中国語「下官惭愧」（xià guān cán kuì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

下官惭愧

xià guān cán kuì

小官は申し訳ございません

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

29:54

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	下官这就严令封口	xià guān zhè jiù yán lìng fēng kǒu	小官はすぐに口止めを厳命します
2▶	下官惭愧	xià guān cán kuì	小官は申し訳ございません
3	既有小人背后作祟	jì yǒu xiǎo rén bèi hòu zuò suì	裏で悪さをしてる奴がいるんなら

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

本该由他来送嫁的

běn gāi yóu tā lái sòng jià de彼のほうが嫁入り付きの人です

HSK 1

0:03s

不愿我多去叨扰宋国公

bù yuàn wǒ duō qù tāo rǎo sòng guó gōngあまりにも宋国公を邪魔しないように言いましたから

HSK 6

0:03s

既然出来玩大家就开开心心的嘛

jì rán chū lái wán dà jiā jiù kāi kāi xīn xīn de ma遊びに出たかr 楽し区なれ

要多等一会去吧去吧人别走丢了就行

HSK 3

0:03s

要多等一会去吧去吧人别走丢了就行

yào duō děng yī huì qù ba qù ba rén bié zǒu diū le jiù xíng待たせてもらいますよ行って行って迷子にならなければいいだよ

HSK 7

0:03s

他会暗中保护我你不用担心我

tā huì àn zhōng bǎo hù wǒ nǐ bù yòng dān xīn wǒ陰で私を守ると約束した心配しないで

HSK 2

0:03s

我觉得这个好看郡主你快看

wǒ jué de zhè ge hǎo kàn jùn zhǔ nǐ kuài kànこのほうがいいです郡主は見てみなさい

那个上面的蝴蝶好好看呀我们去二楼看吧

HSK 5

0:03s

那个上面的蝴蝶好好看呀我们去二楼看吧

nà ge shàng miàn de hú dié hǎo hǎo kàn ya wǒ men qù èr lóu kàn baあのチョウがとてもきれいですよ二階に行ってみましょうか

小碗儿呢她去找世子殿下了你放心吧

HSK 3

0:03s

小碗儿呢她去找世子殿下了你放心吧

xiǎo wǎn ér ne tā qù zhǎo shì zi diàn xià le nǐ fàng xīn ba小碗児はどこか彼女は世子殿下を探しに行きました安心して

HSK 3

0:03s

哥哥这车可好玩了

gē gē zhè chē kě hǎo wán leお兄さん　この車はとても面白いよ

HSK 1

0:03s

哥哥再见再见

gē gē zài jiàn zài jiànお兄さん　さよなら

百姓夜夜安宁祥和这位娘子你好漂亮啊

HSK 7

0:03s

百姓夜夜安宁祥和这位娘子你好漂亮啊

bǎi xìng yè yè ān níng xiáng hé zhè wèi niáng zǐ nǐ hǎo piào liàng a百姓が安定して穏やかな生活を送らせているんだこの娘子はすごくきれいだね

娘子买面具吗我们家什么都有随便看随便挑

HSK 5

0:03s

娘子买面具吗我们家什么都有随便看随便挑

niáng zǐ mǎi miàn jù ma wǒ men jiā shí me dōu yǒu suí biàn kàn suí biàn tiāo娘子仮面を買いますかここで何でもありますから勝手に選ぶことができますよ

HSK 1

0:03s

我要这个好嘞

wǒ yào zhè ge hǎo leiこれにしますいいですよ

HSK 4

0:03s

大家快看看猜灯谜了啊快点啊

dà jiā kuài kàn kàn cāi dēng mí le a kuài diǎn aあれを見て灯謎を当てましょう早く

HSK 1

0:03s

你没事吧我没事

nǐ méi shì ba wǒ méi shì大丈夫ですか大丈夫です

不过你倒是大胆这么多人也敢冒险

HSK 6

0:03s

不过你倒是大胆这么多人也敢冒险

bù guò nǐ dǎo shì dà dǎn zhè me duō rén yě gǎn mào xiǎnあなたも大胆ですね人がたくさんいるのに　危険を冒してついてくるとは

亏得有人说见到一戴獬豸面具的女子

HSK 5

0:03s

亏得有人说见到一戴獬豸面具的女子

kuī de yǒu rén shuō jiàn dào yī dài xiè zhì miàn jù de nǚ zǐ幸いに獬豸の仮面をかぶった女性を見かけたと言ってくれたおかげで

HSK 4

0:03s

你怎知戴獬豸面具的人是我

nǐ zěn zhī dài xiè zhì miàn jù de rén shì wǒどうして私が獬豸の仮面をかぶっているとわかったのですか

HSK 4

0:03s

你受伤了无妨

nǐ shòu shāng le wú fáng怪我をしましたか大丈夫だ

HSK 4

0:03s

征战之人哪有不受伤的

zhēng zhàn zhī rén nǎ yǒu bù shòu shāng de戦士である以上傷つくのは当然だ