中国語「不好对付是」（bù hǎo duì fù shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

不好对付是

bù hǎo duì fù shì

手強いですはい

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

30:02

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们	tā men	奴らは
2▶	不好对付是	bù hǎo duì fù shì	手強いですはい
3	之前佛爷送过我长湘茶饮配着厦城蜜果吃着刚好	zhī qián fó yé sòng guò wǒ zhǎng xiāng chá yǐn pèi zhe shà chéng mì guǒ chī zhe gāng hǎo	以前旦那様から長湘のお茶を頂きました厦城の蜜菓子と合わせるとちょうどいいんです

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

臭小子真猛这药

chòu xiǎo zi zhēn měng zhè yàoこの若造がこの薬強烈だな

你还挺有闲情逸致在这儿下棋我在外面干架呢

HSK 3

0:03s

你还挺有闲情逸致在这儿下棋我在外面干架呢

nǐ hái tǐng yǒu xián qíng yì zhì zài zhè ér xià qí wǒ zài wài miàn gàn jià neのんきに囲碁とはなこっちは外で戦ってたんだぞ

我们俩打了一架不过还好学了一招也算是赚了

HSK 6

0:03s

我们俩打了一架不过还好学了一招也算是赚了

wǒ men liǎ dǎ le yī jià bù guò hái hǎo xué le yī zhāo yě suàn shì zhuàn leひと勝負してきた技を一つ学べたから儲けもんだ

不会在这儿跟你下棋呢吧表面是下棋

HSK 5

0:03s

不会在这儿跟你下棋呢吧表面是下棋

bú huì zài zhè ér gēn nǐ xià qí ne ba biǎo miàn shì xià qíまさかここで一緒に打ってたのか表向きは囲碁だが

其实是要告诉我一件事告诉什么了

HSK 3

0:03s

其实是要告诉我一件事告诉什么了

qí shí shì yào gào sù wǒ yī jiàn shì gào sù shén me leあることを俺に伝えたかったんだ何を伝えられたんだ

HSK 4

0:03s

这些我们一点一点查到的信息

zhè xiē wǒ men yì diǎn yì diǎn chá dào de xìn xī俺たちが少しずつ集めたこの情報も

HSK 4

0:03s

要把所有的可能性都列出来

yào bǎ suǒ yǒu de kě néng xìng dōu liè chū láiありとあらゆる可能性を洗い出す

那你为什么要帮我们去分析莫云高的情况呢

HSK 5

0:03s

那你为什么要帮我们去分析莫云高的情况呢

nà nǐ wèi shén me yào bāng wǒ men qù fēn xī mò yún gāo de qíng kuàng neなぜ俺たちを手伝って莫雲高の状況を分析するんだ

是摸透对手的棋路看穿对方的心路

HSK 5

0:03s

是摸透对手的棋路看穿对方的心路

shì mō tòu duì shǒu de qí lù kàn chuān duì fāng de xīn lù相手の棋譜を読みその心の内を見抜くことだ

HSK 6

0:03s

但如果在摸不透对方心的时候

dàn rú guǒ zài mō bù tòu duì fāng xīn de shí hòuだが相手の心が読めぬ時は

HSK 6

0:03s

一定隐藏着蛛丝马迹

yí dìng yǐn cáng zhe zhū sī mǎ jì必ず手がかりが隠されている

HSK 5

0:03s

莫云高到底要干什么呀

mò yún gāo dào dǐ yào gàn shén me ya莫雲高は一体何を企んでるんだ

开开心心地过咱的日子不管他做什么咱们都不管

HSK 4

0:03s

开开心心地过咱的日子不管他做什么咱们都不管

kāi kāi xīn xīn dì guò zán de rì zi bù guǎn tā zuò shén me zán men dōu bù guǎn楽しく俺たちの暮らしをしよう奴が何をしようと俺たちは構わない

HSK 7

0:03s

你说能不能把他逼疯

nǐ shuō néng bù néng bǎ tā bī fēngあいつを発狂させられると思わないか

HSK 7

0:03s

你什么时候能靠点谱啊

nǐ shén me shí hòu néng kào diǎn pǔ aたまにはまともなことを言えよ

HSK 6

0:03s

佛爷跟师父到底谁更厉害

fó yé gēn shī fù dào dǐ shuí gèng lì hài旦那様と師匠どっちが強いんだ

HSK 3

0:03s

那咱们就去会会这个表哥

nà zán men jiù qù huì huì zhè ge biǎo gēじゃあそのいとことやらに会いに行こう

HSK 4

0:03s

六爷和九爷也都和他们交过手了

liù yé hé jiǔ yé yě dōu hé tā men jiāo guò shǒu le六爺と九爺も奴らと一戦交えました

HSK 7

0:03s

这是回礼佛爷尝尝

zhè shì huí lǐ fó yé cháng chángこれがお返しです旦那様もどうぞ

HSK 6

0:03s

应该比我更懂得张家的规矩

yīng gāi bǐ wǒ gèng dǒng de zhāng jiā de guī jǔ張家のしきたりは私よりお詳しいはずです