中国語「女子在梅枝上系上红绳」（nǚ zǐ zài méi zhī shàng xì shàng hóng shéng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǚ女zǐ子zài在méi梅zhī枝shàng上xì系shàng上hóng红shéng绳

娘は枝に赤い縄を結ぶの

HSK Vocabulary

女子H5 在H1 上H1 系H5 红H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

5:21

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	红梅开时	hóng méi kāi shí	紅梅が咲く頃
2▶	女子在梅枝上系上红绳	nǚ zǐ zài méi zhī shàng xì shàng hóng shéng	娘は枝に赤い縄を結ぶの
3	不久便会嫁得一个如意郎君	bù jiǔ biàn huì jià dé yí gè rú yì láng jūn	そうすればやがて想い人と結ばれる

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 1 of 3)

HSK 3

0:03s

我黄裳要做什么就一定得做到

wǒ huáng shang yào zuò shén me jiù yí dìng dé zuò dào私黄裳がやると決めたことは必ずやり遂げる

我们家世代都是镇守在镇上的巫女

HSK 7

0:03s

我们家世代都是镇守在镇上的巫女

wǒ men jiā shì dài dōu shì zhèn shǒu zài zhèn shàng de wū nǚ我が家は代々この町を守る巫女なの

HSK 7

0:03s

一个小妖怪我还降服不了

yí gè xiǎo yāo guài wǒ hái xiáng fú bù liǎoたかが妖怪ごときに私が負けるなんて

HSK 2

0:03s

碧云你回来了你回来了

bì yún nǐ huí lái le nǐ huí lái le碧雲戻ったのか戻ってきたのか

你祖姥姥那不得小一百年前的人了

HSK 6

0:03s

你祖姥姥那不得小一百年前的人了

nǐ zǔ lǎo lao nà bù dé xiǎo yì bǎi nián qián de rén le曽祖母だってそれじゃ 100年近く前の人じゃないか

HSK 3

0:03s

不像你这山上什么也没有

bù xiàng nǐ zhè shān shàng shén me yě méi yǒuこの山みたいに殺風景じゃないわ

HSK 2

0:03s

你不出来我就走了

nǐ bù chū lái wǒ jiù zǒu le出てこないなら帰るから

HSK 6

0:03s

我把这枝梅花留给你

wǒ bǎ zhè zhī méi huā liú gěi nǐ私はこの梅の枝を置いていくわ

HSK 5

0:03s

这么怕见人你是不是长得很丑啊

zhè me pà jiàn rén nǐ shì bú shì zhǎng dé hěn chǒu aそんなに人見知りなのもしかして不細工なの

HSK 1

0:03s

镇上人人都说我好看

zhèn shàng rén rén dōu shuō wǒ hǎo kàn町のみんなは私をきれいだって言うわ

HSK 5

0:03s

再过些时日必有大灾将至

zài guò xiē shí rì bì yǒu dà zāi jiāng zhìもうすぐ大災いが来るって

HSK 3

0:03s

你为什么总不应承我

nǐ wèi shén me zǒng bù yìng chéng wǒどうして応じてくれないの

HSK 5

0:03s

我们镇上有个风俗

wǒ men zhèn shàng yǒu gè fēng sú私たちの町にはある風習があるの

HSK 2

0:03s

该比我们镇上的灵验些

gāi bǐ wǒ men zhèn shàng de líng yàn xiē町のものよりご利益がありそうね

这捆妖锁可是我为你亲手搓出来的

HSK 7

0:03s

这捆妖锁可是我为你亲手搓出来的

zhè kǔn yāo suǒ kě shì wǒ wèi nǐ qīn shǒu cuō chū lái deこの縛妖索はあなたのために私が手ずから縸ったものよ

HSK 5

0:03s

说我丑给我瞧瞧你生得好吗

shuō wǒ chǒu gěi wǒ qiáo qiáo nǐ shēng dé hǎo ma不細工ですって見せてごらんなさいあなたはさぞお美しいんでしょうね

HSK 5

0:03s

日日说我丑你也不怎么好看

rì rì shuō wǒ chǒu nǐ yě bù zěn me hǎo kàn毎日不細工だなんてあなただって大したことないじゃない

HSK 5

0:03s

从今以后我就是你的主人你以后

cóng jīn yǐ hòu wǒ jiù shì nǐ de zhǔ rén nǐ yǐ hòu今日から私があなたの主よこれから

HSK 5

0:03s

我就抽了你的内丹

wǒ jiù chōu le nǐ de nèi dān内丹を抜き取り

HSK 3

0:03s

总有一天想法子给你收了

zǒng yǒu yī tiān xiǎng fǎ zi gěi nǐ shōu leいつかあなたを捕らえるつもりだった