中国語「才不得不暂扣府衙」（cái bù dé bù zàn kòu fǔ yá）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

cái才bù不dé得bù不zàn暂kòu扣fǔ府yá衙

やむを得ず役所で彼らを拘束したのです

HSK Vocabulary

不得不H4 暂H7 扣H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

21:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	引起了众怒	yǐn qǐ le zhòng nù	人々の怒りを買いました
2▶	才不得不暂扣府衙	cái bù dé bù zàn kòu fǔ yá	やむを得ず役所で彼らを拘束したのです
3	最近发生的事确实有点蹊跷	zuì jìn fā shēng de shì què shí yǒu diǎn qī qiāo	最近の出来事は確かにおかしいです

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 3 of 10)

HSK 2

0:03s

拿着过年好

ná zhe guò nián hǎo持って新年おめでとう

HSK 6

0:03s

老婆子岁数大了

lǎo pó zi suì shù dà le婆さんは年をとったもので

HSK 7

0:03s

想借你们小孩子的手讨个福气

xiǎng jiè nǐ men xiǎo hái zi de shǒu tǎo gè fú qì子供たちから福を少し分けてもらいたくてね

HSK 3

0:03s

跟老婆子的孙儿差不多

gēn lǎo pó zi de sūn ér chà bu duō私の孫と同じくらいね

HSK 5

0:03s

你是几月的呀

nǐ shì jǐ yuè de yaあなたは何月生まれ？

HSK 5

0:03s

我们本来在村口玩堆雪人

wǒ men běn lái zài cūn kǒu wán duī xuě rén村の入り口で雪だるまを作っていたのですが

HSK 7

0:03s

一转眼宁娘和宝儿就都不见了

yī zhuǎn yǎn níng niáng hé bǎo ér jiù dōu bú jiàn le二人がいなくなってしまいました

HSK 1

0:03s

我和宁娘去打雪仗了

wǒ hé níng niáng qù dǎ xuě zhàng le寧娘と雪合戦してたの

HSK 1

0:03s

没事这不找到了吗

méi shì zhè bù zhǎo dào le maまあいいよ無事に見つかったんだから

HSK 7

0:03s

那孩子相貌确有几分像您幼时

nà hái zi xiàng mào què yǒu jǐ fēn xiàng nín yòu shíこの子は確かに館様によく似ておりますが

HSK 4

0:03s

可生辰却对不上

kě shēng chén què duì bù shàng生年月日が一致いたしません

HSK 3

0:03s

跟他娘亲一样

gēn tā niáng qīn yī yàngこの子は母と同じ

HSK 6

0:03s

bú yào shā wǒ殺さないで殺さないでください

HSK 3

0:03s

离开林安别再回来

lí kāi lín ān bié zài huí lái林安を離れろ二度と戻ってくるな

HSK 3

0:03s

老奴这就把小公子接回家

lǎo nú zhè jiù bǎ xiǎo gōng zi jiē huí jiā私めはすぐに坊ちゃまをお迎えに参ります

HSK 7

0:03s

兰嬷嬷真是越来越有主见了

lán mā mā zhēn shì yuè lái yuè yǒu zhǔ jiàn le蘭ばあやはますます勝手になったな

HSK 3

0:03s

老奴知罪老奴知罪

lǎo nú zhī zuì lǎo nú zhī zuìお許しください

HSK 3

0:03s

嬷嬷照顾我多年

mā mā zhào gù wǒ duō niánばあやは長年私の面倒を見てくれた

HSK 7

0:03s

一心为我忧虑

yī xīn wèi wǒ yōu lǜ心配してくれるのは当然だ

HSK 7

0:03s

孤的孩子迟早都要找回来

gū de hái zi chí zǎo dōu yào zhǎo huí lái余の子はいずれ必ず取り戻す