中国語「再添一个小公子」（zài tiān yí gè xiǎo gōng zi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zài再tiān添yí一gè个xiǎo小gōng公zi子

また坊ちゃまが生まれるといい

HSK Vocabulary

再H1 添H6 小H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

37:49

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	愿你们来年世家和睦	yuàn nǐ men lái nián shì jiā hé mù	来年家族みんなが仲良く
2▶	再添一个小公子	zài tiān yí gè xiǎo gōng zi	また坊ちゃまが生まれるといい
3	多谢孙公子了	duō xiè sūn gōng zi le	ありがとう孫若様

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

怎么好好感谢你们才是

zěn me hǎo hǎo gǎn xiè nǐ men cái shìお礼をすればいいか分からないわ

HSK 5

0:03s

后来那个姓齐的米商没再出现吧

hòu lái nà ge xìng qí de mǐ shāng méi zài chū xiàn ba斉という米商はもう姿を見せなかっただろ

HSK 7

0:03s

我每天都盼着你来找我玩

wǒ měi tiān dōu pàn zhe nǐ lái zhǎo wǒ wán毎日遊びに来てくれるのを待ってたのに

HSK 1

0:03s

这些天家里太忙

zhè xiē tiān jiā lǐ tài máng最近家の用事で忙しくて

HSK 2

0:03s

我要帮阿姐准备过年

wǒ yào bāng ā jiě zhǔn bèi guò niánお姉ちゃんに正月の準備を手伝ってたの

HSK 2

0:03s

你家是怎么过年的

nǐ jiā shì zěn me guò nián deおうちではどうやってお正月を過ごすの？

HSK 7

0:03s

就是看烟花

jiù shì kàn yān huā花火を見たり

HSK 5

0:03s

堆雪人滑雪板

duī xuě rén huá xuě bǎn雪だるまを作ったりそり滑りをしたり

HSK 6

0:03s

偷偷藏了两块

tōu tōu cáng le liǎng kuàiこっそり二つ隠しておいたの

HSK 7

0:03s

今天就在这儿吃个便饭吧

jīn tiān jiù zài zhè ér chī gè biàn fàn ba今日はここで食事をしよう

HSK 6

0:03s

你们溢香楼的饭菜精致

nǐ men yì xiāng lóu de fàn cài jīng zhì料理ほど繊細じゃないけど

HSK 6

0:03s

今天你跟长玉谁都不许进厨房

jīn tiān nǐ gēn zhǎng yù shéi dōu bù xǔ jìn chú fáng- 今日は長玉もあなたも台所に入らないでね - そうだ

HSK 3

0:03s

你说你一个人不就干了吗

nǐ shuō nǐ yí gè rén bù jiù gàn le ma一人でもできるだろ

HSK 5

0:03s

想不想去打雪仗呀

xiǎng bù xiǎng qù dǎ xuě zhàng ya雪合戦に行かない？

HSK 2

0:03s

但我得问问我阿娘

dàn wǒ dé wèn wèn wǒ ā niángでもお母さんに聞かないと

HSK 2

0:03s

宝儿你看我的雪人有手了

bǎo ér nǐ kàn wǒ de xuě rén yǒu shǒu le宝児見て私の雪だるまに手がついた

HSK 7

0:03s

竟然敢砸我

jìng rán gǎn zá wǒ私に投げたなんて

HSK 5

0:03s

看我的超级大雪球

kàn wǒ de chāo jí dà xuě qiúほら特大雪玉だよ

HSK 2

0:03s

吃我一球你看我的雪球

chī wǒ yī qiú nǐ kàn wǒ de xuě qiú- これでもくらって - 特大雪玉だ

HSK 6

0:03s

小娃娃真可爱

xiǎo wá wá zhēn kě àiかわいい坊やだね