中国語「我也不上了干啥呀」（wǒ yě bù shàng le gàn shá ya）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

我也不上了干啥呀

wǒ yě bù shàng le gàn shá ya

私も行かない。何言ってんだよ。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

19:16

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	何宇穹你要是不上	hé yǔ qióng nǐ yào shì bù shàng	何宇穹。あんたが行かないなら、
2▶	我也不上了干啥呀	wǒ yě bù shàng le gàn shá ya	私も行かない。何言ってんだよ。
3	那不行那你得上	nà bù xíng nà nǐ dé shàng	それはダメだ、お前は行け。

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 3 of 7)

你别忘了做呀你别光拿着呀肯定写肯定写

HSK 5

0:03s

你别忘了做呀你别光拿着呀肯定写肯定写

nǐ bié wàng le zuò ya nǐ bié guāng ná zhe ya kěn dìng xiě kěn dìng xiěやるの忘れんなよ持ってるだけじゃだめだぞ書くって、絶対書く

HSK 3

0:03s

你咋知道我鞋多大码呢

nǐ zǎ zhī dào wǒ xié duō dà mǎ neなんで私の靴のサイズ分かったの？

HSK 4

0:03s

那行我今天赚了小三百呢

nà xíng wǒ jīn tiān zhuàn le xiǎo sān bǎi neいいよ。今日、300元弱稼いだし。

你干啥呀你给我鞋扔了干吗你都有新的了

HSK 5

0:03s

你干啥呀你给我鞋扔了干吗你都有新的了

nǐ gàn shá ya nǐ gěi wǒ xié rēng le gàn má nǐ dōu yǒu xīn de le何してんの？なんで私の靴、捨てたの？もう新しいのあるだろ。

HSK 5

0:03s

没事没没准再等等没准啥呀

méi shì méi méi zhǔn zài děng děng méi zhǔn shá ya大丈夫だよ。いや…もうちょい待てば来るかも。「かも」って何だよ。

你没看那上面写的吗末班车二十一点四十分

HSK 2

0:03s

你没看那上面写的吗末班车二十一点四十分

nǐ méi kàn nà shàng miàn xiě de ma mò bān chē èr shí yì diǎn sì shí fēn上に書いてあるの見てないの？最終は21時40分だって。

HSK 3

0:03s

吃这吃那的现在怎么办

chī zhè chī nà de xiàn zài zěn me bànあれもこれもってさ。これからどうすんの？

不是你瞅那烤串的时候哈喇子都快接地了

HSK 7

0:03s

不是你瞅那烤串的时候哈喇子都快接地了

bú shì nǐ chǒu nà kǎo chuàn de shí hòu hā lǎ zǐ dōu kuài jiē dì leいや、お前さ、串焼き見たとき、よだれが地面につきそうだったぞ。

HSK 7

0:03s

我好心好意给你解馋还怨上我了

wǒ hǎo xīn hǎo yì gěi nǐ jiě chán hái yuàn shàng wǒ le親切に欲を満たしてやったのにさ。それで俺のせいにすんのかよ。

HSK 6

0:03s

就显着你了臭显摆

jiù xiǎn zhe nǐ le chòu xiǎn bǎiはいはい、あんたは偉いね。見せびらかしやがって。

HSK 1

0:03s

téng sǐ le痛すぎる…。

刚我就说打个出租车你非说不现在车都没有

HSK 7

0:03s

刚我就说打个出租车你非说不现在车都没有

gāng wǒ jiù shuō dǎ gè chū zū chē nǐ fēi shuō bù xiàn zài chē dōu méi yǒuさっきタクシー乗ろうって言ったのに。あんたが絶対イヤだって。もう車なんて来ないよ。

HSK 4

0:03s

我是不想让你乱花钱

wǒ shì bù xiǎng ràng nǐ luàn huā qián無駄遣いさせたくなかったんだ。

不是你跑得也忒慢了我不行了有好路不走

HSK 2

0:03s

不是你跑得也忒慢了我不行了有好路不走

bú shì nǐ pǎo dé yě tè màn le wǒ bù xíng le yǒu hǎo lù bù zǒuいや、お前、走るの遅すぎだろ。もう無理…。いい道があるのに行かないでさ。

HSK 7

0:03s

你非得走这废铁道桥吗等会儿

nǐ fēi děi zǒu zhè fèi tiě dào qiáo ma děng huì erなんでこのボロい鉄道橋を渡るんだよ。待って…。

HSK 4

0:03s

高考还一年多呢着啥急

gāo kǎo hái yī nián duō ne zhe shá jí高考までまだ1年以上あるじゃん。何を焦ってんの。

HSK 7

0:03s

你以为一年多很长吗眨眼就到

nǐ yǐ wéi yī nián duō hěn zhǎng ma zhǎ yǎn jiù dào1年以上って長いと思ってるの？あっという間だぞ。

跟我们班主任老头子说的一模一样

HSK 6

0:03s

跟我们班主任老头子说的一模一样

gēn wǒ men bān zhǔ rèn lǎo tóu zi shuō de yī mú yī yàngうちの担任のジジイが言うのとまったく同じだ。

啥是985 啥是211 你知道吗

HSK 1

0:03s

啥是985 啥是211 你知道吗

shá shì 985 shá shì 211 nǐ zhī dào ma「985」とか「211」とか、知ってるの？

知道110不就完事了吗有事找警察

HSK 4

0:03s

知道110不就完事了吗有事找警察

zhī dào 110 bù jiù wán shì le ma yǒu shì zhǎo jǐng chá110だけ知ってりゃ十分だろ。何かあったら警察呼べばいい。