tā gēn běn jiù méi yǒu shén me shì nǐ yì zhí yuān wǎng wǒ私はあいつと何もないってばずっと私を疑ってたのはあんたでしょ

你脚都好了怎么还让我给你洗水果

HSK 3

0:03s

你脚都好了怎么还让我给你洗水果

nǐ jiǎo dōu hǎo le zěn me hái ràng wǒ gěi nǐ xǐ shuǐ guǒ足、もう治ったんでしょなんでまだ俺に果物洗わせんの