中国語の対話での「真是死缠烂打」（zhēn shì sǐ chán làn dǎ）の使い方
真是死缠烂打
本当にしつこいのね [花燈]
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
30:41
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 却一天天的就知道骚扰砚哥哥 | què yī tiān tiān de jiù zhī dào sāo rǎo yàn gē gē | いつも硯兄さんに付きまとって |
| 2▶ | 真是死缠烂打 | zhēn shì sǐ chán làn dǎ | 本当にしつこいのね [花燈] |
| 3 | 我就没见过这么不知羞耻的 | wǒ jiù méi jiàn guò zhè me bù zhī xiū chǐ de | [花燈] こんな恥知らず 見たことないわ |
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 8 of 10)zhǐ bù guò shì yǐ xué yè wèi zhòng bà leただ学業を優先してるだけよ yòng de jiè kǒu jiù shì xué yè wèi zhòng学業を優先が口実だったわね zěn me shí nián guò qù le hái shì zhè ge jiè kǒu十年も経った今でも まだ同じ言い訳？ dāng jiē tiáo xì yǐ hūn niáng zǐ人前で既婚の女を戯れ wò chuò bù chéng yòu chū kǒu zhòng shāng思い通りにならずに 口汚く中傷するとは bān nòng kǒu shé dǎo shì yǒu yī tàoただ人の悪口を言うのは巧いな sī wén nǐ pèi dé shàng zhè liǎng gè zì ma書生の面目？ その資格があるのか yǎn jīng jiù zhǎng dào nǎo dài dǐng shàng qù le調子に乗って人を見下す biàn dì fèng huáng nán xià zú足を着ける場もない」と 知らないのか míng míng shì zhǎng yù duì wǒ sòng yàn明らかに長玉は私 宋硯を ā pēi dà huài dàn le悪党のことを忘れちゃったよ zǒu le zěn me zǒu le- 行ってね - どうして？ nà qiān jīn mèi mèi qiě màn xíngでは千金妹さん 気をつけて yí gè rù zhuì de xiǎo bái liǎn婿養子の男なんて yào zhēn yǒu nà kǎo kē jǔ de běn shì本当に科挙の才能があるなら yě bù zhì yú gěi rén dāng shàng mén nǚ xù婿養子になどならないはずだ tā yào zhēn shì kǎo kē jǔ彼が科挙を受けたところで pà shì lián tóng shēng dōu kǎo bù zhōng秀才にさえなれないだろう níng niáng cái shù dào qī ne寧娘はまだ七よ níng niáng yě xiǎng bǎng寧娘もやりたいの ♪ しかし私たちは いつも戦場で ♪ 
