中国語「发现此三人形迹可疑经查」（fā xiàn cǐ sān rén xíng jì kě yí jīng chá）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

fā发xiàn现cǐ此sān三rén人xíng形jì迹kě可yí疑 jīng经chá查

怪しい者を三人見つけました調べたところ

HSK Vocabulary

发现H3 此H4 三H1 人H1 经H7 查H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

38:14

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	行进的路线搜寻在城郊八里亭	xíng jìn de lù xiàn sōu xún zài chéng jiāo bā lǐ tíng	通った道を捜索したところ郊外の八里亭で
2▶	发现此三人形迹可疑经查	fā xiàn cǐ sān rén xíng jì kě yí jīng chá	怪しい者を三人見つけました調べたところ
3	此三人便是接墨的通番同伙你们三人速速招来	cǐ sān rén biàn shì jiē mò de tōng fān tóng huǒ nǐ men sān rén sù sù zhāo lái	墨を受け取る密貿易の仲間でした三人とも早く白状しろ

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 9 of 10)

HSK 7

0:03s

以做钱货两讫的凭证

yǐ zuò qián huò liǎng qì de píng zhèng契約書を必ず身につけています

HSK 7

0:03s

指使你诬陷李家我说

zhǐ shǐ nǐ wū xiàn lǐ jiā wǒ shuō李家を陥れたんだ話します

HSK 7

0:03s

草民自觉失察羞愧万分

cǎo mín zì jué shī chá xiū kuì wàn fēn自らの不行き届きを痛感し恥じ入るばかりで

HSK 4

0:03s

愧对李家姑娘愧对李墨

kuì duì lǐ jiā gū niáng kuì duì lǐ mò李家の娘さんと李墨に申し訳なく思います

他犯下如此滔天大祸无论大人如何判罚

HSK 6

0:03s

他犯下如此滔天大祸无论大人如何判罚

tā fàn xià rú cǐ tāo tiān dà huò wú lùn dà rén rú hé pàn fá弟がこのような大罪を犯しましていかなるご裁定も

HSK 7

0:03s

草民绝无怨言

cǎo mín jué wú yuàn yán甘んじてお受けします

田本昌所有的说辞都是在推卸责任

HSK 7

0:03s

田本昌所有的说辞都是在推卸责任

tián běn chāng suǒ yǒu de shuō cí dōu shì zài tuī xiè zé rèn田本昌の言葉は全て責任から逃れるためのものです

HSK 7

0:03s

今日他携墨奔逃众人皆看在眼中

jīn rì tā xié mò bēn táo zhòng rén jiē kàn zài yǎn zhōng今日彼が墨を持ち去ろうとしたのを皆が見ておりました

他已经亲口证明此事与草民无关了

HSK 5

0:03s

他已经亲口证明此事与草民无关了

tā yǐ jīng qīn kǒu zhèng míng cǐ shì yǔ cǎo mín wú guān le彼らが証言したとおりこの件は私とは無関係です

HSK 4

0:03s

此事草民也要解释几句

cǐ shì cǎo mín yě yào jiě shì jǐ jùこれについても弁明させてください

HSK 6

0:03s

可他却生了逃跑之心

kě tā què shēng le táo pǎo zhī xīn弟は逃げようとしたのです

HSK 5

0:03s

这才生了误会呀大人田本昌

zhè cái shēng le wù huì ya dà rén tián běn chāng誤解が生じたのです知府様田本昌

HSK 6

0:03s

通番之事明明是你是主谋本盛

tōng fān zhī shì míng míng shì nǐ shì zhǔ móu běn shèng密貿易はあんたが首謀者だろ本盛

HSK 6

0:03s

走到今日这局面

zǒu dào jīn rì zhè jú miànここまで来てしまったんだ

HSK 6

0:03s

你也该迷途知返了本盛

nǐ yě gāi mí tú zhī fǎn le běn shèngもう目を覚ませ本盛

HSK 5

0:03s

全徽州上下无人不知

quán huī zhōu shàng xià wú rén bù zhī徽州では知らぬ者はいません

若说他有瞒着田家所有人有通番的能为

HSK 7

0:03s

若说他有瞒着田家所有人有通番的能为

ruò shuō tā yǒu mán zhe tián jiā suǒ yǒu rén yǒu tōng fān de néng wèi彼が田家の皆に隠れて密貿易を企てる力があると

我二哥向来唯我大哥马首是瞻通番一事

HSK 7

0:03s

我二哥向来唯我大哥马首是瞻通番一事

wǒ èr gē xiàng lái wéi wǒ dà gē mǎ shǒu shì zhān tōng fān yī shì次兄は昔から長兄の言いなりでした密貿易の件は

HSK 6

0:03s

就算是我二哥操办背后主谋

jiù suàn shì wǒ èr gē cāo bàn bèi hòu zhǔ móuたとえ次兄が行ったとしても黒幕は

也必定是我大哥田本昌你个没用的东西

HSK 7

0:03s

也必定是我大哥田本昌你个没用的东西

yě bì dìng shì wǒ dà gē tián běn chāng nǐ gè méi yòng de dōng xī間違いなく長兄の田本昌ですこの役立たずが