中国語「你人精一样什么事能瞒得过你啊」（nǐ rén jīng yī yàng shén me shì néng mán dé guò nǐ a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你rén人jīng精yī一yàng样 shén什me么shì事néng能mán瞒dé得guò过nǐ你a啊

本当に聡いんだから隠し事なんてできるわけないでしょ

HSK Vocabulary

你H1 人H1 精H7 一样H3 什么H1 事H1 能H1 瞒H7 得H2 过H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

34:57

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不会有什么事瞒着我吧	nǐ bú huì yǒu shén me shì mán zhe wǒ ba	俺に何か隠してないですよね
2▶	你人精一样什么事能瞒得过你啊	nǐ rén jīng yī yàng shén me shì néng mán dé guò nǐ a	本当に聡いんだから隠し事なんてできるわけないでしょ
3	别想张海侠的事了	bié xiǎng zhāng hǎi xiá de shì le	張海侠のことはもういいわ

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

我倒想知道你在搞什么

wǒ dào xiǎng zhī dào nǐ zài gǎo shén meお前こそ何を企んでる

HSK 7

0:03s

感觉是前所未有的好

gǎn jué shì qián suǒ wèi yǒu de hǎoいまだかつてないほど気分がいい

HSK 5

0:03s

那你手上的伤是怎么回事

nà nǐ shǒu shàng de shāng shì zěn me huí shìじゃあその手のケガはどういうことだ

HSK 4

0:03s

这不也是你之前喜欢的方式吗

zhè bù yě shì nǐ zhī qián xǐ huān de fāng shì maこれもお前が好んだやり方じゃないか

HSK 7

0:03s

难道说是我太束缚你了

nán dào shuō shì wǒ tài shù fù nǐ leまさか俺が縛りすぎて

HSK 6

0:03s

连这么一点小事都搞得神经紧张

lián zhè me yì diǎn xiǎo shì dōu gǎo dé shén jīng jǐn zhāngこんなささいなことで神経質になりやがって

但是以后行动我们必须待在一块儿好吧

HSK 5

0:03s

但是以后行动我们必须待在一块儿好吧

dàn shì yǐ hòu xíng dòng wǒ men bì xū dài zài yī kuài ér hǎo baだが今後は一緒に行動するいいな

HSK 2

0:03s

这儿蚊虫多要不要上里面坐一坐

zhè ér wén chóng duō yào bù yào shàng lǐ miàn zuò yī zuòここは蚊が多いので中で一休みされませんか

HSK 2

0:03s

你们长湘人火气都这么大吗

nǐ men zhǎng xiāng rén huǒ qì dōu zhè me dà ma長湘の者は皆気性が荒いな

他出多少钱我出三倍带我去见他这只是订金

HSK 3

0:03s

他出多少钱我出三倍带我去见他这只是订金

tā chū duō shǎo qián wǒ chū sān bèi dài wǒ qù jiàn tā zhè zhǐ shì dìng jīnあいつはいくら出す俺が３倍出す会わせてくれこれは手付金だ

HSK 4

0:03s

你这样是打不赢我的

nǐ zhè yàng shì dǎ bù yíng wǒ deそんなことでは俺に勝てん

HSK 3

0:03s

知道为什么吗因为相信

zhī dào wèi shén me ma yīn wèi xiāng xìnなぜか分かるか信じること

HSK 3

0:03s

虽然他平时看起来有些不靠谱

suī rán tā píng shí kàn qǐ lái yǒu xiē bù kào pǔあの人は普段頼りなく見えますが

HSK 7

0:03s

我当然要小心翼翼机关算尽了

wǒ dāng rán yào xiǎo xīn yì yì jī guān suàn jìn le当然用心深くあらゆる手を尽くしました

HSK 1

0:03s

那就让我来拆穿你吧

nà jiù ràng wǒ lái chāi chuān nǐ baではあなたの化けの皮を剝がしましょう

HSK 5

0:03s

从而不顾一切地钻入这个骗局

cóng ér bù gù yī qiè dì zuān rù zhè ge piàn júそして何もかも投げうって罠に飛び込んでくる

因为没有人会怀疑自己推理出来的东西

HSK 7

0:03s

因为没有人会怀疑自己推理出来的东西

yīn wèi méi yǒu rén huì huái yí zì jǐ tuī lǐ chū lái de dōng xīなぜなら疑う者などいませんから自分で導き出した答えを

HSK 7

0:03s

其实也不是这也是你设的局

qí shí yě bú shì zhè yě shì nǐ shè de júだがそれも違うそれもまたあなたが仕掛けた罠

HSK 7

0:03s

你假装出一副人畜无害的样子

nǐ jiǎ zhuāng chū yī fù rén chù wú hài de yàng zi無害なふりをしていますが

HSK 7

0:03s

不愧是解九爷啊

bù kuì shì jiě jiǔ yé aさすがは解九爺様ですね