中国語「你可算是想开了」（nǐ kě suàn shì xiǎng kāi le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你kě可suàn算shì是xiǎng想kāi开le了

やっと分かってくれたのね

HSK Vocabulary

你H1 可H3 算是H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

1:40

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	华儿	huá ér	華児
2▶	你可算是想开了	nǐ kě suàn shì xiǎng kāi le	やっと分かってくれたのね
3	虽说这次嫁过去不是正妻	suī shuō zhè cì jià guò qù bú shì zhèng qī	正妻として嫁ぐわけではないけど

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 10 of 10)

你想让田家人都死光你才安心吗爹

HSK 7

0:03s

你想让田家人都死光你才安心吗爹

nǐ xiǎng ràng tián jiā rén dōu sǐ guāng nǐ cái ān xīn ma diē田家を皆殺しにしたらそれで満足か？お父さん

这件事的主谋明明就是我大哥时至今日

HSK 6

0:03s

这件事的主谋明明就是我大哥时至今日

zhè jiàn shì de zhǔ móu míng míng jiù shì wǒ dà gē shí zhì jīn rì首謀者は本昌兄さんなのに今になって

HSK 5

0:03s

替你大儿子去死吗

tì nǐ dà ér zi qù sǐ ma黙って見過ごすつもりなの？

HSK 6

0:03s

咱们田家的命脉尽在我一人身上

zán men tián jiā de mìng mài jǐn zài wǒ yī rén shēn shàng田家の命運は全て僕にかかっている

HSK 6

0:03s

咱们田家才有机会转危为安

zán men tián jiā cái yǒu jī huì zhuǎn wēi wéi ān田家は危機を脱することができない

HSK 6

0:03s

都扑在墨坊的事情上

dōu pū zài mò fāng de shì qíng shàng墨工房の仕事に打ち込んできた

HSK 2

0:03s

我经手的每一本账册

wǒ jīng shǒu de měi yī běn zhàng cè僕が扱った帳簿は

HSK 7

0:03s

都干干净净爹

dōu gān gān jìng jìng diē一点の曇りもない父さん

HSK 5

0:03s

你也都是过过眼的呀

nǐ yě dōu shì guò guò yǎn de ya父さんも目を通されただろ

HSK 7

0:03s

我何曾通番哪爹

wǒ hé zēng tōng fān nǎ diē密貿易などしてない父さん

HSK 7

0:03s

你就如实交代了吧

nǐ jiù rú shí jiāo dài le baもう本当のことを話してくれ

这个知府大人会念你是初犯一时糊涂

HSK 7

0:03s

这个知府大人会念你是初犯一时糊涂

zhè ge zhī fǔ dà rén huì niàn nǐ shì chū fàn yī shí hú tú知府様はお前が初犯でつい出来心だったと

HSK 1

0:03s

会从轻发落的

huì cóng qīng fā luò de寛大な処置をくださるだろう

HSK 7

0:03s

我也是你儿子爹

wǒ yě shì nǐ ér zi diē俺も父さんの息子だぞ父さん

HSK 1

0:03s

你不要我了吗老爷

nǐ bú yào wǒ le ma lǎo yé俺を見捨てるのか？あなた

现在就是田槐安和田本昌串通好了

HSK 2

0:03s

现在就是田槐安和田本昌串通好了

xiàn zài jiù shì tián huái ān hé tián běn chāng chuàn tōng hǎo le今のは田槐安が田本昌と口裏を合わせ

HSK 7

0:03s

您如果对草民的清白仍有疑虑

nín rú guǒ duì cǎo mín de qīng bái réng yǒu yí lǜもし私の潔白をお疑いでしたら