中国語の対話での「这是打开自家后院 引狼入室」（zhè shì dǎ kāi zì jiā hòu yuàn yǐn láng rù shì）の使い方

zhè这shì是dǎ打kāi开zì自jiā家hòu后yuàn院 yǐn引láng狼rù入shì室

裏から狼を入れたも同然

HSK Vocabulary
打开H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
2:50
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1为何没有走漏一点风声？ 除了萧珣还能有谁？wèi hé méi yǒu zǒu lòu yì diǎn fēng shēng ？ chú le xiāo xún hái néng yǒu shuí ？噂も流れぬとは 蕭珣(シャオ・シュン)に決まってる
2▶这是打开自家后院 引狼入室zhè shì dǎ kāi zì jiā hòu yuàn yǐn láng rù shì裏から狼を入れたも同然
3既然他们在东西南门 各占兵五百jì rán tā men zài dōng xī nán mén gè zhàn bīng wǔ bǎi東西南門に 兵が500ずつなら

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 1 of 3)
这是要瓮中捉鳖啊 报
HSK 7
0:03s
这是要瓮中捉鳖啊 报
zhè shì yào wèng zhōng zhuō biē a bàoこれじゃ袋の鼠だ 報告

- 不多 - 这还不多？
HSK 1
0:03s
- 不多 - 这还不多？
- bù duō - zhè hái bù duō ？- 少ない - これでも少ない？

你当老子带的三百楚家军 是吃干饭的？
HSK 4
0:03s
你当老子带的三百楚家军 是吃干饭的？
nǐ dāng lǎo zi dài de sān bǎi chǔ jiā jūn shì chī gān fàn de ？俺の300の楚家軍は 飾りじゃない

八百也打不过三千 放屁
HSK 4
0:03s
八百也打不过三千 放屁
bā bǎi yě dǎ bù guò sān qiān fàng pì800では3000に勝てん 黙れ

八百楚家军能干翻他三千
HSK 5
0:03s
八百楚家军能干翻他三千
bā bǎi chǔ jiā jūn néng gàn fān tā sān qiān楚家軍800で倒せる

为何没有走漏一点风声？ 除了萧珣还能有谁？
HSK 7
0:03s
为何没有走漏一点风声？ 除了萧珣还能有谁？
wèi hé méi yǒu zǒu lòu yì diǎn fēng shēng ？ chú le xiāo xún hái néng yǒu shuí ？噂も流れぬとは 蕭珣(シャオ・シュン)に決まってる

葛大婶 你怎么来了？
HSK 1
0:03s
葛大婶 你怎么来了？
gé dà shěn nǐ zěn me lái le ？葛(ガー)姉さん なぜここへ？

你们又是哪路神仙啊？
HSK 7
0:03s
你们又是哪路神仙啊？
nǐ men yòu shì nǎ lù shén xiān a ？お前ら仙人か？

葛大婶 你来得正好
HSK 4
0:03s
葛大婶 你来得正好
gé dà shěn nǐ lái de zhèng hǎo葛姉さん 丁度いい時に

楚朝实在是过意不去
HSK 7
0:03s
楚朝实在是过意不去
chǔ cháo shí zài shì guò yì bù qù申し訳ない

敌军当前 谈什么拖累？
HSK 7
0:03s
敌军当前 谈什么拖累？
dí jūn dāng qián tán shén me tuō lěi ？敵前で迷惑だなんて

长公主讲得好 你可有什么谋划啊？
HSK 7
0:03s
长公主讲得好 你可有什么谋划啊？
zhǎng gōng zhǔ jiǎng dé hǎo nǐ kě yǒu shén me móu huà a ？長公主の言う通り 何か策は？

- 你有什么办法？ - 别忘了
HSK 3
0:03s
- 你有什么办法？ - 别忘了
- nǐ yǒu shén me bàn fǎ ？ - bié wàng le- 方法が？ - 忘れるな

当然如饿狼见肉
HSK 5
0:03s
当然如饿狼见肉
dāng rán rú è láng jiàn ròu飛びつくはずだ

你一个斥候 凭什么取信于敌？
HSK 6
0:03s
你一个斥候 凭什么取信于敌？
nǐ yí gè chì hòu píng shén me qǔ xìn yú dí ？斥候が どう敵の信を得る

此去九死一生 你可想好了？
HSK 4
0:03s
此去九死一生 你可想好了？
cǐ qù jiǔ sǐ yì shēng nǐ kě xiǎng hǎo le ？危険な任務よ 覚悟は？

大敌来犯 你还敢提什么条件？
HSK 4
0:03s
大敌来犯 你还敢提什么条件？
dà dí lái fàn nǐ hái gǎn tí shén me tiáo jiàn ？大軍が迫る中 条件とは

你一个叛军之将 为何要帮着我们？
HSK 6
0:03s
你一个叛军之将 为何要帮着我们？
nǐ yí gè pàn jūn zhī jiāng wèi hé yào bāng zhe wǒ men ？敵将がなぜ我らに味方する？

大楚皆视我为草芥
HSK 7
0:03s
大楚皆视我为草芥
dà chǔ jiē shì wǒ wèi cǎo jiè虫けら同然に扱われ

中计了
HSK 1
0:03s
中计了
zhòng jì le策にはまった

Next