中国語「佛爷跟师父到底谁更厉害」（fó yé gēn shī fù dào dǐ shuí gèng lì hài）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

fó佛yé爷gēn跟shī师fù父dào到dǐ底shuí谁gèng更lì厉hài害

旦那様と師匠どっちが強いんだ

HSK Vocabulary

跟H2 师父H6 到底H4 谁H1 更H3 厉害H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

29:14

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说	nǐ shuō	なあ
2▶	佛爷跟师父到底谁更厉害	fó yé gēn shī fù dào dǐ shuí gèng lì hài	旦那様と師匠どっちが強いんだ
3	在张家	zài zhāng jiā	張家では

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

但是与实际情况不符啊

dàn shì yǔ shí jì qíng kuàng bù fú aですが事実とは異なります

HSK 6

0:03s

大的风险有大的回报

dà de fēng xiǎn yǒu dà de huí bàoリスクが大きいほど見返りも大きい

万一你行了这一招就能够赢下整盘棋局呢

HSK 6

0:03s

万一你行了这一招就能够赢下整盘棋局呢

wàn yī nǐ xíng le zhè yī zhāo jiù néng gòu yíng xià zhěng pán qí jú ne万が一その手を使えば盤上を全て制せるとしたらどうだ

HSK 4

0:03s

你到底要干什么

nǐ dào dǐ yào gàn shén me一体何が狙いだ

HSK 5

0:03s

棋路之间可见人心摸透对手的心

qí lù zhī jiān kě jiàn rén xīn mō tòu duì shǒu de xīn棋風には人の心が表れる相手の心を読み解いてこそ

HSK 4

0:03s

你能不能赢得我这一局

nǐ néng bù néng yíng dé wǒ zhè yī júお前が私に勝てるかどうかだ

HSK 4

0:03s

看你身手这么厉害也是九门之一

kàn nǐ shēn shǒu zhè me lì hài yě shì jiǔ mén zhī yīその腕前からしてあんたも九門の者だろう

HSK 2

0:03s

看看怎么着能让我过去

kàn kàn zěn me zhe néng ràng wǒ guò qùどうすれば通してくれるのかを

HSK 6

0:03s

受人之托不得失信

shòu rén zhī tuō bù dé shī xìn人からの頼みだ裏切れん

HSK 7

0:03s

相信是最大的陷阱

xiāng xìn shì zuì dà de xiàn jǐng“信じる”ことこそが最大の罠だ

HSK 7

0:03s

不怕死就是最大的陷阱

bù pà sǐ jiù shì zuì dà de xiàn jǐngそれが罠となり

HSK 4

0:03s

你会死在不怕死上面

nǐ huì sǐ zài bù pà sǐ shàng miàn死を恐れぬがゆえに死ぬ

HSK 6

0:03s

你就会败在什么事情上面

nǐ jiù huì bài zài shén me shì qíng shàng miàn敗れるのだ

HSK 6

0:03s

你不是也喝了吗我这瓶又没毒

nǐ bú shì yě hē le ma wǒ zhè píng yòu méi dúお前も飲んだだろこっちは毒じゃない

你以为这种小伎俩我就会放你过去

HSK 3

0:03s

你以为这种小伎俩我就会放你过去

nǐ yǐ wéi zhè zhǒng xiǎo jì liǎng wǒ jiù huì fàng nǐ guò qùこんな小細工で俺が見逃すとでも思ったか

那你以为我刚才跟你打的时候尽全力了吗

HSK 6

0:03s

那你以为我刚才跟你打的时候尽全力了吗

nà nǐ yǐ wéi wǒ gāng cái gēn nǐ dǎ dī shí hòu jìn quán lì le maじゃあさっきの戦いで俺が本気を出したとでも？

HSK 7

0:03s

没想到这小辈这么不懂事

méi xiǎng dào zhè xiǎo bèi zhè me bù dǒng shìまさか若造がこんなに無礼だとはな

HSK 3

0:03s

是时候来正一正张家的门风了

shì shí hòu lái zhèng yī zhèng zhāng jiā de mén fēng leそろそろ張家の家風を正してやらないと

HSK 7

0:03s

相信就是最大的陷阱

xiāng xìn jiù shì zuì dà de xiàn jǐng信じることが最大の罠だ

HSK 2

0:03s

下次一起出来喝酒啊

xià cì yì qǐ chū lái hē jiǔ a今度一杯やろうぜ