中国語「才能打消他的疑虑」（cái néng dǎ xiāo tā de yí lǜ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

cái才néng能dǎ打xiāo消tā他de的yí疑lǜ虑

彼の疑念を晴らせない

HSK Vocabulary

能H1 打消H7 他H1 的H1 疑虑H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

28:24

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	田本昌更会生疑我只有落入他的圈套	tián běn chāng gèng huì shēng yí wǒ zhǐ yǒu luò rù tā de quān tào	田本昌はかえって疑うわ彼の罠にはまることでしか
2▶	才能打消他的疑虑	cái néng dǎ xiāo tā de yí lǜ	彼の疑念を晴らせない
3	不光是我	bù guāng shì wǒ	私だけじゃない

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 8 of 10)

HSK 7

0:03s

和自身性命担保请大人出兵

hé zì shēn xìng mìng dān bǎo qǐng dà rén chū bīngわが身の命をかけて保証しますどうかご出兵を

祯掌事你们这是干什么呀我们找祯掌事快让开

HSK 5

0:03s

祯掌事你们这是干什么呀我们找祯掌事快让开

zhēn zhǎng shì nǐ men zhè shì gàn shén me ya wǒ men zhǎo zhēn zhǎng shì kuài ràng kāi禎主事どういうことだ禎主事を探してるどいて

又将其临时转移至此还请大人明察

HSK 7

0:03s

又将其临时转移至此还请大人明察

yòu jiāng qí lín shí zhuǎn yí zhì cǐ hái qǐng dà rén míng chá一時的にここへ移しました何とぞご明察を

HSK 6

0:03s

强迫民女出嫁还望大人明察

qiǎng pò mín nǚ chū jià hái wàng dà rén míng cháわたくしを無理やり嫁がせようとしましたどうかご明察を

HSK 3

0:03s

知府大人草民陈君山也可作证

zhī fǔ dà rén cǎo mín chén jūn shān yě kě zuò zhèng知府様わたくし陳君山も証言できます

HSK 7

0:03s

果然是通番墨

guǒ rán shì tōng fān mòやはり密貿易に使う墨だ

HSK 7

0:03s

田家所犯之事并非只有这一件

tián jiā suǒ fàn zhī shì bìng fēi zhǐ yǒu zhè yī jiàn田家の罪はこれだけではありません

HSK 7

0:03s

大人草民也有冤要诉

dà rén cǎo mín yě yǒu yuān yào sù知府様わたくしも訴えたいのです

HSK 7

0:03s

大人民女愿自呈罪证

dà rén mín nǚ yuàn zì chéng zuì zhèng知府様わたくし自ら罪の証拠を提出いたします

HSK 7

0:03s

清鹤仙人神仙鉴墨实乃大不公

qīng hè xiān rén shén xiān jiàn mò shí nǎi dà bù gōng清鶴仙人による鑑定は極めて不公平なものでした

HSK 7

0:03s

还陈家一个公道

hái chén jiā yí gè gōng dào陳家の無念を晴らしてください

HSK 7

0:03s

请大人为徽州墨业主持公道

qǐng dà rén wèi huī zhōu mò yè zhǔ chí gōng dàoどうか徽州の墨業のために正義をお示しください

HSK 4

0:03s

定将秉公执法

dìng jiāng bǐng gōng zhí fǎ必ずや公正に裁くんだ

HSK 1

0:03s

你还不快快招来

nǐ hái bù kuài kuài zhāo lái早く白状しろ

草民也是痛心疾首因此立刻前来阻拦他

HSK 7

0:03s

草民也是痛心疾首因此立刻前来阻拦他

cǎo mín yě shì tòng xīn jí shǒu yīn cǐ lì kè qián lái zǔ lán tāわたくしも心を痛めておりまして過ちを繰り返させないために

HSK 6

0:03s

以免其一错再错

yǐ miǎn qí yī cuò zài cuò直ちに弟を止めに参りました

HSK 5

0:03s

哥你这是什么谋略我该说什么呀

gē nǐ zhè shì shén me móu lüè wǒ gāi shuō shén me ya兄さん今度はどんな策だ俺は何を言えばいいんだ

HSK 1

0:03s

你不要再执迷不悟了

nǐ bú yào zài zhí mí bù wù leいい加減に目を覚ませ

HSK 7

0:03s

他交接通番墨随身必带着契书

tā jiāo jiē tōng fān mò suí shēn bì dài zhe qì shū弟は密貿易のため取引の証拠としての

HSK 7

0:03s

以做钱货两讫的凭证

yǐ zuò qián huò liǎng qì de píng zhèng契約書を必ず身につけています